用紫外线打出的“皆大欢喜”，在它的照射下光顾一连串杜邦咖啡店的顾客显得像生了坏疽的尸首。
Tout Va Bien in ultraviolet rays that make the clients of the Dupont chain cafés look like gangrened cadavers.
其它的参数（要设置的 attribute和name不需要做任何Perl 转化就可以像处理C字符串一样处理其它字符串）。
Other arguments (the attribute and name arguments to set needn't do any kind of Perl gyrations and can treat strings as normal C strings).
如果您的数据可以容易地表示为简单对象而不是像字符串和数字这种分离的值时，它会很有用。
This is useful if your data is easily expressed as simple objects, rather than as separate values like strings and Numbers.
在它旁边，另一个浮标看上去像中间串着绳子的两块越野滑雪板。
Beside it another buoy looks like two cross-country skis with wire strung between them.
但是，幽默演讲并不仅仅像戏剧演出那样，是固定好的一连串笑话。
But a humorous speech isn't a series of jokes like a stand-up comedy routine.
变量可以像一个整数或字符串那样简单，也可以像多维数组或对象那样复杂。
The variable could be as simple as an integer or a string or as complex as a multidimensional array or an object.
并且一台usb设备可能还有字符串描述符以提供像厂商名、设备名或者序列号这样的附加信息。
Furthermore, a USB device might also have string descriptors to provide additional information such as vendor name, device name, or serial Numbers.
站中那个由86根光探测器组成的神经系统像一串巨大的珍珠项链深入冰层。
The instrument's nervous system comprises 86 strands of light detectors, stretching down into the ice sheet like oversize strings of pearls.
因此像这样使用字符串处理是最好的办法，不过也是一种维护起来最困难和新开发人员最难理解的方法。
So working with strings like this is really the best option — but it's also the option that's hardest to maintain, and hardest to understand for new developers.
使用文本索引使文档搜索的效率大大提高，因为不需要像进行子字符串匹配时那样在查询时检查文本数据。
Using a text index makes document search much more efficient, as the text data does not need to be examined at query time like it is done with sub-string matching.
相似的，像ISBN、OCLC控制号、LCCN以及图书馆条码号这些“识别符”都是重要的字符串，它们都是识别的指示符，但是作用的大小各有不同。
Similarly, "identifiers" such as ISBN, OCLC number, LCCN, and library barcode number are used as key strings but are only identity indicators with varying strengths.
从前那个一格一格变高的像电量指示一样的竖长条不见了，取而代之的是苹果风格的一串向上凸的的弧形组成的扇形，而这并不是惟一的区别。
Instead of the usual ascending bars-of-power, you now have the Apple style upside down arcs, but that’s not the only difference.
任何数量，可以装卸的部分，像眼睛或者其它的珠串，可能会使小狗窒息。
Any small, removable parts, such as eyes, or strings, can be a choking a hazard to a puppy.
然后这个前缀被像一个对象名那样用来调用 throwException()方法，调用时以一个错误字符串作为参数。
The prefix is then used much like an object name to call the throwException() method with an error string as the argument.
像opensecrets.org这种网站，公布了一连串的数据表明美国公司、工业和利益集团花在游说和从事选举活动的费用。
Websites such as opensecrets.org publish a torrent of data showing how much American companies, industries and interest groups spend on lobbying and electioneering.
例如，当一个字节数组作为字符串被检索时，它将看起来有些像 [B@4f25045a。
For example, when retrieved as a string, a byte array will look something like [B@4f25045a.
最后，函数使用file_get _ contents调用url，如果提供的字符串是以一个受支持的协议(比如HTTP)开头的话，它将像读取文件一样读取url。
Finally, the function calls the URL using file_get_contents , which will read a URL like a file if the string provided begins with a supported protocol such as HTTP.
在代码内像往常一样键入字符串。
还有，BK作为快餐业的代表，他们生产很简单的产品，像鸡肉，但却添加了一连串的成分。
Once again, as is typical with the fast food industry, they took a simple thing like chicken, and added a long list of ingredients.
字符串只是字符列表的语法代称而已，像[1,2,3]这样的列表则是1：2：3：的语法代称。
Strings are simply syntactic sugar for a list of characters, and lists such as [1, 2, 3] are syntactic sugar for 1:2:3: .
如果要像1.0中那样作为字符串匹配，使用xs：string类型转换函数。
To have them matched as strings, as was the case in 1.0, use the xs: string casting function.
随着电影“阿凡达“的热映，一连串的3D电影也在好莱坞获得不错的成绩，像“爱丽丝梦游仙境”，“驯龙高手”都创造了不凡的票房纪录。
With the success of "Avatar," a cluster of 3-D movies, including "Alice in Wonderland" and "How to Train Your Dragon", are making their mark in Hollywood.
随便瞟一眼哪个父母的Facebook页面，你会认为为人父母像一连串风景绝佳的享乐快照：充满阳光，有吃不完的冰激凌圣代，还有美得令人窒息的双道彩虹。
Glance at any parent's Facebook page, and you'd think that parenthood is a picture-perfect joyride, filled with constant sunshine, never-ending ice cream sundaes and breathtaking double rainbows.
标签必须设置一个对字符串资源的参照值，这样它就能够像其他字符串一样在用户界面上显示。
The label should be set as a reference to a string resource, so that it can be localized like other strings in the user interface.
马路上像铺上了一层厚厚的地毯，踩上去发出咯吱咯吱的声音，留下一串深深的脚印。
Like on the road covered with a thick layer of carpet, walk to squelching sound, leaving a string of deep footprints.
倒着看像一个小喇叭，又像一串串美丽的项链。
Backwards look like a small horn, like a string of beautiful necklace.
雨点像断了线的珠子，一滴一串地掉在雨水汇成的水洼上面。
The rain off the line like a string of beads, drop out into the sink in the rain puddles above.
有一只小蜜蜂像其它的小蜜蜂相同每天拎著小花篮采蜜，每天都在漂亮的花儿中串来串去，勤劳地工作著。
There was a small bee bee the same as any other day carrying a small basket of flowers honey, every day in the beautiful flowers in the string to string, industrious work with.
有一只小蜜蜂像其它的小蜜蜂相同每天拎著小花篮采蜜，每天都在漂亮的花儿中串来串去，勤劳地工作著。
There was a small bee bee the same as any other day carrying a small basket of flowers honey, every day in the beautiful flowers in the string to string, industrious work with.
应用推荐