有没有更简单的中水回用办法呢？
开展居住小区和单位中水回用；
The use of gray water in residential areas and institutions will be encouraged.
中水回用技术是污水资源化的重要措施之一。
Middle water reusing technology is one of the important ways in sewage resource.
从而推动了膜分离技术在中水回用方面的应用。
The application of film separating technique to the reuse of treated water in mine areas can therefore be promoted.
安装一套中水回用系统，把洗涮水收集起来供马桶使用。
Install a gray-water system that collects soapy water and diverts it to the toilet.
目前，中水回用已经成为了废水处理中的一个重要部分。
Water recycling is a important part of waste water treatment presently.
该站还可作为教学基地，实现了中水回用与教学科研相结合。
The station also could act as teaching base, and thus fulfilling the reclaimed water reuse in combination with teaching and scientific research.
中水回用既可减少废污水排放量，又能缓解水资源短缺的矛盾。
The reclaimed-water utilization can reduce the quantity of discarded water and alleviate the contradiction of water shortage.
深圳市水资源严重短缺，中水回用对于节约水资源有着重要的意义。
Middle water reuse is important to save water resource due to scarcity of water resource in Shenzhen city.
目前中水回用存在的主要问题为卫生学指标不达标，消毒效果不理想。
The main problem in reclaimed water reusing is hygienic guideline over standard, disinfection effect isn't good.
北京市已敲响了水危机的警钟，为了缓解缺水现状，中水回用被提上日程。
Beijing has been facing a severe water shortage problem. But a sewage recycling technique has somehow tempered the situation.
本文从政策、经济、技术等方面综述了中水回用的紧迫性、必要性和可行性。
The urgency. necessity and feasibility of wastewater renovation are reviewed from the points of policy, economy and technique in this paper.
主要包括研发和引进资源利用新技术、中水回用技术和扩充水环境容量等对策。
The measures included developing and introducing new resources technologies, water reuse technology and the expansion of water environmental capacity and so on.
其次，概述了国内外中水回用的情况以及建筑小区中水回用系统的设置与组合。
Secondly, it outlines the reclaimed water reuse condition of domestic and overseas, as well as setting and combination of water reuse system in residential district.
分析了南京市中水回用前景，指出其中水回用的必要性与可行性，提出一些建议。
This article has analyzed in Nanjing the reclaimed waters recycling use prospect, had pointed out reclaimed water recycling use necessity and the feasibility, put forward some proposals.
中水回用可以防治水污染，保护水环境，也是解决城市水资源不足的一个重要途径。
The recovery and utilization of the intermediate water, which can prevent water pollution and protect environment, is an important way to solve the problem of the shortage of urban water resources.
研究了青岛市中水回用的必要性、可行性及现状，进而提出了推进青岛中水回用的有关对策。
The necessity, feasibility and present status of wastewater recovery for Qingdao city is studied and some corresponding countermeasures for the improvement of wastewater recovery are put forward.
前言： 从设计开发原则、内容和形式等方面思考，设计“城市中水回用”科普活动资源包。
The science popularization resource package of neutral water recycle in city was primarily designed by taking consideration of the designing principle, content and format.
研制了一套新型家庭用生活污水回用装置，旨在解决目前集中污水处理和中水回用难的问题。
According to reclaimed water system, not only is water source saved but also water pollution is reduced. A suit of new type households…
概述了绿色小区建立中水回用系统的紧迫性、必要性，详细介绍了绿色小区中水回用系统建设。
This article has summarized pressure and necessity of establishing the reclaimed water reuse system and explicated its circumstances in the green estate.
同时，结合实际情况对现场采用的加碱、中水回用等调整措施的可行性及效果进行了初步探讨。
To resolve this question, this paper discusses the feasibilities and effects of some adjusting measures(buffering characteristics) such as adding alkali, recycling water etc.
同时，针对目前国内水资源现状和中水回用现状及中水回用系统存在的问题，对中水回用前景进行分析。
At the same time analyses on the prospect are also conducted considering the present status of water resource in China, recycling status and the problems existed in recycling system.
在分析辽工大校区中水回用的必要性和可行性的基础上，对校园中水回用方案和中水站位置进行了选择；
Based on analysis on the necessity and feasibility of water reuse in campus of Liaoning Technical University, plans for water reuse and position of water station in campus are selected;
从沈阳市水资源状况入手，提出了开展中水回用应采取的措施，并对目前开展中水回用工程所遇到问题进行了论述。
According to the actuality of the water resource, this article put forward some measures and discusses problems about application of intermediate water reuse project in Shenyang.
但中水回用中面临的一些经济性方面的问题，制约了中水的广泛应用，文章对这些问题进行分析，并提出解决措施。
However, some economical problems facing recycle of reclaimed water have restricted the wide use of it. These problems are analysed and some measures are offered in the paper.
结合工程实例，对宾馆中水回用从社会环境效益和经济效益等方面进行了分析，从而得出推广宾馆中水回用的可行性。
Combined with the engineering cases, analyses are conducted on the environmental and economic benefits of hotel water reuse and so the feasibility of popularizing water reuse of hotels is discussed.
本文针对宁波市缺水的实际情况，提出实施中水回用这一节水措施，对其可行性进行分析，同时提出了实施应采取的措施。
The present paper, taking into account the water shortage in Ningbo, proposes the way of recycling waste water by analyzing its feasibility and introducing measures to be taken.
文章分析了住宅小区水资源的利用现状，提出在生态小区中实施雨水利用和中水回用两个措施，并结合设备节水、日常节水形成一整套节水系统。
Presenting ways of rainwater utilization and wastewater reuse in the ecological area in order to construct a system of water saving combined with equipment water saving and daily water saving.
文章分析了住宅小区水资源的利用现状，提出在生态小区中实施雨水利用和中水回用两个措施，并结合设备节水、日常节水形成一整套节水系统。
Presenting ways of rainwater utilization and wastewater reuse in the ecological area in order to construct a system of water saving combined with equipment water saving and daily water saving.
应用推荐