另一个主要趋势是消费者市场和商业市场的分化。
Another major trend has been the fragmentation of consumer and business markets.
这是提高在当今劳动力中发挥生产作用所必需的教育水平的一个主要趋势。
This is one major trend raising the level of education required for a productive role in today's work force.
现在的软件开发的主要趋势是什么呢？
主要趋势：大小很重要。
Web的第一个主要趋势，其实是结构化数据。
The first major Web trend we're looking at is Structured Data.
过去几年的另一个主要趋势是向多核芯片的过渡。
The other major trend of the past few years has been the move to multi-core chips.
你对我们的产业的主要趋势有何看法？
这也将是未来的主要趋势。
首先来看看过去几个月里我们发现和观察到的主要趋势。
Let's first take a closer look at the main trends we identified, discovered and observed over the last months.
五天工作制在中国上班族中已经成为主要趋势。
A five-day week has been the main trends in China for the office worker.
次要趋势是短期的变化对价格方向的一个主要趋势。
Secondary trends are short-term changes in price direction against a primary trend.
变频交流伺服系统是目前伺服系统应用的主要趋势。
At present, the major application trend of servo system is AC frequency conversion servo system.
首先来看看过去几个月里我们发现和观察到的主要趋势。
Let's first take a closer look at some of the trends we identified, discovered and observed over the last months.
这是原因之一世俗市场趋势可以说，包括它的主要趋势。
This is one of the reasons why a secular market trend may be said to encompass the primary trends within it.
今年的主要趋势已经趋向太阳能热水器系统的认证评定。
This year has seen also a strong shift towards solar hot water heater system assessment and ratings.
我国正面临大量的住宅建设，节能型住宅将成为今后的主要趋势。
Our country is facing the massive residence construct, so the energy conservation housing will become the next main tendency.
关键统计数据可以帮助我们发现生育率、儿童存活率和死亡率方面的主要趋势。
Vital statistics have helped identify major trends in fertility, child survival and child mortality.
由于QFII制度的主要趋势，“卖”，而出售的产品也主要筹码？
Since the QFII is the main trend of "sell", which sold the major bargaining chip in it ?
主动悬架作为未来汽车悬架系统的主要趋势，越来越受到关注与研究。
The tendency of employing active suspensions system in the future automobile has been drawing increasingly more attention and study.
几周前，Datapipe发布了他们期待在2011年所看到的3个主要趋势。
Two weeks back Datapipe published three key trends they expect to see in 2011.
影响上下水道处理用化学药品的需求的主要趋势·推动因素·阻碍因素？
What are the major trends, drivers and challenges that will impact the chemicals used in water and wastewater treatment?
协议秘书处的一月清算预览仅提供了以箭头和饼图指示各种目标达成与否的主要趋势。
The treaty secretariat’s January preview of the reckoning provided only broad trends with arrows and pie charts to indicate whether various goals had been met.
近年来，微型化、集成化、专门化和智能化已成为光谱仪器研制的主要趋势。
Recently, micromation, integration, specialization and intellectualization are the main trend in the research of the spectrum instrument.
周线运行给出下一个重要的次级趋势变化，这也可能转变为一个主要趋势变化。
The weekly movement gives the next important minor change in trend, which may turn out to be a major change in trend.
您的CIO知道主要趋势，因为他或她对公司花费在IT服务上的钱负责，且不能浪费。
Your CIO knows what the hot trends are because he or she is responsible for how the company spends its money on it services, and doesn't have money to waste.
这一领域的主要趋势是从二个部件式转向为一个部件式，动力来自于玻璃瓶被PET瓶取代。
The major trend in this sector is the move from two-piece to one-piece closures driven by the replacement of glass bottles by PET.
这本书计划在与接受的理论的一些必要的方面有关的物理过程过程中使普通推理的主要趋势位于。
This book aims at situating the main trends of common reasoning in physics with respect to some essential aspects of accepted theory.
这本书计划在与接受的理论的一些必要的方面有关的物理过程过程中使普通推理的主要趋势位于。
This book aims at situating the main trends of common reasoning in physics with respect to some essential aspects of accepted theory.
应用推荐