乔蒂·海吉尔,多伦多安大略大学艺术设计系教师。
Illustrator Jody Hewgill teaches at the Ontario College of Art and Design in Toronto.
勒布朗对阵伊戈达拉或许占不到多少便宜,但韦德对阵乔蒂·米克斯呢?
LeBron James against Iguodala is a great matchup, but Jodie Meeks on Dwayne Wade?
有一次,乔蒂去明妮家问她能否辨认最近由她救助的一只迷失的狗是谁家的。
Jodie approached Minnie to see if her neighbor could identify the owner of a stray dog that Jodie had recently rescued.
英富曼公司(Informa)的乔蒂希基(Jotischky)说,“各厂商在艰难度日,而华为和中兴却增势不减,主要是因为有新兴市场做后盾。”
“The vendor community is struggling, but Huawei and ZTE are still growing, largely on the back of the emerging markets, ” says Informa’s Mr Jotischky.
女孩对粉色的迷恋似乎是不可避免的,这在某种程度上是由她们的DNA 决定的,但美国研究副教授乔·保莱蒂认为,事实并非如此。
Girls' attraction to pink may seem unavoidable, somehow encoded in their DNA, but according to Jo Paoletti, an associate professor of American Studies, it is not.
BuzzFeed首席执行官乔纳·佩雷蒂表示,管理较低发行量的费用可能很高,但急于取消其印刷版将是一个错误。
Overhead may be high and circulation lower, but rushing to eliminate its print edition would be a mistake, says BuzzFeed CEO Jonah Peretti.
“乔伊也是这么说的,”帕蒂告诉大家:“他说那只不过是个词而已,而且还算不得什么坏词。”
"That's what Joey said, " Patty told them, "He said it was just a word and not even a bad word."
就在这个时候,我的哥哥乔迪楞德拉决定与我们的大哥一起创办《婆罗蒂》,大哥担任编辑,为我们的热情提供新鲜的食粮。
This was the time when my brother Jyotirindra decided to start the Bharati with our eldest brother as an editor, giving us fresh food for enthusiasm.
在我为这本书做资料收集的时候,我读到查尔斯.艾伦和乔纳森.波蒂斯所写的《东山再起的小子》中关于纽约州初选的描述。
When I was doing research for this book, I read the account of the New York primary in The Comeback Kid by Charles Allen and Jonathan Portis.
这段时间我哥哥乔迪楞德拉决定创办《婆罗蒂》,我们的大哥担任编辑。我们的热情,从此有了新鲜的食粮。
This was the time when my brother Jyotirindra decided to start the Bharati with our eldest brother as editor, giving us fresh food for enthusiasm.
“乔伊也是这么说的,”帕蒂告诉大家:“他说那只不过是个词而已,而且还算不得什么坏词。”
"That's what Joey said," Patty told them. "he said it was just a word and not even a bad word."
在她之前曾经有过摇滚女歌手的伟大榜样,从蒂娜·特纳到詹尼斯·乔普林,但从来没有人能够把表演与诗歌如此天衣无缝地组合起来。
There had been strong female role models in rock before, from Tina Turner to Janis Joplin, but no one had ever combined performance and poetry in such a visceral way.
“精神信仰,在一定意义上,意味着‘符合我个人信条的个人信仰’”。一位神学院的教授蒂莫西·乔恩在路易斯维尔新闻快报上说。
"Spiritual has, in some sense, come to mean 'my own personal religion with my own individual creed,'" Timothy Paul Jones, a Baptist seminary professor, told the Louisville Courier-Journal.
15世纪意大利佩鲁贾的乔瓦尼·巴蒂斯·但丁用铁翼和羽毛尝试飞行,他掠过广场摔落在教堂顶上。
Giovanni Battista Danti tried it with pinions of iron and feathers in15th-century Perugia, hurtling over the piazza and crash-landing on the church.
此前乔瓦·尼巴。蒂斯塔·贝内代蒂(1530- 1590)有相关的振动频率比和音调比之间的关系的理论。
Earlier Giovanni Battista Benedetti (1530-1590) had related the ratio of pitches to the ratio of the frequencies of vibrating objects.
从帕蒂转述这场父子对话的口气和她笑着描述乔伊孩子气的不平,梅里判断出帕蒂还丝毫没有察觉自己的儿子和康妮在搞什么鬼。
From the way Patty reported this conversation, laughing at Joey’s innocent indignation, it was clear to Merrie Paulsen that Patty still had no inkling of what her son was doing with Connie Monaghan.
在父亲、轧钢厂工人乔·杰克逊的指导下,迈克尔和几个哥哥杰梅因、马龙、杰基、蒂托组成了一个演唱组。
Coached by his father Joe, a steel-mill worker, Michael and older brothers Jermaine, Marlon, Jackie and Tito formed a singing group.
来自荷兰夫妇马蒂尔德·于森和乔斯·古贝尔斯参加的旅游团,巧遇一只正在沙滩筑巢的的榄蠵龟。
Matilda Yoosen and Jos Gubbels, a married couple from Holland, were among a tourist group that came upon an olive ridley turtle nesting in the sand.
帕蒂睡得很晚,守在她婆婆留下的电视机前,她对六、七十年代的情景喜剧了如指掌,就用这些喜剧情节逗乔伊开心。
Patty stayed up late in front of her mother-in-law's TV, amusing Joey with her intricate knowledge of syndicated sixties and seventies sitcoms.
1898年夏天,弗洛里奥会见了著名画家乔瓦尼·博蒂尼。
In summer 1898 the Florios met the famous painter Giovanni Boldini.
在为前三个儿子取名为布鲁克林,克鲁兹和罗密欧之后,大家可不希望这对儿璧人给他们的女儿起个温蒂或者乔安娜之类的名字。
Given that they named their three other kids Brooklyn, Cruz and Romeo, no one expected the pair to christen their daughter Wendy or Joanne.
乔伊犯了思乡病,但他发现可爱的伴娘费利西蒂对他颇有兴趣,所以他死心塌地呆在伦敦。
Joey gets homesick... until he finds a cute bridesmaid (Felicity) who wants to know him better.
但问题却出现了:新娘和伴娘(凯蒂·霍尔姆斯和安娜·帕奎因饰)过去为了争夺新郞(乔什·杜哈明饰),曾一度是情敌。
Problems arise because the bride and the maid of honor (Katie Holmes and Anna Paquin) have had a long rivalry over the groom (Josh Duhamel).
贝尔蒂·莎士比亚告诉杰姆,格兰的所有男孩子今晚都要到港口去看比尔·泰勒船长在他的堂兄乔·德鲁的手臂上纹一条蛇。
And Bertie Shakespeare had told Jem that all the Glen boys were going down to the Harbour Mouth that evening to see Captain Bill Taylor tatoo a snake on his cousin Joe Drew's arm.
《马尔科姆•X自传》和《乔姆斯基读者》看得我热血沸腾,海蒂则大声朗读《影响的焦虑》。
I got riled up by "The Autobiography of Malcolm X" and "The Chomsky Reader"; Heidi read aloud passages from "The Anxiety of Influence."
《马尔科姆•X自传》和《乔姆斯基读者》看得我热血沸腾,海蒂则大声朗读《影响的焦虑》。
I got riled up by "The Autobiography of Malcolm X" and "The Chomsky Reader"; Heidi read aloud passages from "The Anxiety of Influence."
应用推荐