我们的驾驶员乔博伦把速度减得极慢。
尽管如此，仍有人担心乔博斯的离开将远不止影响苹果一家企业。
Still, there are those who worry that Mr. Jobs's absence will have an impact even beyond Apple.
但是一些观察家和前雇员对于乔博斯离去后苹果的命运，仍然持怀疑态度。
But some Apple watchers and former employees are skeptical about Apple's fate if it is forced to soldier on without Mr. Jobs.
在乔博斯公开这封信不久，苹果的股价在周三工作日之后猛跌，投资商周四稍事冷静。
After the initial shock of Mr. Jobs’s letter sent Apple’s stock sharply lower in after-hours trading on Wednesday, investors were a little calmer on Thursday.
1886年，亨利于勒和ac波奈尔编纂了第一本盎格鲁-印度语字典《郝博森-乔博森》。
In 1886, Henry Yule and AC Burnell compiled Hobson-Jobson, the first dictionary of Anglo-Indian.
在苹果最煎熬的时刻，苹果迷们会将记忆回溯到80年代晚期和90年代初的苹果，那时候乔博斯不在。
In their moments of great anxiety, Apple fans look back to the late ’80s and early ’90s for a glimpse of Apple without Mr. Jobs.
在大家看来，乔博斯的完美主义，独断的管理方式，以及不按常理出牌，一起构成了苹果这一阶段成功的核心理由。
By all accounts, Mr. Jobs's perfectionism, autocratic managerial style and disregard for conventional wisdom are at the heart of Apple's remarkable streak of success.
不过，据英国阿伯丁皇家学院大卫•乔利和一个研究小组认为，乌克兰博提施撞击地球事件比之前的墨西哥希克苏鲁伯撞击事件要晚5,000年。
But according to David Jolley of King's College in Abaerdeen, U.K. and a team of researchers, Bolytsh slammed into the planet less than 5, 000 years before the giant Chicxulub impact in Mexico.
亚洲一些新建的工厂运营着40%的容量，预计将会有一个巨大的震荡，乔盖亚咨询师博伊斯说。
In Asia factories that recently cropped up are running at 40% of capacity, with a huge shakeout expected, explains Joe Boyce of Gaia Consulting.
前者刚刚消失在博尼法乔海峡里，后者所取的方向却正好相反，已快要经过科西嘉岛了。
The first was just disappearing in the straits of Bonifacio; the other, following an opposite direction, was about to round the Island of Corsica.
而保尔森先生入主财政部，则是被他的前高盛同僚，乔治·布什的首席参谋，乔希·博尔滕的长期求爱所打动。
Mr Paulson was persuaded to move to the Treasury only after prolonged wooing by a fellow Goldman Sachs executive, George Bush’s chief of staff, Josh Bolten.
1898年夏天，弗洛里奥会见了著名画家乔瓦尼·博蒂尼。
In summer 1898 the Florios met the famous painter Giovanni Boldini.
乔·斯万博格经常拍摄一些关于都市年轻人浪漫故事的影片。
JOE SWANBERG makes films about the romantic lives of young urbanites.
“一张安静绝望的唱片，一种游离于某人指甲之间的声音”乔伊·博伊德，1978。
"A record of quiet desperation, the sound of someone hanging on by their fingernails." Joe Boyd, 1978.
再看看乔纳森·罗斯博格(JonathanRothberg)，是2011年另一个技术先锋IonTorrentSystems公司47岁的创办人。该公司致力于将基因测序技术带到每一个实验室或诊所。
Take Jonathan Rothberg, the 47-year-old founder of ion Torrent Systems, another 2011 tech Pioneer, which promises to put gene sequencing technology within reach of any lab or clinic.
尽管如此，汽车趋势咨询公司的乔伊-菲利皮指出萨博在通用旗下十年时期，年销售量始终远高于8万辆。
Even so, Joe Phillippi of AutoTrends Consulting points out that the brand routinely achieved annual sales of a lot more than 80, 000 in the decade of GM’s ownership (see chart).
你知道乔。斯特劳博说过什么吗？
77岁的博帕尔居民希亚姆•纳拉杨•乔克希向法院请愿，要求颁布国歌相关规定。
Shyam Narayan Chouksey, a 77-year-old resident of Bhopal, had petitioned the court asking for the national anthem order.
布什的白宫如今主要由华盛顿人主持，如他的白宫办公厅负责人乔舒亚·博尔滕，还有艾德·吉利斯派。
The Bush White House is now largely run by Washington insiders such as Joshua Bolten, his chief of staff, and Ed Gillespie.
这一切，都使范博文又妒又恨，特别是那些男子都像他所憎厌的布尔乔亚大腹贾。
He envied and hated them at the same time, especially the men, who looked just like the rich, potbellied businessmen that he so despised.
备忘录扼要地归纳了自全国电力协会年会以来发表过的有关“自由之友”和乔戈斯？阿香博的全部资料。
The memo contained a summary of all information, published since the NEI convention, about Friends of Freedom and Georgos Archambault.
范博文向来的议论——伧俗的布尔乔亚不懂得至高至上神圣的艺术云云，倏地又兜上了吴荪甫的记忆。
He suddenly remembered that Fan Po-wen had often accused the "vulgar bourgeoisie" of not understanding that sublime and sacred subject Art.
本文结合当代澳大利亚女作家伊丽莎白·乔利的两部小说《皮博迪小姐的遗产》和《井》探讨作者的个性创作。
This article focuses on the study of contemporary Australian woman writer Elizabeth Jolley's distinguishing features seen in her two important novels Miss Peabody's Inheritance and the Well.
那个已故的乔。斯特劳博？
雷达军官乔。博斯扎报告说：“三十度角外有雷达信号。”船桥守望官则早已看到了蔺滩波岛。
The watchstanders on the bridge had visually sighted the island of Inamba Shima when the boat's radar officer Joe Bosza reported, "radar contact 030 degrees."
雷达军官乔。博斯扎报告说：“三十度角外有雷达信号。”船桥守望官则早已看到了蔺滩波岛。
The watchstanders on the bridge had visually sighted the island of Inamba Shima when the boat's radar officer Joe Bosza reported, "radar contact 030 degrees."
应用推荐