这个东西的玻璃盖是用活动接头从中间接起来的。
同时，琳赛给她丈夫打了电话，他小心地开车过来。他们中间，两个男人开始出去挡风玻璃的残骸。
Meanwhile Lindsay had phoned her husband and he, too, carefully made his way down. Between them, the two men started trying to remove the remains of the windscreen.
专卖店坐落在草地的中间，澄亮的轿车就停靠在闪闪发光的玻璃墙之后。
It's in the middle of a grassy field, shiny sedans behind gleaming glass walls.
爆炸发生在上午大约5时30分，我的面部由一块中间焊了黑玻璃的大板所保护。
The explosion took place at about 5:30 A.M. I had my face protected by a large board in which a piece of dark welding glass had been inserted.
它内部，闪电在下落的沙子中间闪现。它外部，一只巨龟雕刻在玻璃上。
Inside, lightnings crackled among the falling sands. Outside, a giant turtle was engraved upon the glass.
这些房间由于玻璃幕墙中间恰当的窗户尺寸而起到了良好的自然采光效果。
The rooms benefit from natural light thanks to a good size central window with glass wall.
厨房的重蚁木木质地板延伸到一个宽敞的露台，中间一道玻璃推拉门加强了室内外的无缝过渡。
Ipe wood flooring in the kitchen extends to a spacious deck, with a sliding glass door helping to reinforce the seamless transition between inside and out.
该方法采用中间体悬浮液浸渍玻璃纤维，烘干，熔融状态下拉挤成棒型，切粒，注射成型。
The LGF was dipped into suspending intermediate, dryed, molten to draw- extruded to be bar, pelleted and molded.
中间灌注的防火胶液，经固化后为透明胶冻状与玻璃粘接成一体。
Fill with fireproof glue between glass chips, the fireproof glue will show itself clarity colloidal and connect two or more pieces of glasses after solidification.
住宅两侧的封闭空间都采用了黑色木材板饰面，这与中间透明玻璃空间形成对比。
The enclosed spaces on either side of the home are clad in blackened wood that contrasts with the glazing of the intermediate space.
为了更多地了解蜜蜂怎样识别自己的巢穴，彼茨-辛格的研究小组把玻璃管切割成三部分，然后用干净的管材调换了外面部分，中间部分，或者把二者都换掉。
To learn more about how bees recognize their nests, Pitts-Singer's team cut the glass tubes into three sections, then replaced the outer section, the middle section, or both, with clean tubing.
它核心结构是由两块玻璃基板中间充斥着运动的液晶分子。
Its core structure is two pieces of glass from the middle of the campaign filled with liquid crystal molecules.
会议区前面的玻璃窗占据最小的体积，而两间音乐治疗室被安置在中间体块。
A meeting area fronted by glazing occupies the smallest volume, while a pair of musical therapy rooms are housed in the middle pod.
全面讲述了PV B树脂在安全玻璃中间膜、瓷用薄膜花纸、粘合剂、涂料等方面的应用。
PVB colophony is described to be extensively used in the field of safe glass middle membranes, China film flower papers, adhesives and paints, etc.
因为院子的格局不太好，他最初的想法是给院子中间室外的部分加一个透明的玻璃顶，保证室内空间最大化得到利用。
Because the pattern of the yard is not very good, his original idea was to middle part of the outdoor courtyard with a transparent glass roof, assure indoor space to maximize.
切掉柠檬的两端，然后切片水果纵向分为楔形的6或8瓣，最好是从中间切，这样你可以不用插在玻璃杯口，直接作为装饰。
Cut off the ends of the lemon and then slice the fruit lengthways into 6 or 8 wedges, preferably with a slit in the middle so you can place the garnish on, not in, the glass.
建筑原的窗户狭小，让建筑中间部分完全黑暗，但是为了保留原来的外观，设计师用玻璃做了第二层表面。
But in order to preserve the original facade, which had tiny Windows that made central parts of the building completely dark, a second skin was created in glass.
以abs树脂及其中间体为主要原料，利用短玻璃纤维对其进行增强改性。实验从配方研究入手，着重探讨了玻璃纤维和基体树脂对复合材料性能的影响。
ABS resin and its intermediate was reinforced by short glass fibers. Starting with recipe research, influences of glass fibers and matrix resin on the composite were discussed.
建筑师把这长条形的空间分成了工作区域和会议区域，中间由一堵玻璃幕墙分开。
The architects divided the long space into a work area and a meeting area, divided by a glazed screen wall.
过了几个房间会看到保罗·克利怪异的布袋木偶放在挂毯设计和玻璃制品中间。
Paul Klee's eerie hand puppets come a few rooms later, amid designs for tapestries and glasswork.
把办公室布置在两个廊道中间，为供热制冷提供缓冲区，而它的玻璃幕墙能让办公空间自然采光。
Placing the office space inbetween two corridors create a buffer zone for heating and cooling, and the glass facade of office space enable natural light to penetrate inside.
主要的组织元素是两个L形的砖墙，中间由一个玻璃包裹的桥连接。
The primary organizational elements are two "l" shaped brick walls connected by a glass enclosed bridge.
注意：新一代的汽车前挡玻璃是以两片玻璃中间夹著一层薄薄的塑胶膜而成。
NOTES: Modern automotive windshields contain a thin plastic sheet between two layers of glass.
外国人设计的钢铁、混凝土和玻璃构成的庞然大物出现在城市中间，改变了中国人的思想，也改变着中国人的生活品质和质量。
When giant structures of steel, concrete and glass emerged on the cityscape, they changed the mentality of the Chinese and the quality of their lives.
箱门中间有一玻璃窗，以供观察工作室内之情况。
There is a glass window in the center of the door for observing the working chamber.
当我们第一次走进房间，我们惊奇地发现在卧室能看见淋浴间，中间隔的是一道透明的玻璃墙。
When we first entered our room, we were surprised to see the shower stall was visible from the bedroom area through a glass wall.
当我们第一次走进房间，我们惊奇地发现在卧室能看见淋浴间，中间隔的是一道透明的玻璃墙。
When we first entered our room, we were surprised to see the shower stall was visible from the bedroom area through a glass wall.
应用推荐