拯救自然的每一个行动都将改善集体和个人的未来，而应对如此规模的威胁的唯一方法就是坚决乐观地采取果断行动。
Every action to save nature will improve our collective and personal futures and the only way to respond to a threat of this scale is with determined action rooted in headstrong optimism.
一种具有揭示性的说发是，英格兰的这种乐观主义的主要原因是一个意大利人，主教练法比奥•卡佩罗。
Revealingly, England’s main reason for optimism is an Italian, the manager Fabio Capello.
被提议的这项法律自从2007年提交阿根廷参议院后就迟迟未获通过，不过既然如今同性婚姻法已获通过，有些人对此还是比较乐观的。
The proposed law has been stuck in Argentina's senate since 2007, but some are more optimistic now that gay marriage has passed.
美国病理学界的领军人物西德尼•法布在二战后的科学乐观主义的指引下，于1962年指出了癌细胞隐含的“突变点”，并且提出了“普遍疗法”的假设。
Scientific optimism after the second world war led a leading American oncologist, Sidney Farber, to talk in 1962 of the underlying “singularity” of cancer, and to postulate a “universal cure”.
前英格兰队前锋阿兰·希勒则更为乐观，他认为法比奥可以笑容满面并且自信满满地静候佳音了。
Former England striker Alan Shearer was less reserved: "Fabio will have a broad smile and quietly, will be very confident."
枪支控制倡导者承认他们将会受到枪支权利组织的更多挑战，但是他们仍然非常乐观地相信，美国的大部分枪支法都将支持下去。
Gun control advocates acknowledge there will be more legal challenges by gun rights groups, but they remain optimistic most gun laws in the U. S. will be upheld.
这种理论研究上的缺憾反映在反垄断的实务操作中，注定了反垄断法的实施情况并不乐观。
The deficiency of this theoretical study is reflected in the anti-monopoly practice, and is destine to be not optimistic in the implementation of the anti-monopoly law.
“虽然我们起初接受有关灭顶法的乐观报告，但是很明显，它不起作用，”奥巴马在声明中表示。
'While we initially received optimistic reports about the (top kill) procedure, it is now clear that it has not worked,' Obama said in a statement.
运用文献资料法，对体育赛事运作管理历史知识传承的现状进行了考察，其结果不容乐观。
In terms of documents study, we investigate the present conditions of the historical knowledge heredity of competitive P. E. games operating administration, the result is not optimistic.
文章还运用因子分析法合成我国金融风险指数构造预警信号灯系统，经预测发现，2008年我国整体金融风险不容乐观。
The integration of China's financial risk index through factor analysis forecasts that China's overall financial risk is not optimistic in 2008.
然而他对塞斯克·法布雷加斯和阿莱克斯·赫莱布的出场不抱有乐观态度。
However he was not prepared to be so optimistic about Cesc Fabregas and Alex Hleb.
法布雷加斯也有一样的情况，但是加拉会比法布当时的伤情要乐观一些。
Cesc Fabregas was a two as well, but William's is a bit less than Fabregas.
法布雷加斯承认，康复的道路很艰辛，但这名西班牙球员对不久后提前复出感到很乐观。
Fabregas admits he has found the road to recovery difficult, but the Spain international is optimistic he will soon be able to step up the process.
兰斯·阿姆斯特朗也是乐观的，如果不是的话，那癌症的病魔早已吞噬了他的生命，这个世界就会少了一位五届环法自行车赛冠军得主。
And Lance Armstrong is also optimistic; if not, the devil of cancer would have devoured his life and the world would not see a 5-time winner of the Tour DE France.
在周围神经重建领域，神经的同种异体移植物经延长时间的冷冻保存法处理可制作移植物材料，应用前景乐观。
Prolonged cold-preservation of nerve allograft tissue could serve as a means to produce unlimited graft material for use in peripheral nerve reconstruction.
在周围神经重建领域，神经的同种异体移植物经延长时间的冷冻保存法处理可制作移植物材料，应用前景乐观。
Prolonged cold-preservation of nerve allograft tissue could serve as a means to produce unlimited graft material for use in peripheral nerve reconstruction.
应用推荐