除了衣物和布料之类地东西外，她什么也不喜欢。
寻觅一下，你记忆地长河里能否有“自己置信本身”之类地话语。
"Look for the long river, you remember whether there is" I believe themselves "such words."
不过，当状态机足够小或者在一些情况下，比如适合用Ragel之类地东西来产生它时，状态机仍是更好地选择。
However, a state machine can still be better if it is small enough or in situations where it would be appropriate to use something like Ragel to generate it for you.
在自己地想象中将来人们家里城市有机械人，机械人能够协助人类做一些像洗碗、铺床以及保姆等之类地家务活。
Robots will do all the housework, such as washing the dishes, making the bed and babysitting the children and so on. Kids won't go to school.
最后，我们想对所有学生定位，这样一来如果你们喜欢，你们就可以轻松地竞争办公室和暑期工作之类的。
Finally, we want to position all students so that you can easily, if you like, compete for things like your office and summer jobs.
谈到她的经历，谭说：“参加 WLA 论坛，与伟大的科学家面对面地交流，进一步鼓励了我做数学之类的科学研究。我梦想着取得和顶尖科学家一样优秀的研究成果。”
Talking about her experience, Tan said, "Taking part in the WLA Forum and communicating with great scientists face to face have further encouraged me to do scientific research like math and I dream of achieving good research results like the top scientists."
这种数据与头文件的分离使您可以更轻松地使用诸如kst之类的工具进行可视化处理。
This separation of data and header files makes visualization processing easier with tools like KST.
可以根据诸如作者、日期或文档类型之类的属性，很方便地定义条件。
The condition can be conveniently defined based on such attributes as Author, Date, or Document Type.
他说，你的顶头上司可能看重守时、整之类的事情，这可能会多多少少地影响到考评。
'Your particular boss might value things like timeliness and [neatness], which can shade the color of the evaluation,' he says.
如我之前所言，像有效地记笔记之类的技巧一直会有用。自主学者对于这一点非常清晰。
As I have said here before, skills like taking notes effectively are useful for a lifetime. The self-directed learner knows this.
或者您可能希望清晰地描述部分内容，从而可以使用DITA之类的技术重新构建内容。
Or you might want to clearly delineate sections of content so that you can easily repurpose them using a technology like DITA.
我清清楚楚地记着，因为你们常常扮演英雄或王子之类的角色。
I remember you clearly because you usually played hero or prince-like role.
像养猪场之类的内陆地区简直臭死了，而现在，海边也很臭。
It literally stinks inland because of places like pig farms - and now it stinks by the sea.
正因如此，不应该把像苹果应用商店和谷歌电子市场之类的应用商店错误地定位为营利中心。
As such, application stores like Apple app store and Google Android Market should not be mistaken for profit centres.
那正是我的朋友们一直在寻找的，她们相互偷偷摸摸地发着“他对你没什么意思”之类的短信，解读着她们约会对象的行为。
Which was exactly what my friends had been seeking that whole time, reading He's Just Not That Into You and sending covert text messages to decipher their dates' behavior.
特别地，它们解释了，电动装置是如何运作，和电磁波如何传播，之类的问题。
And, in particular, they explain a lot of things such as how electric devices work, but also how electromagnetic waves propagate.
能否成功因国家而异(在新加坡之类的地方比较容易)，同时女性要能敏锐地判断什么可行，什么不可行。
Success depends on the particular country — places like Singapore are easier — as well as a woman's sensitivity to what does and doesn't work.
第二个评论表明你对那次经历的了解更加深入，因此降低了与之相关的诸如感激之类的积极情绪，这相应地降低了你对那家餐馆的评价。
The second review increases your understanding of the experience, thereby decreasing positive emotions like gratitude associated with it and, in turn, lowering your evaluation of the restaurant.
不要去管脑海中那些喋喋不休地说你还不够好、不够聪明、不够漂亮之类的声音。
Learn to ignore the nagging voice in your head that says you're not good enough, smart enough, or good-looking enough to succeed.
另外，浏览器(或虚拟世界之类的其他技术)中的高级图形功能可以更好地模拟现实物体和特征。
Alternatively, advanced graphical capabilities in the browser-or in complimentary technologies, such as virtual worlds-can provide improved metaphors for real-world objects and qualities.
他已经大规模地削减了诸如小麦与玉米之类的商品作物，并且把生意焦点放在了柑桔与烟草的出口上，这样就能给他带来他非常需要的外汇。
He has scaled back cash crops such as wheat and maize massively, and focuses on exports of citrus and tobacco, which bring much-needed foreign exchange.
与像电动牛奶车之类的不同，电动车行驶起来出奇地安静，只听得见车轮的辘辘声，还有就是偶尔提醒你前方障碍物时所发出的电动呜呜声。
Unlike, say, an electric milk float, EVs are astonishingly silent, with just the wheel rumble and an occasional electric whine to alert you to their approach.
NASA及其相关机构毕竟长时间地调查像宇航员之类的被长期困在一个封闭空间的人们。
NASA and its ilk have, after all, long been looking into what happens to people who, like astronauts, are enclosed in a confined space for prolonged periods of time.
毕业生迫切地想表现自己，但是通常只是做些复印文件之类的鸡毛蒜皮的小事。这很是令人沮丧。
Fresh graduates are eager to impress but usually end up running errands like photocopying which is frustrating.
人们假设RationalPerformance Tester 之类的性能测试工具可以精确地生成一个测试脚本。
People assume that a performance testing tool such as Rational Performance Tester can generate a test script accurately.
人们假设RationalPerformance Tester 之类的性能测试工具可以精确地生成一个测试脚本。
People assume that a performance testing tool such as Rational Performance Tester can generate a test script accurately.
应用推荐