目标是实现“绿色会计”主流化。
水行业性别主流化工作。
第二，都市报已展现出“主流化”特征。
Second, the unban newspaper has unfolded "the mainstream" characteristic.
主流化可能让Linux开发者忘记公众是多变的情人。
Could make Linux developers forget the public is a fickle mistress.
社会的每个部门都对它自己的残疾问题负有责任(主流化)。
Each sector of society has the responsibility of its own disability issues (mainstreaming).
我们想强调我们对进一步加强和世界银行的性别观点主流化工作的支持。
We would like to emphasize our support for further strengthening and mainstreaming of the WBG's work on gender.
针对社会各界进行的广泛的宣传倡导是实现社会性别主流化的重要内容。
Advocacy to the society is the important content to realize social gender mainstreaming.
还考虑了在政策层面和实际层面上，使CLMC主流化的不同因素的影响。
The implications for mainstreaming CLMC at policy and practical levels for different actors are considered.
“我就是要当把这项竞技主流化的先锋。”他在这次时装周晚会之前的一顿泰式晚餐上说。
“I’m trying to be that guy who brings the sport to the mainstream, ” Mr. St-Pierre said over a Thai dinner before his evening of fashion parties.
利用正式或非正式网络关系及其资源，倡导、宣传并推进性别平等的主流化建设；
To push for the publicity and establishment of gender mainstreaming by making full use of the center's official or non-official resources;
生物学，医学，地质，物质和数学条件只考虑他们出现兴趣给主流化学家在那里。
Biological, medical, geological, physical and mathematical terms are only considered where they appear of interest to mainstream chemists.
该项目的目的是，试验能够降低成本并对农民的优先重点作出及时反应的新技术，并将其主流化。
Its goals were to test and mainstream technical innovations that both reduced costs and responded to farmers' priorities.
在网络经济时代，企业的竞争力的一个重要表现是看其是否能够创造“主流化”经济。
In the network economy era, the competitiveness of an enterprise lies in its ability of creating "mainstream" economy.
委员会厘定了三项须优先处理的工作，分别是性别观点主流化、增强妇女能力和公众教育。
It has identified three priority areas of action: gender mainstreaming, empowerment of women and public education.
研究认为社会性别视角是社会性别主流化在法学教育尤其是诊所教育中的重要手段与突破口。
The study found that the gender angle of view is the gender mainstream in the legal science education in particular clinic education important method and the breach.
其理念是将残疾观点主流化到整个瑞典社会之中，而不仅仅局限于健康护理和社会服务部门。
The idea is for the disability perspective to be mainstreamed into Swedish society as a whole and not be confined to the health care and social services sector.
本文从内容和风格的视角，探讨叶芝诗歌的思想艺术特色，强调诗人的多元化和主流化特点。
From the Visual Angle of contents and style, this paper inquires into the ideological and artistic features of Yeats' poetry, stressing on the poet's pluralism and main current.
重点是：生物技术可能已经早早的占据了制药行业的地位，但是其大的兴旺应该在于主流化学品的制造。
The point of the parable is this:biotechnology may have cut its teeth on medicines, but the big bucks are likelyto be in bulk chemicals.
而且那些顶级的球员，一如科比，勒布朗，典韦，纳什和朗多，正在把这种违背篮球常识的习惯主流化。
And not just any players, the best players. Guys like Kobe Bryant, LeBron James, Dwyane Wade, Steve Nash and Rajon Rondo make this hoops heresy a habit.
该《资料读物》还提出了详细的、经验性的建议，以便世行工作人员帮助国家在国家援助方案中将森林问题“主流化”。
The Sourcebook also offers detailed, experienced-based suggestions on how Bank staff can help “mainstream” forests into country assistance programs.
它把妇女问题与国家、地区和国际的工作重点联系起来，为社会性别主流化和妇女赋权提供专业援助并促进合作。
It links women's issues and concerns to national, regional and global agendas by fostering collaboration and providing technical expertise on gender mainstreaming and women's empowerment strategies.
主要应用：商用及工业用通风空调系统的主流化学过滤器，性能卓越，安装维护方便快捷。 电子工厂博物馆。
Applications: Main chemical filters for most commercial&industrial ventilation system, with high performance, easy maintenance and raplacement. Microelectronics. Museum, etc.
我亲自带领到我们的工作对性别观点主流化的生动会议-通过它，我们将确保我们的方案有利于男女双方平等的过程。
I personally lead a lively session on the mainstreaming of gender into our work - the process through which we ensure that our programmes benefit both men and women equally.
理学是宋代的主流化思潮，它以儒家特有的强大的教化感染力量，潜移默化地浸润着宋代文化的各个领域，美学也必会受其影响。
The main trend of philosophy in Song Dynasty is Song-Confucianism, which has an overall impact on cultures and civilizations of various areas including aesthetics.
这样做的目标在于实现水行业“性别主流化”，其概念得到了世行集团性别行动计划的支持。目前，非洲几个国家的性别主流化工作进展不一。
The goal is "gender mainstreaming" of the water sector, a concept supported by the World Bank Group's gender Action Plan and at various stages in several African countries.
有了星期四的无罪宣判，怀尔德原来被认为激进的言论，现在变得更主流化了。荷兰几十年来，都被看作全世界最自由和宽容的国家。
With Thursday's acquittal, it appears that Wilders' once-radical words are now more mainstream in a country that for decades was viewed as one of the most liberal and tolerant in the world.
有了星期四的无罪宣判，怀尔德原来被认为激进的言论，现在变得更主流化了。荷兰几十年来，都被看作全世界最自由和宽容的国家。
With Thursday's acquittal, it appears that Wilders' once-radical words are now more mainstream in a country that for decades was viewed as one of the most liberal and tolerant in the world.
应用推荐