我逮住他时，他立刻举手投降。
她向所有整理家务的昂贵工具装备举手投降。
She is surrounded by all the expensive accouterment of an ordered family life.
读儿童小说不是逃避——是逃跑，是退缩，是举手投降。
To read a children's book is not escapism — it's evasion, it's retreat, it's surrender.
读儿童小说不是逃避——是逃跑，是退缩，是举手投降。
To read a children's book is not escapism - it's evasion, it's retreat, it's surrender.
在那些你感到沮丧，想要举手投降的时候，看看这些建议。
So for all those times you just want to throw up your hands in frustration, this advice is for you.
卡拉格今天强调在利物浦争夺联赛桂冠的挑战中他不准备举手投降。
Jamie Carragher today insisted he isn't prepared to throw the towel in on Liverpool's title challenge.
那将十分困难，我不是在和任何人开玩笑，但是举手投降没有任何意义。
It'll be difficult, I'm not kidding anyone, but there's no point throwing the towel in.
从历史上看，我们从来没有听说过警察举手投降说：天啊，他有假名，我们无法找到他。
It hasn't historically. Have you ever heard police throw up their hands and say 'Oh my God he used a pseudonym, we can never find him?'
双方几经争夺，最后鳄鱼举手投降，眼睁睁地看着狮子把到手的猎物夺了回去。
Finally, the croc concedes, and the lions get their prey on dry land.
这句话的语境是：面对邮箱里的72封未读电子邮件或者长达3页的待办事宜清单，你绝望得举手投降。
The situation: You stare at the 72 unread emails in your inbox or your three-page-and-growing to-do list and throw up your hands in despair.
对大多数人来说，一旦发现自己的电脑存在漏洞（bug），往往第一反应就是举手投降、咒骂连连或向朋友呼救。
For most people, the reaction to discovering that your computer has a bug is to throw your hands in the air, swear and call a friend.
去年，她公开批评苹果音乐在流媒体服务发布期间没有向音乐人支付费用的行为。苹果公司很快就举手投降。
And last year she publicly criticised Apple Music's plan not to pay artists during the streaming service's launch period. Apple quickly relented.
不过在最近，有迹象显示，苹果公司——这间长年保持为技术世界中最神秘公司的企业，在针对泄密的斗争上已经举手投降了。
But lately, there are signs that apple-long the most secretive company in the tech world - has thrown in the towel on fighting leaks.
我们不应该遇到一点问题就放弃，不能当一个懦夫，一个遇到问题就举手投降的人，我要像爬山虎一样，面对狂风暴雨，坚强生长。
We should not have a little problem abandon, can't be a coward and a encounter problems will surrender person, I like the same, facing the storm ivy, strong growth.
历经数小时的激战之后，平克顿侦探社举手投降，被工人们一路赶出城。而这场鏖战要了3名警卫及10名工人的命，并且受伤者也不在少数。
After several hours of pitched battle, during which three guards and ten strikers were killed and many others injured, the Pinkertons surrendered and were escorted roughly out of town.
维克多举手表示投降，杰克踌躇了一下。
维克多举手表示投降，杰克踌躇了一下。
维克多举手表示投降，杰克踌躇了一下。
应用推荐