具有中间水道的水集成技术所设计的用水网络有良好的操作柔性。
Water networks designed by water system integration technology with internal water mains have rather good flexibility.
另外还在一级反渗透膜处理水出口与二级高压泵进水口之间设置了加碱液装置和中间水箱。
In addition, a lye-feeding device and a middle water tank are arranged between the water outlet of the primary reverse osmosis membrane and the water inlet of the secondary high-pressure pump.
不同用户之间的传统水权交易可能会带来第三方影响，因为这会减少中间流和下游的入流。
Traditional water right trading between different users may bring third-party effects as reducing the instream flow of the intermediate stream and downstream.
把面粉撒在工作台上，堆成一小墩，在小墩的中间挖个小坑，把鸡蛋和水混合后，倒在小坑里。
Make a well in the middle. Combine eggs and water, and pour into the well.
你们要事奉耶和华你们的上帝，他必赐福与你的粮与你的水，也必从你们中间除去疾病。
Worship the Lord your God, and his blessing will be on your food and water. I will take away sickness from among you
富含二氧化碳的不流动水迹象已经被发现，在南极洲和南非中间的南冰洋海床以下3700米。
Signs of stagnant CO2-rich water have now been discovered 3700 metres beneath the Southern Ocean's seabed, between Antarctica and South Africa.
把洗涤盆安在会幕和坛的中间，盆中盛水，以便洗涤。
He placed the basin between the Tent of Meeting and the altar and put water in it for washing.
把洗涤盆安在会幕和坛的中间，在盆里盛水。
Place the basin between the Tent of Meeting and the altar and put water in it.
所以，存在一种可能，不受约束的漫游星有炙热的内核，寒冷的表层，和一个特别的中间层，在那水是液态的。
So it's not entirely impossible that free-floating planets have hot cores, cold surfaces, and an intermediate layer, where water could exist in some fluid form.
在节食者中间有这样一个小妙招流行了数年，他们的原理很简单：把胃填满水，从而减少饥饿感。
Dieters have been encouraged to employ this trick for ages, with the reasoning quite simple: the water fills the stomach, thus reducing hunger.
要将盆放在会幕和坛的中间，在盆里盛水。
Place it between the Tent of Meeting and the altar, and put water in it.
又在两道城墙中间挖一个聚水池，可盛旧池的水。却不仰望作这事的主，也不顾念从古定这事的。
Ye made also a ditch between the two walls for the water of the old pool: but ye have not looked unto the maker thereof, neither had respect unto him that fashioned it long ago.
图片上中间部位两个溢出点非常明显，图的东部水溢出正好形成了一个靴子的形状。
(Two such overflows are obvious near the center of the image.) In the east, another overflow takes the approximate shape of a boot.
偶尔，可以走到稀落的房子中间，可以敲敲门，他们肯定会热情接待你，为你倒一杯水，然后问下自己的近况。
Occasionally, you can go to the middle empty house, can knock on the door, they will receive you warmly, pour a glass of water for you, and then ask your situation.
它包含着中间状态的水。
分析了导水裂缝带最终分布形态为两端高，中间低的类似“马鞍”形的力学机理。
The finally distribution configuration of water conducted zone is similar "saddle"with high in amphi and low in middle, which mechanism is analyzed.
因此反应的中间产物为邻苯二甲酸，终产物为邻苯二甲酸酐、二氧化碳和水。
Therefore, the intermediate product is phthalic acid and final products are phthalic anhydride, carbon dioxide and water.
箱体中间的隔板把箱体隔开，左边箱体装水之类的清洗液，右边是空的。
The clapboard among casing separates casing, left casing installs the clear lotion of water and so on, right is empty.
水介质由于具有介电常数大和击穿场强较高的特点，普遍应用于高功率脉冲调制器作中间储能介质。
Water dielectric, because of its great dielectric constant and high breakdown stress, is extensively used as the energy storage medium in high power pulse conditioning system.
滑水而不要‘耕’水，把你的中间名叫为‘流线’。
Slice through the water, don't plow. Make your middle name"streamline".
当土壤水吸力增大到一定值时，中间土层的土壤非饱和导水率反而大于底土层和表土层。
While the soil water suctions increased to some values, the unsaturated hydraulic conductivities in middle soil layers were higher than those in topsoil layers.
文摘：综述了近几年钌亚乙烯基络合物中间体-碳的亲核反应。亲核试剂包括烯烃、炔烃、醇、酸、胺、水等。
Abstract : this article reviews recent progress in nucleophilic reactions of the - carbon in vinylidene ruthenium complexes. the nucleophiles include alkene, alkyne, alcohol, acid, amine, water, etc.
采用数值模拟手段，结合水模型实验，研究了中间包底部吹气过程对中间包内流场及夹杂物传输行为的影响。
The fluid flow and transport process of non metal inclusion in tundish under bottom blowing are studied by numerical simulation and water model experiment.
该方法采用一个中间贮罐用来接收各单元操作的排水，增加各单元操作之间的水再利用机会。
An intermediate tank is used to receive the discharge water from each process and provide water to operations in batch processes, which increased reuse of process discharge streams.
进行中间包挡墙和坝的水模型实验，分析原方案的冶金效果，在此基础上提出优化设计方案。
By water simulation experiment on tundish dam and weir, metallurgical effect of the original design is analyzed and the optimal design scheme is offered based on these researches.
在这两等分之外，他形成了天与地，它们中间是一个球体，地平线上的八个点，水的永恒住所。
And out of those two halves he formed heaven and earth, between them the middle sphere, the eight points of the horizon, and the eternal abode of the waters.
通过对单味药材水煎液，中间体和注射液指纹图谱的比较，确定了药材、中间体和制剂之间良好的相关性。
Furthermore, by comparing the fingerprints of the injection, the intermediate and each herb decoction, the correlation of peaks among their fingerprints were found.
当中间层为小粘度的液体如去离子水时，液体的表面能会对粘着特性有显著影响。
When the liquid layer is a low kinematic viscosity liquid, such as deionized water, the surface energy of the liquid layer strongly affects the adhesion characteristics.
把两篇文章放在一起来研究，我们现在知道了，如果液态水确实存在于这颗小行星的冰盖下的话，那么解释这个羽流的问题需要采取一个中间的步骤。
Taking both papers together, we now know that an intermediate step is necessary to explain the plume, if liquid water is indeed present under the tiny planet's icy glaze.
把两篇文章放在一起来研究，我们现在知道了，如果液态水确实存在于这颗小行星的冰盖下的话，那么解释这个羽流的问题需要采取一个中间的步骤。
Taking both papers together, we now know that an intermediate step is necessary to explain the plume, if liquid water is indeed present under the tiny planet's icy glaze.
应用推荐