很不幸，这种模式乏善可陈。
最近对冲基金乏善可陈，没太多东西可品尝。
然而，这项新功能在寻找企业方面则乏善可陈。
As for finding businesses, however, we found the usefulness of the feature to be limited.
教师尝试提高穷人知识水平的努力乏善可陈。
Teachers have made a poor showing in their attempt at increasing learning among the poor.
他们具有勇气和信念，除此之外却乏善可陈。
They had the courage of their convictions, and not much else.
在把小公司培育为业界巨头方面，德国乏善可陈。
Germany has a poor record at generating start-ups or at quickly turning smallish firms into giants.
除了编辑上的一些巧妙之处，这本选集乏善可陈。
这部电影虽然没有把我催入梦乡，但是实在乏善可陈。
It didn't quite put me to sleep but this movie was sure nothing to write home about.
尽管卡扎菲的书乏善可陈，但是卡扎菲并不算特立独行。
各种计划、方案都在不断实施，多数乏善可陈，却各有所值。
All sorts of programmes, many dull but worthy, are being developed.
他因继承了他已故的父亲的职位但表现乏善可陈而受到排挤。
He was snubbed for the job of chief minister, a post his late father had held for the party.
州长掉以轻心，表现糟糕，连自己的竞选歌曲都承认他乏善可陈。
Granted, he was so dull that even his campaign song admitted it.
虽然我们打赢了那场点球大战，但我得说整场比赛都乏善可陈。
Although we celebrated a penalty shootout victory I have to say it was a disappointing scoreless game from start to finish.
尽管在国内的收益和盈利乏善可陈，它们却通过这次信贷危机向国外扩展。
Although they still make lousy returns at home, they used the recent credit crisis to expand abroad.
从央行标准看，美联储4月份的政策陈述可谓乏善可陈。它说了些什么呢？
APRIL's policy statement by the Federal Reserve was a dull one by the standards of central Banks, which is saying something.
这个行业的把消费者拒之门外的原因在于杀人的价格，以及乏善可陈的服务。
The industry resorted to cutthroat pricing and turned off consumers with poor service.
在上个月末，它最近最勇敢的一次尝试也乏善可陈——正如其他那些尝试一样。
Its latest and bravest attempt, at the end of last month, fell short of the mark-just like all the others.
我们的业绩乏善可陈，银行存款寥寥无几，我们有的只是一腔热血和不灭的梦想。
Little money in the bank. Just hustle in our veins and a dream that won't die.
波普急需外界的刺激来改善自己乏善可陈的生活，可是他却不懂得该如何去找刺激。
Pope needed to stimulate the outside world to improve their lackluster life, but he did not know how to find stimulation.
思索着自己乏善可陈的会议旅程揭示了自己人生的什么，博士生短暂地逃离了现实。
Mulling over what his lackluster conference trip revealed about his life, the grad student takes a brief break from reality.
不过，要说到真正阅读电子书时，iPad作为一个消费文字的媒介就显得乏善可陈了。
However, when it came to actually reading the ebook, the iPad's advantages as a medium to consume literature began to pale.
illustration同传统工程项目相比，软件项目通常拥有一个乏善可陈的记录。
IllustrationSoftware projects in general have an unimpressive track record when compared to traditional engineering projects.
在超市卖清洁剂能让你变得更外向。如果你没有一个明确的目标，那工作就会乏善可陈。
Selling detergent in a supermarket can make you more extroverted, " said Chen, "If you lose sight of your aim, it`s just a boring task."
但是他们所提供的是清晰度和可读性，对比度则乏善可陈：其效果相当灰暗，就像蚀刻素描。
But what they offer in clarity and readability, they lack in contrast: Their look is decidedly gray, like an etch a Sketch.
雅虎董事会的表现在萨梅尔时代表现得乏善可陈，而萨梅尔主政的时代正是雅虎衰落的开始。
The same board stood idly by Semel, who presided over the beginning of Yahoo's decline.
雅虎董事会的表现在萨梅尔时代表现得乏善可陈，而萨梅尔主政的时代正是雅虎衰落的开始。
The same board stood idly by Semel, who presided over the beginning of Yahoo's decline.
应用推荐