丹尼尔斯一把将手臂搭在他朋友的肩上。
丹尼尔斯冷静、坦率时表现最好，而好斗、爱辩时则不然。
Daniels is at his best when he's cool and direct, rather than combative and polemical.
丹尼尔斯和富兰克林对一位调查员提出的警方应受到表扬的提议意见一致。
Daniels and Franklin concurred in an investigator's suggestion that the police be commended.
一名男学生曾经问乔治·丹尼尔斯，他那根伸进衣袋的链子末端有什么。
A schoolboy once asked George Daniels what he had at the end of the chain that led to his pocket.
丹尼尔斯需要向普渡大学的学生和他们的家庭证明，其高昂的学费是合理的。
Daniels needed to justify the high cost of attending Purdue to its students and their families.
丹尼尔斯先生需要向普渡大学的学生和他们的家庭证明，其高昂的学费是合理的。
Mr. Daniels needed to justify the high cost of attending Purdue to its students and their families.
像印第安纳州州长米奇·丹尼尔斯所说的那样，就过度消费的后果展开“成人对话”，似乎是不可能的。
It has seemed unable to have what Indiana Governor Mitch Daniels has called an "adult conversation" about the consequences of spending so much more than is taken in.
丹尼尔斯对冲浪的热爱在一个不寻常的下午得到了考验。
Daniels love for the surfing was tested one unusual afternoon.
丹尼尔斯先生是一个有趣的榜样。
丹尼尔斯·科科—每日博客窍门。
丹尼尔斯先生正是有很多想法的人。
丹尼尔斯先生有很多想法。
2003年丹尼尔斯先生宣布他将竞选州长。
In 2003 Mr Daniels announced that he would run for governor.
大多数美国人对丹尼尔斯先生所知甚少或是一无所知。
这对于马奎斯丹尼尔斯是一个很好的机会。
There's a good chance that Marquis Daniels will be one of them.
赞助费将会捐给里斯·丹尼尔斯信托基金会，该基金会专门为儿童专科。
His sponsorship money will go to the Rhys Daniels Trust, which provides temporary accommodation for families of patients in specialist children's hospitals.
印第安纳州州长米奇•丹尼尔斯最近对华盛顿一位听众描述美国新医改时如是说。
That is how Mitch Daniels, the governor of Indiana, recently described America’s new health-reform law to an audience in Washington, DC.
印第安纳州州长米奇•丹尼尔斯最近对华盛顿一位听众描述美国新医改时如是说。
That is how Mitch Daniels, the governor of Indiana, recently described America's new health-reform law to an audience in Washington, DC.
昆汀塔伦蒂诺排在第五位，他将与丹尼尔斯和雷特曼一同作为评委出现在观众席上。
Quentin Tarantino is the fifth nominee and he'll serve as referee with Daniels and Reitman playing the role of spectators.
丹尼尔斯说优尔特文的资格可能会是一个问题，考虑到他的海外比赛经验。
Daniels noted eligibility could be a problem for Yurtseven given his professional experience overseas.
中校：橡树厅！（进入橡树厅）菜单和两份杰克丹尼尔斯加冰。查理，坐这儿。
Colonel Slade: The Oak Room! (entering the Oak Room) (to the waiter) Bring us a menu and double Jack Daniels on the rocks. Charlie, sit down here.
丹尼尔斯的建议是，从一开始就开展这种对话，以便任何模糊的指示或潜在的冲突能尽早获得识别。
Get this dialogue going right from the start, Daniels suggests, so that any mixed signals or potential conflicts can be sorted out early.
约翰H丹尼尔斯在多伦多多伦多大学建筑，景观和设计学院也认可的本科和研究生学位。
The John H. Daniels Faculty of Architecture, Landscape and Design at the University of Toronto in Toronto is also accredited for both undergraduate and graduate degrees.
丹尼尔斯向一名匠人学习怎样制作表盒，通常是那种银质的背部和带有银质表座的金质表盒。
He learned from a craftsman in Clerkenwell how to make cases, usually of gold with a silver back and bezels.
丹尼尔斯是最近几周内引退的几个银行老板之一，其他还有巴克莱的约翰。瓦雷和汇丰的史蒂芬·格林。
Mr Daniels is one of several bank bosses, including Barclays' John Varley and HSBC's Stephen Green, to step down in recent weeks. See article.
在发自现场的录音报道中，队员安·丹尼尔斯解释说：半夜里，他们被四周围冰层惊心动魄的开裂声所惊醒。
As team-member Ann Daniels explains in this audio recording from the ice they were woken up suddenly in the night by the sound of the ice literally cracking around them.
莱斯银行集团41%的股份为英国的纳税人所持有，这个集团的老板-艾瑞克.丹尼尔斯宣布他计划在一年内退休。
Eric Daniels, the boss of Lloyds Banking Group, which is 41% owned by British taxpayers, announced plans to retire in a year.
丹尼尔斯是最近几周内引退的几个银行老板之一，其他还有巴克莱的约翰。瓦雷和汇丰的史蒂芬·格林。
Mr Daniels is one of several bank bosses, including Barclays' John Varley and HSBC's Stephen Green, to step down in recent weeks.
丹尼尔斯是最近几周内引退的几个银行老板之一，其他还有巴克莱的约翰。瓦雷和汇丰的史蒂芬·格林。
Mr Daniels is one of several bank bosses, including Barclays' John Varley and HSBC's Stephen Green, to step down in recent weeks.
应用推荐