波尔多位于巴黎至马德里的铁路主干线上，因此有频繁的列车。
Bordeaux is on the main Paris-Madrid line so there are frequent trains.
昆千贡在一条交通主干线上。
这家航空公司经营五条主干线和十几条支线。
This airline operates five main lines and dozens of branch lines.
这家航空公司经营五条主干线和二十条支线。
This air line operates five main lines and twenty branch lines.
铁路设施。主干线机车车辆空调设备。第1部分：舒适度参数。
Railway applications - Air conditioning for main line rolling stock - Part 1: comfort parameters.
是中国同江至三亚、上海至瑞丽两条国道主干线在浙江中部的重要连接线。
The city is also an important connection line in the center of Zhejiang of the main lines of the two national highways Tongjiang-Sanya and Shanghai-Ruili.
全国高速公路主干线同三线沿海大通道(黑龙江同山市至海南三亚市)贯穿温州全境。
A national trunk line of expressway, a coastal thoroughfare from Tongshan City in Heilongjiang Province to Sanya City in Hainan Province, runs through the entire region of Wenzhou.
阐述了一种新型多功能交流变频调速控制系统，用于保持油田输油管主干线油压恒定。
A novel AC variable frequency converting control system with multiple functions is introduced. The system is suitable for maintaining constant oil pressure in main line of oil pipelines.
但是，这几分钟的宝贵时间将通过减少停靠站的方式节省下来，而传统的西海岸主干线的列车班次会减少。
But some of those precious minutes would be saved by making fewer stops, while train frequency on the traditional west-coast main line will be cut.
本周六，一段高速公路开始试运行，标志着上海与重庆之间的国家高速公路东西主干线完工。
A highway section started a trial operation Saturday, marking the completion of China's east-west trunk line linking Shanghai to Chongqing.
德尔玛大道是密苏里州圣路易斯市的一条主干线，它穿越这个城市按人种分隔开的最富和最穷的地段。
DELMAR BOULEVARD is an arterial road running through some of the poorest and richest, and most racially divided, neighbourhoods of St Louis, Missouri.
由于湖南省大雪，造成铁路南北主干线京广线南端瘫痪，聚集在广州火车站内的旅客人数异常巨大。
The snow and sleet have paralyzed roads, railways and airports, leaving tens of millions of travelers marooned, officials say.
本产品适用于城市快速路：主干线、次干线、支路、工厂、学校、公园、住宅小区、庭院等道路照明。
This product is applicable to city express way: main trunk road, sub-trunk road, spur track, roads of factory, school and park, various residence roads and courtyard etc.
本产品适用于城市快速路：主干线、次干线、支路、工厂、学校、公园、住宅小区、庭院等道路照明。
This product is applicable to city express way:mian trunk road, sub-trunk road, spur track, roads of factory, school and park, various residence roads and courtyard etc.
接着，详细说明时分多路系统在长途主干线路上的应用，以及最近引伸至市内骨干网和接入网的应用。
Then, it describes in detail the application of WDM systems on long distance lines and possible applications in local networks, including those interoffice lines and some access lines.
市政整体排水系统程序如下：路面雨水→雨水井→沉泥井→过街排水管→排水检查井→地下排水主干线。
The whole city drainage system program is as follows: rain water wells road, clay and drain well across the street and drainage inspection wells and underground drainage main lines.
恶劣的天气还导致英国各地的铁路服务取消或延误，贯穿苏格兰、英格兰北部和伦敦的东岸主干线班次锐减。
Many train services across Britain suffered cancellations and delays with severely reduced services on the East Coast mainline from Scotland and northern England to London because of the poor weather.
也许相对于支持Internet的协议、主干线和服务器来说，开放源码许可更加促进了源代码和思想的交换。
Perhaps more than the protocols, backbones, and servers that underlie the Internet, open source licenses have facilitated the exchange of source code and ideas.
服务器可以托管到xx公司或广州、上海、北京的中国电信分公司互联网主干线，由专业公司进行服务器维护管理。
The server can be allocated to XX company for hosting, or to the Internet Backbone of China Telecom in Guangzhou, Shanghai or Beijing. The server will be maintained by professional companies.
进而按照通达程度将公路网划分为四个等级：主干线、次主干线、支线和连接线，并分别对四个层级进行了功能定位；
Then divides the highway network into four levels: main trunk line, sub-trunk, feeder and connecting line, and also positions functions of the four levels.
杭州湾跨海大桥是国道主干线—沈海线跨越杭州湾的边界通道，是国家高速公路网杭州湾环线(G92)的组成部分。
Hangzhou bay sea-crossing bridge project is the main highway line across ShenHai-Hangzhou national highway, is G92 (Hangzhou) ring road of component.
无论哪种方法既繁琐又不安全，且损坏原主干线整体机械强度，分线接点电阻大、可靠性差、易发热，很容易发生事故。
Both of them have trouble and insecurity, but also impairs the whole mechanical strength of trunk line, and results in large contact resistance of branch, weak reliability, easy heating and accident.
“预计降雪将更加严重”，法国气象台今天警告说，“甚至异乎寻常”——与此同时，六百辆卡车正等候清理一条主干线的积雪。
“Snowfall is expected to be heavy, ” warned the French meterological service today, “even exceptional” -- as 600 trucks waited for a major artery to be cleared.
在系统主干线通道上采用光纤通信方式，对于分支通信采用屏蔽双绞线以RS-485方式通信，并对网络体系结构作了详细的描述。
Optical fiber communication mode is adopted in main channels, RS-485 communication mode using shielding twisted pair lines is employed in branch channels, and detailed descri…
的确有可能，因为这座城市位于南北和东西铁路主干线交界的地方，对于一个大多数货物都用火车运载的国家来说，这是一个主要的财富。
True, it sits at a railway crossroads between the main north-south and east-west lines, a major asset in a country where most goods still are moved by train.
现行的从电缆主干线上取得分支线的方法就是切断主干线，将干线两头和所分的支线一同压接后包裹起来，或是将分支线绑轧在主干线上。
The current method to branch wire from the cable trunk is to cut off the trunk line, and crimp two ends of trunk line and the required branch, and pack them, or to bind the branch line to trunk line.
现行的从电缆主干线上取得分支线的方法就是切断主干线，将干线两头和所分的支线一同压接后包裹起来，或是将分支线绑轧在主干线上。
The current method to branch wire from the cable trunk is to cut off the trunk line, and crimp two ends of trunk line and the required branch, and pack them, or to bind the branch line to trunk line.
应用推荐