地毯上那黏乎乎的都是什么玩意儿？
随着婚礼将近，全家人都忙得不亦乐乎。
As the wedding approached, the whole family went into overdrive.
他们喝酒、抽烟、打牌，玩得不亦乐乎。
They enjoy themselves drinking wine, smoking, and playing cards.
看，我给你拿了一些我的饭菜，热乎乎，刚出炉的！
在超市门口，任何经过的人都能闻到热乎乎的新鲜面包的香味。
Outside the supermarket entrance, anybody who walks past can smell warm, fresh bread.
一之为甚， 其可再乎?
成败之机，其在斯乎？
一之谓甚，其可再乎
他是个普通人，并没有什么异乎常人的地方。
He is an average man; there's nothing different [special] about him.
别来无恙乎？
无须乎着急。
庸可弃乎？
人不知而不愠，不亦君子乎？
To remain unsoured even though one’s merits are unrecognized by others, is that not, after all, that is expected of a gentleman?
数据库的维护不外乎变更二字。
爸爸，别担心！这里热乎乎的。
于是乎，第一个打击乐器诞生了。
无怪乎他们会投票反对这条禁令了。
孟子曰：“敬叔父乎？”敬弟乎？
Mencius said, 'you should ask him, "Which do you respect most, your uncle, or your younger brother?"
孟子曰：“世子疑吾言乎？”
寿司往往和热乎乎的绿茶一起搭配食用。
隆冬之时，怎得东南风乎？
有朋自远方来，不亦乐乎？
That friends should come to one from afar, is this not after all delightful?
那深深的叹息，不外乎表示出海伦的悲哀。
多少勇气，还存乎你心？
仁以为己任，不亦重乎？
Is it not a heavy responsibility, which is to practice benevolence?
但海丝特早就应该对这种不公乎处之泰然了。
但海丝特早就应该对这种不公乎处之泰然了。
应用推荐