如果说真的有一个阿拉伯的奥运会，一个马会骄傲地站在装饰着黄金和橄榄枝花环中间平台。
If ever there were an Arabian Olympics, one horse would stand proudly on the middle platform decorated with the gold and an olive branch wreath.
作为中间平台，一方面需要对接上游的邮轮公司数据，看起来只是涉及接入技术的事情，董泓却走了不少弯路。
As an intermediate platform, on the one hand the need to butt upstream cruise company data, it seems that only involves access to technology, Dong Hong has taken a lot of detours.
引入新技术、平台或一般不知名的东西的项目将落入仍现曲线的中间。
Projects that introduce new technologies, platforms, or general unknowns fall into the middle of the risk curve.
按照那种方式，您可以在项目中间转向运行时平台并简单地将您原来的评估点集换成适应新平台的集合。
That way, you could switch runtime platforms in the middle of a project and simply trade your former set of evaluation points for a set geared to the new platform.
为了扩展车架并打造一个可调节平台，蒂尔在自行车中间设计了一个既轻且硬的长轴。
To extend the frame and create an adjustable platform, Teal designed a long span in the middle of the bike that was light and rigid.
您应该深入地了解各种开发工具、中间件平台、以及应用程序部署的标准平台，包括它们的相关特征和成本。
You should have deep knowledge of the available development tools, middleware platforms, and the standard platforms for application deployment, including their associated characteristics and costs.
钢拱在路面平台中间，从大块混凝土桥墩(长度上)不对称地跳出来并升起，突出了大陆和航道。
Steel arches rise and spring from mass concrete piers asymmetrically, in length, between the road decks to mark the mainland and the navigation channels.
中间件平台接口定义了程序设计模式，那些想要设计、构建并在中间件平台上部署解决方案的软件构架师们必须理解此程序设计模式。
The interfaces to the middleware platform define a programming model that must be understood by software architects who want to design, build, and deploy solutions to the middleware platform.
中间件平台可看作是ESB构架风格的执行平台，在其中，可以对服务进行定义、部署、执行并通过通用的事件机制来通信。
The middleware platform can be considered the execution platform for an ESB architectural style in which services can be defined, deployed, executed, and communicated through a common event mechanism.
通用电气Fanuc情报平台正在引入IMP20视频处理中间卡以帮助消化和解释来自多个传感器和摄像机的图像。
Ge Fanuc Intelligent Platforms is introducing the IMP20 video processing mezzanine card to help assimilate and interpret images from several sensors and cameras.
去年，WSO2的平台采用OSGi进行了大规模的重构，并在今年八月，公司发布了Stratos，一款基于云计算的中间件平台。
Last year WSO2's platform underwent a major refactoring taking advantage of OSGi, and last August, the company shipped Stratos, a Cloud-based instantiation of the middleware platform.
记住，我们期望通过某种组件容器或中间件平台运行组件。
Remember that we expect some kind of component container or middleware platform to run the components.
一旦这些模型完成并被采用，它们的实现可以在任何MD A支持的中间件平台上部分自动化。
Once these models are completed and adopted, their implementation can be partially automated in any middleware platform supported by the MDA.
企业服务总线是一种中间件平台，服务可以在其上执行、通信、定义和部署。
The enterprise service bus is a middleware platform through which services can execute, communicate, and be defined and deployed.
企业中的平台是围绕管理各种协议和中间件来设计的。
Platforms in the enterprise are designed around managing various protocols and middleware.
一个特定的项目(或计划)利用其所选择的中间件平台的方式确定了技术架构。
The way in which a particular project (or program) makes use of its chosen middleware platforms defines the technical architecture.
对服务进行组合并将其部署到中间件平台上意味着那些服务必须在体系结构的蓝图环境中创建并组合。
The assembly of services and their deployment to a middleware platform implies that those services must be created and combined in the context of an architectural blueprint.
反过来，这个将增加传统中间件平台上的平民化趋势并进一步加大价格压力。
This in turn will increase the trend towards commoditization and put further price pressure on traditional middleware platforms.
SOA应用程序在重型中间件堆栈或平台上运行。
SOA applications run on a heavy middleware stack or a platform.
只有在确定了服务的特征或者体系结构之后，才能够为MDA支持的所有中间件平台生成特定于平台的定义。
Only after the services' features and architecture are fixed will platform-specific definitions be generated for all of the middleware platforms supported by the MDA.
他拥有事务处理、中间件以及UNIX平台上系统编程方面的经验。
He has experience in transaction processing, middleware, and system programming on UNIX platforms.
通过处理了运行时平台和相关的中间件的详细内容，egl令开发人员能够自由地关注商业问题，而不是致力于底层的实现技术。
By handling the details of the runtime platforms and associated middleware, EGL frees the developer to focus on the business problems, rather than on the underlying implementation technologies.
SOA始终是关于架构的，而不是获得资金的方法，或是分析师炒作的对象，也不是特定的中间件平台。
SOA is and always was about architecture, not the way to get financing, or analyst hype, or particular middleware platform.
EDA支持将被集成到通用平台中间件中，而且成为大多数新的企业级、关键业务项目中的基本组成。
EDA support will be integrated into general-purpose platform middleware and will become an essential ingredient in most new enterprise-class, business-critical projects.
EDA带来的革新不仅仅出现在平台中间件中，而且也出现在打包应用、开发工具、业务过程管理和监视、以及软件行业的其它部分中。
EDA will foster innovation not only in platform middleware but also in packaged applications, development tools, business process management and monitoring, and other software industry sectors.
该平台拥有自己的编译器与运行时，目的在于消除可能会降低运行速度的中间库，并且可以生成能够运行在多种系统上的跨平台二进制文件。
The platform has its own compiler and runtime in order to avoid intermediary libraries that might slow it down and to generate cross platform binaries that can run on multiple systems.
IBM提供了中间件平台来支持基于SOA的解决方法并处理业务团体面临的挑战。
IBM provides the middleware platform to host SOA based solutions and to meet the challenges faced by the business community.
现代的中间件平台为了支持那些构建在其上的各种应用程序提供了丰富的特性。
Modern middleware platforms offer a rich array of features to support the wide variety of applications that will be built on top of them.
当出现新的中间件平台时，O MG的快速且遵循多数意见的标准化过程将通过定义新的标准化映射，把它们合并到MDA中。
As new middleware platforms emerge, the OMG's rapid, consensus-based standardization process will incorporate them into the MDA by defining new standardized mappings.
大多数公司热衷于将它们现有的中间件转换为SOA平台，通常这需要花费很大的代价。
Most companies are keen on transforming their existing middleware to an SOA platform, often at great expense.
应用推荐