你会注意到例子中灰色背景没有包住浮动栏。
You will notice in the example that the grey background does not contain the floating columns.
住宅覆盖的是中灰色砖块，屋顶铺设的是深灰色瓷砖。
The house is clad in a medium gray brick with dark gray slate roof tiles.
这套西服有四种颜色和款式，包括中灰色、深灰色、海军蓝和灰色细条纹。
It comes in four colors and styles, including medium gray, charcoal, navy, and a gray pinstripe.
外立面红色陶土砖与中灰色金属漆的对比形成简洁、凝重的形象。
The red ceramic bricks and the gray painting give those outer surfaces an appearance of simplicity and decency.
将灰色系统理论中灰色关联度分析的方法，应用于海南农垦经济分析。
This paper applies the gray incidence analytic method of gray system theory to the analysis of Hainan economy.
阐明了灰色系统理论中灰色波形预测的方法，并将该方法应用到经济循环指数预测中。
Meanwhile, grey wave forecasting of grey system theory is explained, and the method is applied to economic cycle index forecasting.
应用灰色控制系统理论中灰色因素间的关联度分析法，对四川芙蓉煤矿矿井充水水源进行了分析。
The source of water-full in Sichuan Furong Coal Mine is analysed with grey control system theory.
采用灰色系统中灰色关联度的分析方法对羊草草原放牧绵羊日增重的气象限制性因素进行了研究。
The analytic method of gray incidence degree in gray system was employed to study the relationship between daily gain of grazing sheep and restrictive factors.
通过对环境预测中灰色建模方法的回顾，说明gam和GM(1,1)模型各有所长，最重要的是建模手段的丰富。
Reviewing grey modeling methods in environment prediction, GAM and GM (1, 1) were discussed. Results show that each has his own strong pionts.
灰色预测控制理论中灰色建模和“超前控制”的思想较好地弥补了线性最优控制理论中精确线性化和“事后控制”的不足。
The grey modeling and the idea of pre-control in grey prediction control theory can well remedy the defects of exact linearization and after-control in linear optimal control theory.
安德烈娅有着中褐色的头发、灰色的眼睛和非常苍白的皮肤。
Andrea has medium brown hair, grey eyes, and very pale skin.
在黎明的灰色影子中，他看见它朝着那条直到山丘顶部的小径一拐一拐地走着。
In the gray shadows of dawn he watched as she ribboned her way up the path that crested the hillock.
但是，就像白色一样，它潜入了几乎所有色彩中，并生成变化无穷的灰色——它们的不同在于色调和浓度。
But like white, it is present in almost every color, and forms the endless variety of grays — different in tone and strength.
如果该菜单呈灰色，不可点击，那么请先在导航程序中单击该项目。
If the menu is grayed, click on the project in the navigator first.
白色/黑色（或深灰色）是极简网站设计中典型的配色方案，但也有人使用不同的颜色来达到同样的目标。
White/black (or dark gray) is the typical color scheme of minimalist Web designs, but others use different colors to achieve the same goals.
请注意，图11和12中的一些字段是以灰色显示的。
一只蓝色的鸟儿从巢中尖叫着冲出，在沙丘上盘旋，三只带斑点的鸟儿互相啭鸣着，子丛生的灰色杂草中穿过，草丛沙沙作响。
A blue bird rose screaming from its nest and circled over the dunes, and three spotted birds rustled through the coarse grey grass and whistled to each other.
灰色加亮区显示，在热身阶段中，本机内存占用增加，然后随进程进入稳定状态而趋于平稳。
The grey highlight shows the warm-up phase where the native memory footprint increases and then flattens-off as the process reaches steady state.
在图4中，标题以白色文本呈现在灰色背景上。
In Figure 4, the headers are rendered in white text on a gray background.
他们必须能生活在灰色世界中。
蓝色曲线表示A 1 B方案中未受干扰的海冰范围，灰色阴影表示三个模型紧张的整体差幅。
The blue curve shows the evolution of the unperturbed sea-ice extent for the A1B scenario, with the gray shading showing the ensemble spread of three model runs.
这个隐式的名称空间通过图1中显示为灰色的虚线箭头来限定。
This implicit namespace qualification is shown by dashed gray arrow in figure 1.
暖期海洋沉积层样品因含钙微生物在酸性海洋中溶解而呈灰色。
Warm periods were marked by gray layers in the ocean sediments caused by the calcium-containing microorganisms dissolving into acidic oceans.
沿冰川中部而下的灰色条纹被称为中碛，它是由于两条冰河在下坡时汇合在一起而形成的。
The grey stripe down the middle of the glacier is called a medial moraine. It is formed when two glaciers flow into each other and join on their way downhill.
图10中纹理图像的灰色位透明度为60%。
The gray bits in the texture image in Figure 10 are 60 percent transparent.
何新（音译）1974年出生于沈阳，几乎整个孩童时代，他印象中家乡的天空都是灰色的。
Almost every day of his childhood, He Xin remembers the skies in his hometown of Shenyang being gray.
在图3中，注意Group标签是灰色的。
例如，图10中所示的灰色的重新安排通知显示了日历中的一个ghost条目例子，它表示一个未被接受或拒绝的会议重新安排通知。
For example, the gray reschedule notice in figure 10 is an example of a ghosted entry in the calendar, which represents a reschedule meeting notice that has not been accepted or declined yet.
然后，你得到了这个。蒙版中的灰色应当变为黑色，这样图层效果就只会影响不透明区。
The gray in the mask should have turned to black so this layer affects only the opaque squares.
然后，你得到了这个。蒙版中的灰色应当变为黑色，这样图层效果就只会影响不透明区。
The gray in the mask should have turned to black so this layer affects only the opaque squares.
应用推荐