乃缦坚持送，但以利沙仍然拒绝。
这样的治疗会花掉乃缦多少钱呢？
现在乃缦站在他仆人和以利沙面前宣告。
And Naaman was declaring that very thing right in front of all his servants and to Elisha.
你的生命就会像乃缦一样被永远地改变！
Then your life will be changed forever, just as Captain Naaman's life was changed!
于是基哈西追赶乃缦。
接着乃缦拿出了从叙利亚王那里带来的礼物。
Then Naaman began to bring out all the gifts from the king of Syria.
于是乃缦去了约旦河。
于是基哈西追赶乃缦。
于是，乃缦带着车马到了以利沙的家，站在门前。
So Naaman went with his horses and chariots and stopped at the door of Elisha's house.
于是，乃缦带着车马到了以利沙的家，站在门前。
So Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha.
乃缦认识了以色列的独一真神，他的生命被改变了！
Naaman had just come to know the true and living God of Israel, and his life had been changed forever!
她可以说，”这是乃缦残酷对待以色列人民的报应！
She could have said, "That's what Naaman deserves for treating the people of Israel so badly! ""
这是过于乃缦所愿意作的，所以他就大大发怒的离去。
This was more than Naaman was willing to do, and he turned away in a rage .
他可能还觉得不公平，因为乃缦比他拥有的多太多了！
Maybe he was thinking also that it wasn't fair that Naaman had so much more than he did.
因此，乃缦的大痲疯必沾染你和你的后裔，直到永远。
The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever.
乃缦是谁？
5：4乃缦进去，告诉他主人说，以色列国的女子如此如此说。
And one went in, and told his Lord, saying, thus and thus said the maid that is of the land of Israel.
于是乃缦带银子十他连得，金子六千舍客勒，衣裳十套，就去了。
So Naaman left, taking with him ten talents of silver, six thousand shekels of gold and ten sets of clothing.
乃缦因为想治好他的大痲疯，也以为自己被人多番推托而感到气愤。
Naaman was frustrated by the runaround he thought he was getting as he sought a cure for his leprosy.
在乃缦得医治的故事尾段，我们发现以利沙的仆人基哈西可悲的故事。
At the end of the story of Naaman's healing we find the sad story about Elisha's servant Gehazi.
以利沙对他说，你可以平平安安地回去。乃缦就离开他去了。走了不远。
Go in peace, 'Elisha said. After Naaman had traveled some distance.
亚兰王的元帅乃缦在他主人面前为尊为大，因耶和华曾借他使亚兰人得胜。
Now Naaman was commander of the army of the king of Aram. He was a great man in the sight of his master and highly regarded, because through him the Lord had given victory to Aram.
故事中有两个相当重要的主角，一个是乃缦将军，一个是被掳的小女孩。
The two lead characters in this story are - an army general called Naaman and a young Israelite girl taken captive.
在第四条诫命之下，乃缦的任务是陪伴他的主人去叩拜他们的国神-临门。
Under the Fourth Commandment Naaman's role was to accompany his king to worship their national god, Rimmon.
先前亚兰人成群地出去，从以色列国掳了一个小女子，这女子就服事乃缦的妻。
And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman's wife.
以利沙对他说：“你可以平平安安的回去！”乃缦就离开他去了；走了不远。
And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.
这个小女孩一告诉乃缦妻子关于撒玛利亚先知的事，马上就有人去告诉了国王。
As soon as that little girl told Naaman's wife about the prophet in Samaria, someone went and told the king.
于是基哈西追赶乃缦。乃缦看见有人追赶，就急忙下车迎着他，说，都平安吗？
So Gehazi hurried after Naaman. When Naaman saw him running toward him, he got down from the chariot to meet him. 'Is everything all right?' he asked.
于是基哈西追赶乃缦。乃缦看见有人追赶、就急忙下车迎著他、说、都平安麽。
So Gehazi followed after Naaman. And when Naaman saw him running after him, he lighted down from the chariot to meet him, and said, Is all well?
于是基哈西追赶乃缦。乃缦看见有人追赶、就急忙下车迎著他、说、都平安麽。
So Gehazi followed after Naaman. And when Naaman saw him running after him, he lighted down from the chariot to meet him, and said, Is all well?
应用推荐