这正是为何我们寻找中间组，他们大致是真正的现实主义者人群。
This is why we seek the middle ground, presumably occupied by true realists.
沿着周期表的对角线的中间有大约包含六个元素的元素组。
There is this group of about half a dozen right down the diagonal middle of the periodic chart.
此操作会在页面中间显示一个编辑器并在右侧显示一组控件。
This action displays an editor in the middle of the page and a set of controls on the right.
上下文是通过名为contextID的中间对象字段关联在一起的一组交互集。
Contexts are sets of Interaction sets related by an Intermediate Object field called a context ID.
从图2的中间，您可以看到向角色(Role)添加成员或者组。
From the middle image of Figure 2, you can see you can add either Members or Groups into the Role.
用户编写的Map操作需要输入并生成一组中间键/值对。
The Map operation, written by the user, takes an input pair and produces a set of intermediate key/value pairs.
摄像组第二天一大早就出去了，在一个漂亮的海湾中间拍摄到了光芒四射的海滨日出。
The camera crew went out early the next morning and filmed a bright sunrise over the beach in the middle of a beautiful bay.
每个LLD都提供了到特定底层硬件的接口，但所使用的到中间层的接口却是一组标准接口。
Each LLD provides the interface to the particular underlying hardware but USES the standard set of interfaces to the mid layer.
这一验证过程使你能够测试你的解决方案是否符合一组事先建立的标准并展示你的应用程序与IBM中间件和硬件的平稳集成。
This validation process enables you to test your solution against a set of pre-established criteria and demonstrate that your application integrates smoothly with IBM hardware and middleware.
一组如彩虹般颜色的酒瓶排列成扇形，一只酒杯摆在正前方的中间位置，你有主意了吗？
Arrange an enticing array of rainbow-colored wine bottles into a fan shape with a wine glass front and center, and what do you have?
ESB是由中间件技术实现的一组支持SOA的基础设施功能。
An ESB is a set of infrastructure capabilities implemented by middleware technology that enable SOA.
本文将ESB描述为由中间件技术实现并支持SOA 的一组基础架构功能。
This article describes the ESB as a set of infrastructure capabilities implemented by middleware technology that enable an SOA.
拉沙热发生在所有年龄组的男女中间。
Lassa fever occurs in all age groups and in both men and women.
本文需要一些中间件，它们可能包括但不限于以下组件：一个Web服务器、一组应用服务器和一个消息队列服务器。
This article requires a matrix of middleware that may include but is not limited to a Web server, a cluster of application servers, and a message queue server.
JM：Fabric3提供了一组通常可以在商业中间件产品找到的特性，包括。
JM: Fabric3 offers a number of features that are typically found in commercial middleware offerings including.
现在使用该下拉菜单来查找Syste m组下的“Shells”，并验证您是在安装pdksh软件包，好几个IBM中间件软件包都需要这个软件包。
Use it now to look for "Shells" under the System group, and verify that you are installing the PDKSH package, which is required for several of the IBM middleware packages.
一组数据包括：日期，整理，一圈，中间的时间。
A data set consists of: date, finishing, lap and intermediate times.
通过定义动画的关键帧，可以把两组样式之间的简单转场，升级成一种更复杂的动画，它会在转场期间经历一个或多个中间样式。
Animation keyframes go beyond a simple transition to a more intricate animation that goes through one or more intermediate styles when transitioning between two sets of styles.
这一物体在第一组连续镜头中间落入大海溅起水花，就是在罗伯把摄像机转回他和贝丝之前的几秒钟内。
The object splashes into the ocean during this first ocean footage, a fraction of a second before Rob turns the camera back toward himself and Beth.
应用此方法，一组含有两个中间体的自催化反应的模拟数据得到了成功的解析。
By using this method, a synthetic data matrix for an autocatalytic reaction with two intermediates has been successfully resolved.
由于梓门桥组的顶界穿时，所以中间界线在其顶界附近浮动。
As the top boundary of the Zimenqiao Formation is diachronous, the intermediate boundary fluctuates near its top boundary.
快捷键是一组提供直接对命令或对话框一次敲击访问的键组合，绕过任何中间菜单。
A key combination that provides one-stroke access directly to a command or dialog box, bypassing any intermediate menus.
沙河街组底超、顶剥、中间相变明显，易形成多个层系、多种类型非构造圈闭。
Basal overlapping, top denudation, and facies variation between them are evident in Shahejie Formation, thus multiple layer systems and various types of non-structural traps can be formed.
结果两组相比在治愈率、治愈时间、阿托品用量、住院天数、出现中间综合征、反跳例数上均有显著差异。
Results the two sets compare in the cure rate, cure of time, the dosage of atropine, hospital day and appear to intermediate syndrome, the number of anti-jump all show great difference.
在普通小麦的遗传背景下导入了偃麦草的染色体组而形成的新的中间类型八倍体小偃麦。
We introduced the genome of Thinopyrum into common wheat, and formed the new intermediate type of octoploid Trititrigia.
座椅中间宽阔的副仪表台底下安装了电池组，这是整车的心脏部位，含有各种开关和控制键。
The large central tunnel which houses the batteries is undoubtedly the heart of the vehicle and contains all the switches and controls.
向心性肥厚组，心室形态趋向球形改变，室壁中间段与心尖段运动速度趋近于一致。
In concentric hypertrophy the ventricular geometry changed to be spheric, the velocities of the middle and apical segments tended to be equal.
依托泊苷能稳定酶催化性循环中的一种共价的拓扑异构酶ii裂解的DNA中间复合物，导致基因组不稳定性和细胞死亡(2,3)。
Etoposide stabilizes a covalent topoisomerase II-cleaved DNA intermediate complex in the catalytic cycle of the enzyme, leading to genomic instability and cell death (2, 3).
两组样本的末端被包埋，留下中间3节自由椎体，较低节段的自由椎体被认为的损害并由骨水泥充填。
Both ends of the specimen were mounted, leaving the center 3 vertebrae free. The lower level of free vertebrae was artificially injured and cement augmented.
两组样本的末端被包埋，留下中间3节自由椎体，较低节段的自由椎体被认为的损害并由骨水泥充填。
Both ends of the specimen were mounted, leaving the center 3 vertebrae free. The lower level of free vertebrae was artificially injured and cement augmented.
应用推荐