Natasha已经书面要求迪士尼正式道歉。
正式请求：对某需求物的正式的书面要求。
缔约任何一方可随时书面要求与缔约另一方协商。
Either Contracting Party may, at any time, request consultation with the other Contracting Party in writing.
可书面要求印花税署署长注销印花证明书，另发新的证明书。
You can make a written request to the collector of stamp revenue to cancel the stamp certificate and issue a new one.
除展商书面要求外，展商所提交的一切材料和制成的广告底片将于场刊印制后毁掉。
Unless with prior written request, all, photos and materials supplied and advertising film produced will be destroyed after the production of Exhibition Catalogue.
若因此会误期或使价格增加，则只能按买方原来书面要求采用原图纸、数据和其他技术资料。
If additional delay or cost is involved, such drawings, data and other technical information shall only be used upon the written request of the Purchaser.
总经理、办公室主任、总会计师和其他高级员工如欲辞职，应提前一(1)个月向董事提出书面要求。
The General Manager, Office Manager, Chief Accountant and other senior personnel who wish to resign from the Company shall submit their written requests to the Director 1 month in advance.
但乙方所要求生产的产品质量标准高于（1） 标准的， 乙方必须在甲方开始生产之前向甲方提出书面要求。
Where Party B require that the quality of the products is higher than as specified in (1), Party B shall submit to Party A the written application before the production.
本公司及／或任何其他集团公司应阁下的书面要求，须停止使用阁下的个人资料作直接推广用途而不收取任何费用。
The Company and/or the other Group Companies are required, upon your written request, to cease to use your personal data for direct marketing purposes without charge.
他们的营销和新产品开发方面进行了调整，包括从“目标群体”的反馈和他们的投入与他们的各种不同功能的书面要求。
Their marketing and new product development areas are adjusted to include the feedback from "target groups" and their input related to their various different functional writing requirements.
在紧急的情况下，当制服发放时间已过，如员工要求更换制服，该员工的主管应写一份书面要求，并递交制服房的主管。
In case of an emergency, the staff require to change uniform when the issue time is passed, the Supervisor of the staff should give written request to the uniform Room Supervisor.
应投标商书面要求，招标文件可通过特快专递邮寄，邮寄费70美元（目的地在境外）或250人民币（目的地在中国境内）。
Upon written request of the Bidder, the Bidding Documents can also be delivered by a special courier at an additional payment of US$ 70 (destination abroad) or RMB 250 (destination within PR China).
按照《 1998数据保护法》，您可以书面要求阅看任何我行持有的有关您的个人电子记录或纸质档案。 此外，您还有权知晓有关您个。
Under the Data Protection Act 1998, you may request in writing to see any personal records we hold on you, whether held electronically or on.
国会能源和商业委员会theHouse Energy and CommerceCommittee书面要求这个公司提供四年以来的检查和内部记录数据。
On Friday, the House Energy and Commerce Committee wrote the company requesting inspection and internal records dating back four years.
供应商应在B 发出的书面要求规定的时间内采取措施，着手纠错， B不承担任何有关纠错的费用，这些费用包括但不限于：调查费、运输费、拆卸费、修理 费、组装费、安装费、试验和检验费等。
The SUPPLIER shall, with the time period stipulated in the written claim made by B, take measures and initiate work to remedy the fault or defect at no cost to B.
雇主可要求书面证明以证实这位亲属确实病了。
An employer can demand written certification that the relative is really ill.
要求有家长的书面同意。
他已经通过强行要求得到了委员会主席的书面道歉。
Already he has exacted a written apology from the chairman of the commission.
当测试对象被要求在无噪声条件下对书面材料进行校对时，不同的噪声条件会产生不同的后效应。
The different noise conditions had quite different after-effects when the subjects were required to proofread written material under conditions of no noise.
但欧盟竞争委员会专员尼利·科洛斯要求一份书面承诺，保证这次援助将不会在现在或是未来限制汽车制造商在单一市场方面的自由。
But Neelie Kroes, the EU competition commissioner, demanded a written promise that the aid would not be linked to any measures limiting carmakers' freedom in the single market, now or in the future.
要求一份有关于车的详细书面报告，注明任何发现到的问题并标上修理需要花费的金额。
Ask for a written report detailing the car's condition, noting any problems found and what it would cost to repair them.
西方文化的礼仪要求，若您收到一份正式的书面邀请，那就应该立刻回复——最好是在同一天里。
Etiquette rules followed in most Western cultures require that if you receive a formal, written invitation, you should reply promptly, perhaps that same day.
要求书面的备份，并保存一份信件和回复的复印件。
Ask for repairs in writing and keep a copy of the letter and response.
盖特纳同时也在他的书面回应中表示“没有马上的计划”要求更多的美国金融救援基金。
Geithner also said in his written responses that there are "no current plans" to request more U.S. financial-bailout funds.
规定将要求长期看护单位（如疗养院）必需与临终医疗单位达成书面的协议，列明双方的角色和承担的责任。
The regulation would require long-term care facilities, such as nursing homes, to have a written agreement with hospice organizations that spells out the roles and duties of each provider.
书面表达对过于复杂和构想拙劣的信息是一个相当宽容的媒介，而视频则要求言简意赅。
The written word was a forgiving medium for over-complicated, ill-conceived messages. Video demands simplicity and immediacy.
在由迈勒和克罗恩提出附加问题后，詹姆士·默多克被要求提供书面回应。
James Murdoch was asked to provide the written response after additional questions were raised by Myler and Crone.
在由迈勒和克罗恩提出附加问题后，詹姆士·默多克被要求提供书面回应。
James Murdoch was asked to provide the written response after additional questions were raised by Myler and Crone.
应用推荐