那家伙开车开在马路中间象个路霸,霸占了整条道。
That Guy was driving down the center of the road being a hog; he hogged the whole road.
但是就像1992年一样,经济疲软将会使驴象双方逐渐走到中间政策上来。
But, just as in 1992, economic weakness may drive both sides to the centre.
我必在他们弟兄中间,给他们兴起一位先知象你。我要将当说的话传给他。
I will raise up for them a prophet like you from among their brothers; I will put my words in his mouth, and he will tell them everything I command him.
耶和华说:“你们且听我的话:”你们中间若有先知,我耶和华必在异象中向他显现,在梦中与他说话。
He said, "Listen to my words:" When a prophet of the Lord is among you, I reveal myself to him in visions, I speak to him in dreams.
现在让我们保护好他的遗体,我们每个人都应当象保护自己活着的父亲那样来保护这位死了的老人。让他留在我们中间,使这街垒成为铜墙铁壁。
Now, let us place the body under cover, that each one of us may defend this old man dead as he would his father living, and may his presence in our midst render the barricade impregnable!
沿著走廊有学校的照片,那非常象我旧时的学校照片,我一直在中间寻找自己。
There were school photos along the corridors that were so much like my old school photos I kept looking for myself in them.
象银河系一样,螺旋星系由一个中间鼓起的扁圆盘和环绕在周围的螺旋形手臂组成。
Spiral galaxies, such as the Milky Way, consist of a flat disk with a bulging center and surrounding spiral arms.
耶和华说,你们且听我的话,你们中间若有先知,我耶和华必在异象中向他显现,在梦中与他说话。
And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the LORD will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.
突然中断,中止法,顿绝:思想在句子中间突然中断,好象说话人不愿意或无法继续讲下去。
A sudden breaking off of a thought in the middle of a sentence, as though the speaker were unwilling or unable to continue.
一条白色的水练,静寂得象梦一样,在结了冰的堤岸中间蜿蜒流进。
Silent as a dream, a white rope of water coiled between its frozen Banks.
一条白色的水练,静寂得象梦一样,在结了冰的堤岸中间蜿蜒流进。
Silent as a dream, a white rope of water coiled between its frozen Banks.
应用推荐