反动势力使得改革举步维艰。
高利率使这个行业举步维艰。
从目前看，业务举步维艰。
我们仿佛在接连不断的危机中举步维艰。
那时这个行业举步维艰。
该市的电影业举步维艰。
多家最大的商业银行举步维艰。
金价在上升通道的上方举步维艰。
Gold has been struggling to move above the rising trend channel.
不幸的是这一切已经举步维艰了。
是否独自面对的生活让你觉得举步维艰？
大量团体与国家的联合援助行动举步维艰。
Coordinating aid among so many groups and nations remains difficult.
没有此种支持的承诺，以后的谈判就会举步维艰。
Without commitments to such support, the negotiations ahead will prove very difficult.
不过原先在个人电脑时代发家的公司却举步维艰。
But many of the firms that initially flourished in the PC era are now finding life difficult.
不可否认，这些年轻人近来在就业市场上举步维艰。
No one will argue that the young haven't had a rough go in the job market lately.
但那些不能智能地使用数据的金融企业肯定会举步维艰。
But for financial firms that do not use data smartly, the number's up.
该公司正举步维艰，在9月14日宣布裁员5500人。
That firm is struggling: on September 14th it announced plans to shed 5,500 jobs.
在一个新进入者举步维艰的行业中，这是个令人担忧的问题。
That is an alarming question in a business in which new entrants struggle.
没有了你，我将举步维艰，没有你，我不知道我会不会有今天。
Without you, I would not be me. I would not faintly resemble the man I am today.
他说，那将使得任何新的真人秀类节目，无论好坏，都举步维艰。
That will make it hard for any new reality show—good or bad—to get a strong start, he says.
根据研究，这些变化使得北极熊在迅速变暖的北极地区生存举步维艰。
These changes make polar bears less capable of surviving in a rapidly warming arctic, according to the study.
然而，这些方法没有一种能够奇迹般的改变举步维艰的小公司的财富。
None of thiswill magically transform the fortunes of Japan's ailing small firms, however.
由于不能削减成本、压缩零售商的利润，小规模的酿造商们举步维艰。
Unable to cut costs or squeeze retailers’ margins, smaller brewers are struggling.
每当冰封大地，雪花飘飘的时候，即使有人帮助，他也举步维艰无法走路。
When snow or ice was on the ground, it was impossible for him to walk, even with help.
经济危机期间，各州都举步维艰；然而，2011年似乎是最艰难的一年。
States have struggled during the recession, but 2011 may be the most difficult year yet.
如果你做不到这些，那么你找到哪怕符合自己要求一点点的爱人举步维艰。
If you can't do that, you can't even begin to get your kinda lover.
去年，这两家机构饱尝次贷危机冲击之苦，为了保持偿付能力，举步维艰。
During the last year they have struggled to remain solvent, after bearing the brunt of the sub-prime crisis.
然而，举例来说，如果你在社交上举步维艰，那可能会带来大量的焦虑情绪。
But, for instance, if you have a lot of trouble in social situations, that may go along with a lot of anxiety.
如果婚姻如它通常会发生的那样举步维艰的话，我们为什么还要这样继续下去？
If marriage fails as often as it does, why do so many of us keep doing it?
甚至雅芳也发现，由于越来越多人倾向于网上购物，使得旧的推销模式举步维艰。
Even Avon is finding resistance to the knocking on doors model as more and more people purchase on the Internet.
甚至雅芳也发现，由于越来越多人倾向于网上购物，使得旧的推销模式举步维艰。
Even Avon is finding resistance to the knocking on doors model as more and more people purchase on the Internet.
应用推荐