没有主观过错的行为不会令行为人有罪。
An act does not make a person guilty of a crime unless the mind is also guilty.
淡化行为不以实际损害和主观过错为要件。
Dilution should not take actual destruction or subjective errors as necessary conditions.
国家赔偿法应增设主观过错要件,将此情形排除在刑事追偿范围之外。
Therefore, the important condition of objective offence should be added into the state compensation law to eliminate this circumstance outside the range of criminal compensation.
第三部分论述了判断运动员主观过错的各种标准和判断过失的参考因素。
The third part expounds the standards and means to identify the fault of tortfeasors.
其基本构成要件为责任主体、主观过错、客观行为以及行为与损害之间的因果关系。
The basic composing important item of the privilege responsibility is the responsibility corpus, fault, behavior and behaviors and the cause and effect of the result relation.
认定医疗事故,应当具备主体、主观过错、过失行为和危害行为与损害后果的因果关系等条件。
Asserting a medical malpractice needs to determine the relation between the faulty behavior and damage consequence.
怠于履行义务的行为,既有客观行为形式,也有主观过错的性质,比不履行法定职责的概念更全面科学;
Being remiss in obligation, which embodies in not only objective act form, but also subjective faults, is more scientific than not to perform function.
侵权责任的构成要件包括不实陈述行为、主观过错、损害的事实和不实陈述行为与损害事实间的因果关系。
The elements of the tort liability are composed of the misrepresentation, the subjective fault, the loss of the investor and the causality between the misrepresentation and the loss.
适用先例制度的对象,应当是事实、性质、情节、社会危害程度和行政管理相对人主观过错相当的违法行为。
The target system applicable precedent, it should be a fact, nature, circumstances, extent and administrative harm to society relative subjective fault rather offences.
第三,虚假陈述民事责任的构成要件包括虚假陈述行为、主观过错、损害后果、虚假陈述和损害后果之间的因果关系。
Third, the constitutive elements of a false statement consist of the action of misrepresentation, damages and the casual relation between them, as well as subjective faults.
决定某类过错行为,包括过失危险行为在内可以犯罪化的基础不是主观过错,而是危险行为本身所具有的社会危害性。
What decides a certain kind of wrong, including negligent dangerous act which can be criminalized is not subjective wrong, but the social harmfulness possessed by dangerous act itself.
公务员对上级违法的决定和命令没有服从义务,执行上级“明显违法”决定或者命令的公务员的主观过错程度大小并不影响其法律责任的承担。
The civil servant has no obligation to obey the illegal order. Fault of the civil servant who obeyed the no doubt illegal order isn't a necessary condition to the liability.
在此基础上,对行政不作为的构成要件进行了重点分析研究。指出:法定的行政作为义务、主观过错、程序不为且逾期是行政不作为的三个基本要件。
Following to that, the thesis then study the basic elements of administrative omission, obligation of administrative act, subjective faults, taking no ACTS exceeding the deadline in procedures.
精神损害赔偿责任构成包括:违法行为、精神损害事实、因果关系和主观上有过错四个要素。
Responsibility of compensation for spiritual damage including four factors: illegal activities, facts of spiritual damage, relation between causes and effects and subjective negligence.
传统观点认为侵权损害赔偿责任中的因果关系和过错分别属于客观与主观的范畴,是截然对立的两个要件。
The traditional standpoint holds that in tort compensatory responsibility causation and fault respectively belong to objective and subjective categories and are two diametrically opposed elements.
严格责任与过错责任相对应,是侵权法上的归责原则之一,是指责任的承担并不以主体在主观上有过错为前提条件。
Strict liability, one of the doctrines of liability fixation opposite to negligence in tort law, means that the subjective fault is not the prerequisite to assumption of liability.
过错本质上为主观范畴,但其衡量标准可以客观化。
Fault is a subjective concept in essence, but it can be measured by objective norm.
实践表明,国际原子能机构-安理会在实施NPT义务时,从未接受主观无过错的抗辩。
Practices show that in implementing NPT obligations, IAEA and UN Security Council have never accepted non-fault defence.
损害事实一般只涉及公司和股东的财产损失,而且侵权行为与损害之间有因果关联性,主观上必须要有过错。
The facts of damage only involve the loss of the stockholder's property. The act of tort is related to damage and must be faulty subjectively.
损害事实一般只涉及公司和股东的财产损失,而且侵权行为与损害之间有因果关联性,主观上必须要有过错。
The facts of damage only involve the loss of the stockholder's property. The act of tort is related to damage and must be faulty subjectively.
应用推荐