Arduino：访问这个主站点。
骨骼肌肉谷氨酰胺浓度的主站点。
Skeletal muscles are the primary sites of glutamine concentration.
使用用于创建主站点服务器的相同响应文件。
Use the same response file that was used in creating the primary site servers.
使用lspprc命令验证主站点已恢复在线。
Validate that the primary site is back online by using the LSPPRC command.
当在主站点出现故障时，数据库资源在辅助位置上启动。
In the event of a failure at the primary site, database resources are started at the second location.
在主站点发生故障时，PPRC可用于提供快速数据恢复。
PPRC can be used to provide fast data recovery after failure of the primary site.
我幸运的，我遇到了一个客户端谁使我这个美好的主站点。
Lucky for me, I met a client who led me to this wonderful home site.
QEMU主站点包含若干现成的 QEMU磁盘镜像文件。
The main QEMU site includes several ready-made QEMU disk image files.
运行清单9内的命令来将文件系统定义从主站点导出到目标站点。
Run the commands in Listing 9 to export the file system definitions from the primary site to the target site.
在主站点和目标站点上创建同一个称为db2sdin1的db 2实例。
An identical db2 instance called db2sdin1 is created at both the primary site and the target site.
在图5显示的管理员界面上，可以指定与主站点的主题不同的主题。
Figure 5 shows the administrator's interface for specifying a theme that is different than the main site's theme.
保证足够的网络带宽：主站点之间用光纤链接，而最远程的站点也需要可靠的链接。
Ensuring adequate network bandwidth: optical links between the major sites, but also good reliable links to the most remote locations.
从HostA启动主站点的文件系统和DB 2实例，如清单19所示。
Start the file system and the DB2 instance at the primary site from HostA, as shown in Listing 19.
执行磁盘的故障转移以便数据库处理能够在主站点继续，如清单18所示。
Perform the disk failover such that database processing can continue at the primary site, as shown in Listing 18.
目标站点上的数据库现在已经完全可访问并且包含所有在主站点上发生的更新。
The database at the target site is now fully accessible and contains all committed updates that occurred on the primary site.
注意：如果可行的话，可以通过更新主机名使用与构建主站点相同的响应文件。
Important: If possible, use the same response files that were used in building the primary site by updating the host name.
但是ABC的主站点就怎么也无法播放视频，虽然有的时候它好像就要成功了。
But at ABC's main site, it never quite managed to play video, though it looked like it was on the brink a couple of times.
请注意在主站点上所做的任何DB 2配置参数更改都必须手动应用于目标站点。
Note that any DB2 configuration parameter changes made at the primary site must be manually applied to the target site.
逆转磁盘镜像的方向以便目标站点上的磁盘可被镜像到主站点上的磁盘，如清单15所示。
Reverse the disk-mirroring direction such that the disks on the target site are now being mirrored to disks on the primary site, as shown in Listing 15.
在主站点恢复时，更新的应用程序将保留在当前位置，直至解决了所有潜在冲突。
When the primary site returns, updating apps stay where they are until the potential for conflicts is resolved.
设置了一个故障转移连接，用于将更新的应用程序自动从主站点切换到备用站点。
A fail-over connection is set up for automatic switchover of updating apps from primary to standby.
如果主站点发生全站点事故，远程备用数据库会接替主数据库，从而保持数据可用性。
If a complete site failure occurs at the primary site, data availability is maintained by having the remote standby database take over as the primary database.
只需在主站点的搜索栏中输入简单的关键字，就可以找到大量可能有帮助的建议和信息。
Just putting a simple keyword into the main site's search bar can provide thousands of possible Suggestions for information that might help.
如果你的博客与你的主站点是统一的，应保证它很容易反向导航并且在博客和主页前面。
If your blog is integrated into your main website, make sure it is easy to navigate back and forth between the blog and your home page.
复制将在更新后的应用程序到达备用系统时立即开始排队更改后的数据，以备恢复主站点。
Replication will begin queuing changed data for return of the primary site as soon as the updated apps hit the standby system.
当主站点恢复在线后，必须逆转磁盘镜像的方向以便主站点可再次成为用来处理的数据库。
When the primary site comes back online, the disk-mirroring direction must be reversed for the primary site to once again become the database used for processing.
在用户要离开主站点时给予提示(如，使用放弃语句，有关链接源的描述性语句，或过渡屏幕)。
Indicate when users are leaving the home site (e.g., a disclaimer sentence, descriptive sentence about the linked source, or transitional screen).
在主站点发生中断时，应用程序将自动切换到备用站点，但如果您愿意，也可采用手动流程。
When an outage occurs at the primary site, the apps switch automatically to the standby site although a manual process is available if preferred.
在主站点发生中断时，应用程序将自动切换到备用站点，但如果您愿意，也可采用手动流程。
When an outage occurs at the primary site, the apps switch automatically to the standby site although a manual process is available if preferred.
应用推荐