为方便起见，这两个组在本报告中被视为一组。
For (the sake of) convenience , the two groups have been treated as one in this report.
为方便起见，我们的测试仅使用一个附件。
为方便起见，一组以星号表示。
为方便起见，也返回传递的参数。
为方便起见，本文包含的下载文件中提供了完整示例。
For your convenience, the complete example is available in the download files included with this article.
为方便起见，这些照片将按时间顺序展示。
For convenience, the photos will be in time sequence display.
为方便起见，我已与源代码的可执行文件。
For your convenience, I have included the executable with the source code.
某些银行为方便起见，就称后者为柜台兑换率。
Some Banks call it the over-the -counter rate for convenience.
为方便起见它被大略地分成了三个地区。 。
为方便起见，我们将设备名称设置为vpn0。
为方便起见，这两个组在本报告中被视为一组。
For (the sake of) convenience, the two groups have been treated as one in this report.
为方便起见，这两个组在本报告中被视为一组。
For convenience, the two groups have been treated as one in this report.
为方便起见，你毋须查明非居港人士的结帐日期。
For simplicity sake, you need not spend effort to ascertain the accounting date of the non - resident person.
为方便起见，可以将它放在已打包的EAR文件中的根目录中。
For convenience sake, we can place it in the root directory within the packaged EAR file.
为方便起见，本小节提供来自MQ信息中心的一些关键术语定义。
For your convenience, this section provides some key term definitions from the MQ Information Center.
对于这个有效类，为方便起见，在清单3中给出。
为方便起见，可请径与我国驻贵国的商务参赞处联系。
For the sake of convenience, you may contact our Commercial Counsellors' Office in your country for this matter.
为方便起见，我们仅认为车流以一个方向通过交叉路口。
For simplicity's sake, we'll only consider traffic moving in one direction through this intersection.
他出洋时，为方便起见，不的不戴眼镜，对女人的态度逐渐改变。
When Ch'u went abroad, for the sake of convenience, he had to wear glasses, and so it happened that his attitude toward women gradually changed.
实际上，您可能使用更高级的记录方法；不过这里为方便起见，我们将使用控制台。
In practice, you would likely use a more advanced logging method; however, for our purposes we will use the console.
你的财产要购买，应在一个地方，那仅仅是一箭之遥，可以这么说，为方便起见。
The property you are about to buy should be in a place that's just a stone's throw away, so to speak, for the sake of convenience.
为方便起见，将 XDEBUG_PROFILE参数设置在表单的隐藏变量内。
shown in Listing 5. For convenience, the XDEBUG_PROFILE parameter is set within the form in a hidden variable.
为方便起见，场所可以，考虑设在临时的帐篷内，并请专门，人员随时为来宾服务。
You can place for the sake of convenience, and consider in the temporary tent, and ask specifically, staff at any time for guest service.
为方便起见，我们确保繁忙的订单是一个高度优先事项，和我们友好的服务，确保证明，结果对所有清洁服务。
For your convenience, we make sure rush orders are a high priority, and our friendly service ensures proven results on all cleaning services.
由于丹尼尔?戈尔曼的新书《情感智能》 ，这一概念很快会成为国内谈论的话题，为方便起见简称为“情商”。
This notion is about to bound into the national conversation, conveniently shortened to EQ, thanks to a new book, Emotional Intelligence by Daniel Goleman.
为方便起见，AJDT打包进了几个例子项目，使用一个简单的向导即可将这些例子导入到你的workspace中。
AJDT bundles several example projects for your convenience, along with a simple wizard to import them into your workspace.
不过，为方便起见，也可以通过将WSDL定义拖动到MessageFlowEditor的空白画布来创建新的框架消息流。
However, as a convenience you can also create a new skeleton message flow by dragging a WSDL definition onto a blank message flow Editor canvas.
我们看到的是，在经历了一次大幅下降之后，新闻分析师、报道员和记者的人数（为方便起见，让我们将其称为“记者”）有了强劲的反弹。
What we see here is that after taking a sharp dip, the number of news analysts, reporters and correspondents–let’s call them ‘journalists’ for brevity’s sake, has rebounded sharply.
我们看到的是，在经历了一次大幅下降之后，新闻分析师、报道员和记者的人数（为方便起见，让我们将其称为“记者”）有了强劲的反弹。
What we see here is that after taking a sharp dip, the number of news analysts, reporters and correspondents–let’s call them ‘journalists’ for brevity’s sake, has rebounded sharply.
应用推荐