你是过来人，当然明白其中道理。
You are a man that has gone through it all, naturally you know the whys and wherefores of it.
中道就坐落于轮回和涅槃之间。
The Middle Path here is to straddle between Samsara and nirvana.
在伴随出世的阵痛中道德失去了意义。
In the midst of these birth pains, morality loses its meaning.
我将具体分析其中道理。
我们尽力尝试建立中道。
我们的师尊已经是中道。
这是(密学)研究院可以学习中道的方法。
This is the way that the Academy can learn of the middle way.
他使我的力量，中道衰弱，使我的年日短少。
In the course of my life he broke my strength; he cut short my days.
米勒日巴明白中道。
我们需要修习中道。
传统观点认为不论人们做了什么都一定有其中道理。
Traditional wisdom holds that whatever human beings do, it must be for good reason.
提出了一种探测多通道SAR影像中道路的新方案。
A new scheme for detecting roads in multi-channel SAR images is proposed in this paper.
俭是一种中道 ，既不同于奢侈 ，又不能归结为吝啬。
Thrift, neither like extravagance, nor like parsimony, is a doctrine of the mean.
昆伐尼克崧纳克来自中道禅修协会，协助安排这项活动。
Khun Phanich Thongnark is from the Middle Way Meditation Organization, which helped to arrange the event.
在1987年一年之中道琼斯工业平均指数出现六次两位数涨幅。
The Dow Jones Industrial Average gained six-tenths of a percent during the calendar year in 1987.
布鲁姆说道：“在办公室道歉，与在现实生活中道歉有所区别。”
"Apologizing at the office is not the same as in real life," Bloom says.
这种观点已用来解释战争中道德上的矛盾：对自己人温和，对敌人无情。
It has been invoked, for example, to explain the contradictory manifestations of morality displayed in battle: tenderness towards one's own side; ruthlessness towards the enemy.
但凭着那样的魅力，他竟一直没在伦敦舞台红起来，其中道理我是猜不透的。
And why his magnetism had never made him successful on the London stage was always a mystery to me.
立足统一的思想则并非极性而是建立在处于两个不同极性之间的中道上的。
Unity based thought is not filled with polarity, but rather is founded upon the middle road or path between the two diverse poles.
死是无法避免的，正如贾家的中道失落也是必然的，宝黛恋也注定是无果的。
Death is inevitable, as Jia's also the inevitable loss of the middle and Bao Dai is also doomed love is no fruit.
想想那些赶在大风暴来临之前囤积瓶装水和听装食品的人群，你就会明白其中道理。
Think of the crowds stocking up on bottled water and canned goods before a major storm comes through.
佛教则是讲究中道，它只是在不忘记人类精神解放意指把我们从浮面的虚幻中唤醒。
Buddhism, however, takes the Middle Path, and pays just enough attention on important worldly matters, while not forgetting the ultimate goal of spiritual liberation.
提升带来了对这类两极摇摆的终结，因为你找到了中道——而这就是你的灵魂目标。
Ascension brings an end to such swings as one finds the middle road, which is one's soul purpose.
这段话的意思是：“圣贤哲人的训诲叫做经，叙述经义和详细分析的经中道理叫作论。”
Meaning of this passage is: the instruction is called by the sage philosopher, described by the detailed analysis of justice and called on by the truth.
这是我看到过的最美的日出，太阳散发着光芒出现在林中道路的尽头，整个森林似乎燃烧起来。
It was the best I remember, the glowing sun sat at the end of a beautiful corridor of trees making it look like they were on fire.
根据初步估算，早些的交易中道琼斯工业指数下跌323点，结束交易时，损失不到300点。
The Dow Jones industrials, down more than 323 points in earlier trading, ended the day with an advance of just under 300 points, according to preliminary calculations.
根据初步估算，早些的交易中道琼斯工业指数下跌323点，结束交易时，损失不到300点。
The Dow Jones industrials, down more than 323 points in earlier trading, ended the day with an advance of just under 300 points, according to preliminary calculations.
应用推荐