暴乱期间数以百计的人乘机窃取财物。
During the riots hundreds of people seized the opportunity to steal property.
我乘机瞥了一眼镜子。
在动物园门口盖章即可享受迷你巴士搭乘机会，当日次数不限。
Get a hand stamp at the gate of the zoo, and you can get on and off the mini-train unlimited times on the same day.
如果你提前订好机票，并且在一周中预计不会满员的特定日子乘机出行，通常情况下，航空公司都会提供特价。
Regular airlines may offer special rates if you book your flights in advance and fly on certain days of the week when they don't expect to have full planes.
我的首次乘机旅行多令人激动啊！
那么她本人现在愿意乘机去墨西哥么？
So would she herself take a flight to Mexico now? ”Absolutely.
非执行紧急公务时拦截搭乘机动车的；
Holding up and hitchhiking a motor vehicle when not performing an urgent official duty;
警察抓住了乘机逃跑的小偷。
我预定星期五乘机回美国。
然后，杰西犯了个错，嫌犯乘机俘虏了她。
Then Hampton makes a mistake and the suspect is able to capture her.
您乘坐的航班在值机18号柜台办理乘机手续。
我们乘机俯视大海。
这时，那青年人回来了，腾格拉尔便乘机溜走了。
一些美国批评家要求他辞职，并且乘机攻击安南。
Some of Mr Annan's American critics called for his removal as secretary-general and cast around for sticks to beat him with.
还有，办理乘机手续的时间在起飞前一小时左右。
One more thing:Check-in time is an hour or so before take-off .
这样会使恶意用户乘机注入将在服务器上执行的代码。
This would be a big mistake; it would allow malicious users to inject code that would be executed on your server.
工作人员：千万别走着去，搭乘机场穿梭车会比较快。
Officer: Instead of walking. you can take this shuttle to get you there faster.
他乘机利用她的无知和单纯，这种做法是不光明正大的。
He takes advantage of her ignorance and simplicity; it isn 't cricket.
这些机构认为他们将从中得益，可乘机拔高他们的形象。
These institutions think they're going to get something out of it that will enhance their image.
毕竟，美国的乘机的考验困难被认为值得电视节目去报到的。
After all, the trials and tribulations of flying in America were deemed worthy enough to dedicate an entire television series about it.
皮尔斯立即乘机回家参加葬礼，并接手他父亲留下的葡萄庄园。
Pierre took the next flight home to attend the funeral and manage the vineyard left by his father.
恶魔帮在第二次胡佛大坝之战中乘机对麦凯伦营发动了偷袭。
The Fiends staged an attack against Camp McCarran during the Second Battle of Hoover Dam.
当时我的姐夫正任职民航客机飞行员，他让我享用他的家属票乘机。
My brother-in-law, a pilot for a commercial airline, let me travel on his family ticket.
迄今，除了航空公司与乘机旅客外，火山喷发所造成的影响是有限的。
So far, aside from airlines and air travellers, the impact has been limited.
在办理完乘机手续后，只要一转身，家长就可以和机场工作人员交接。
End of the opportunity in the process procedures, as long as a turn, parents can transfer and airport staff.
关于我们航班的乘机登记截止时间，您可以咨询我们或我们的授权代理人。
Check-in Deadlines for our flights can be obtained from us or our Authorized Agents.
乘机利用他们的折扣打击他们，在他们的底线来说，这个折扣已经是最大了的。
Cashing in on their rebates hits them where they feel it most - in the bottom line.
乘机利用他们的折扣打击他们，在他们的底线来说，这个折扣已经是最大了的。
Cashing in on their rebates hits them where they feel it most - in the bottom line.
应用推荐