目前,这名演员正同爱迪生·乔斯特船务公司合作建造紧急救援船,这些船可以在世界各地部署,用于清理将来发生的原油泄漏。
Now the actor is working with Edison Chouest Offshore to build first-responder ships that could be deployed around the world to clean up future spills.
音乐中切分音的大师是斯考特·乔普林,他是位非裔美国作曲家,二十世纪之际在圣路易斯地区附近谱写了很多曲子。
The master of syncopation in music was Scott Joplin, African American composer writing a lot around the area of St. Louis at the turn of the twentieth century.
“除非孩子们知道自己是谁、来自什么地方,否则,一切都是装出来的,”礼仪专家贝蒂·乔·特拉基玛斯说。
"Unless that child feels grounded in who he is and where he comes from, everything else is an act," says etiquette expert Betty Jo Trakimas.
好消息是,即使在极度狂热中,依然有一些怀疑论者:每日野兽网的霍华德•库尔兹,大西洋月刊的詹姆斯•法洛斯,新共和国周刊的乔纳森•查特。
The good news is that there were a few skeptics, even during the height of the mania: Howard Kurtz of The Daily Beast, James Fallows of The Atlantic and Jonathan Chait of The New Republic.
在斯特伦克夫人家的本尼和格芬夫人家的乔在桥上跑来跑去玩大冒险的时候,如果吉姆看到乔治像个疯子般在窗边咆哮着挥舞他的手臂,他会怎么说?
What would Jim say if he could see George waving his arms and roaring like a madman from the window, as Mrs. Strunk's Benny and Mrs. Garfein's Joe dash back and forth across the bridge on a dare?
说到使用切分音的大师,我们自然想到斯考特·乔普林,是位多产的美国黑人作曲家,二十世纪初居住在圣路易斯地区
Now the master of syncopation, of course, in music was Scott Joplin, African American composer writing a lot around the area of St. Louis in the turn of the twentieth century.
马友友要拉大提琴,艾丽丝·沃特斯要烹饪,乔尔·科恩会聊聊《大地惊雷》,梅丽尔·斯特里普则要进行一场朗读会。
Yo-Yo Ma will play the cello. Alice Waters will cook. Joel Coen will chat about "True Grit," and Meryl Streep will do a reading.
在“美味老爸”前5名得主中,紧随贝克汉姆和皮特之后的是明星厨师贾米·奥利弗、电视剧明星乔纳森·罗斯和身为人父的汤姆·克鲁斯。
Rounding out the top 5 in the dishiest dad competition after Beckham and Pitt was celebrity chef Jamie Oliver, TV star Jonathan Ross and recent father Tom Cruise.
如蒙大拿州的参议员乔恩·泰斯特和北卡州的卫叔勒议员就吹嘘自己长期拥有枪支的生涯并表明立场支持第二修正案。
The likes of Jon Tester, a new senator in Montana, and Heath Shuler, a North Carolina congressional freshman, did much bragging about their lifelong gun ownership and support for the second amendment.
没人怀疑沙利特回家会推高卞亚民·内塔尼亚胡的公众支持率,但是《耶路撒冷邮报》的专栏作家乔纳森·斯拜尔警告说首相在赌博以获得公众好感。
Few doubt that securing Shalit's return has boosted prime minister Binyamin Netanyahu's popularity but Jerusalem Post columnist Jonathan Spyer warns he has taken a gamble for public affection.
因为乔赛亚·亨森至今仍为人所知是由于他所激发的创作灵感使得一个美国小说人物问世:汤姆叔叔,哈丽特·比彻·斯陀的小说《汤姆叔叔的小屋》中那个逆来顺受的黑奴。
For Josiah Henson has lived on through the character in American fiction that he helped inspire: Uncle Tom, the long-suffering slave in Harriet Beecher Stowe's Uncle Tom's Cabin.
该图书项目的另外一名参与者乔切南·温特1920年出生在当时还属于德国的哥尼斯堡(如今为俄罗斯的加里宁格勒),出生时他原名叫做汉斯·温特。
Another book owner included in the project, Jochanan Winter, was born Hans Winter in the former German city of Königsberg -- today Kaliningrad in Russia -- in 1920.
沪江英乐讯 乡村小美女泰勒·斯维夫特近日证实,前男友乔·强纳斯在十月份以一个短短27秒堪称纪录的电话终结了与自己的感情。
Taylor Swift confirms she was dumped by Joe Jonas over the phone in a record 27-second call in October.
1926年,特拉维斯和男星艾尔·乔森搭档,在一部舞台剧中担任女主角。1929年,她演唱了为她而作的《雨中曲》。她还在20年代的一系列好莱坞电影中出演主角。
Travis starred on stage opposite Al Jolson in 1926, the song Singin' in the Rain was written for her to sing in 1929 and she starred in a string of Hollywood movies in the 1920s.
答案也许要看你从事的行业。 乔安娜·沃特斯说,“你不需要穿的像男人一样,但是一定要看上去很职业。”
Theanswer may depend on what industry you work in, says Johanna Waterous。“You don’t have to look like a man but you do have to look like youmean business。”
随后,5月14日,乔·克纳普的父亲约瑟夫·克纳普(JosephKnappSr.)收到一份来自于缅因州贝尔法斯特(Belfast)勒索信。
Then, on May 14, Joseph Knapp Sr., the father of the man who had married White’s disinherited grandniece, received a letter from Belfast, Maine.
无知也可能通过被社会科学家乔恩·艾尔斯特(JonElster)称作“计划谬误”的现象来影响拖延症。
Ignorance might also affect procrastination through what the social scientist Jon Elster calls "the planning fallacy."
据媒体报道,GaGa收入为30,556,342美元,排在邦.乔维,罗杰斯特,大卫马修乐队和贾斯汀.比伯之后。
According to the publication, Gaga made $30,556,342 followed by Bon Jovi, Roger Waters, Dave Matthews Band and Justin Bieber.
8月30日,我飞往哥伦比亚的卡塔赫纳,同行的有众议院议长丹尼斯·哈斯特尔特及另外六位众议员,参议院乔·拜登和另外三位参议员,还有几位内阁成员。
On August 30, I flew to Cartagena, Colombia, with Speaker Dennis Hastert and six other House members, Senator Joe Biden and three other senators, and several cabinet members.
1998年HBO推出另一部电视电影“RatPack ”(鼠帮)片中雷利·奥塔(图左)扮演弗兰克辛纳特那(图右)乔伊·蒙特·格纳扮演迪恩马丁唐钱德尔扮演小萨米·戴维斯。钱德尔后来因在片中的表演获得了金球奖。
S the Rat Pack was another HBO offering which starred Ray Liotta, Joe Mantegna and Don Cheadle as Frank Sinatra, Dean Martin and Sammy Davis, Jr. Cheadle won a Golden Globe for his performance.
嗨,乔纳森。我朋友斯特拉改变主意了。
早在贾纳斯·格里贾特斯出生前,他家在小乔梅尔星球的财富就已被非人类工人蚕食殆尽,因此,他对异族人有着根深蒂固的仇恨。
Since competition from non-human workers had whittled away his family's fortune on Chommell Minor before he was even born, Janus Greejatus had a deeply ingrained hatred for aliens.
这里的饮品包括修道士酿制的查特酒、汤姆利乔酒、特拉普啤酒、巴克法斯特浓葡萄酒等。
The drinks will be based on those made by monks, including Chartreuse, Benedictine, Trappist beer, and Buckfast fortified wine.
朵布斯,贝蒂乔提特。《从牛顿的炼金术到他的物质理论》,315-24页。
Dobbs, Betty Jo Teeter. "From 'Newton's Alchemy and His Theory of Matter,'" pp. 315-24.
主要负责设计费特的人是概念艺术家拉尔夫·麦夸里和乔·约翰斯顿。
Concept artists Ralph McQuarrie and Joe Johnston were most responsible for Fett's design.
受雇于赛斯·弗罗姆帮派的费特去处置年轻的飞车赛手萨尔·乔本及其朋友。
Fett was hired by the gangster Sise Fromm to dispose of young speeder pilot Thall Joben and his friends.
麦克里低沉的声音被很多人拿来与乔什·特纳和兰迪·特莱维斯作比较。
Scotty's deep voice has brought him comparisons to Josh Turner and Randy Travis.
1760年,出生于意大利的乔瓦尼•巴蒂斯特•托雷(被戏称为“烟花通心粉”)在巴黎开了家店,以绚烂的烟花表演远近闻名,这家店也经营书籍版画。
In 1760 Italian-born Giovanni Battista Torre (known as "Fireworks Macaroni") started a Paris shop best known for its firework displays but also selling books and prints.
弗洛伦斯和盖尔斯·乔普林夫妇在司格特十几岁时分居了。
Florence and Giles Joplin separated before Scott became a teenager.
弗洛伦斯和盖尔斯·乔普林夫妇在司格特十几岁时分居了。
Florence and Giles Joplin separated before Scott became a teenager.
应用推荐