我们在儿童保育竞赛中正落在后面。
吸烟在年轻女性中正变得越来越盛行。
Smoking is becoming increasingly prevalent among younger women.
他们将在下个星期的决赛中正面交锋。
背景中正在播放古典音乐。
有迹象表明该党在最近的民意测验中正逐渐领先。
There are signs that the party is gaining ground in the latest polls.
失败是生活中正常而自然的一部分，既不坏也不好。
Failure is a normal and natural part of life, which is neither bad nor good.
科齐泰克所在的曼彻斯特科技高中正试图填补这一空白。
Koziatek's Manchester School of Technology High school is trying to fill that gap.
如果他没有打中正中心，他就会坐下来哭泣——还有咒骂。
If he hit that dime only on the edge he would set down and cry--and curse.
一般认为，腕表是男士珠宝演变过程中正常序列的一个例外。
It is generally believed that wrist watches are an exception to the normal sequence in the evolution of men's jewelry.
地球上和我们思想中正在发生的变化是有史以来人类事务中发生的最伟大的变化之一。
The change that is taking place on earth and in our minds is one of the greatest changes ever to take place in human affairs.
它是否可以作为城市中正义的模范？
重要的是要使用其中正确的那一个。
这在一些市场中正在形成新的泡沫。
你的班机将在十一点钟从中正国际机场起飞。
Your flight will depart Chiang Kai-shek International Airport at eleven o 'clock.
在响应头中正确地标识服务器。
验证在DA中正确定义了这些规则。
在市场中正发生的也在雇员中间上演。
What's happening to markets is also happening among employees.
计算进程中正在运行的活动线程的数量。
让我们还假设公司中正在进行许多项目。
Let's also assume that there are many, many projects ongoing at the company.
Castor中正常的事务被称为短事务。
Normal transactions in Castor are referred to as short transactions.
科学家称光合作用在这些植物中正常的进行着。
The scientists say the photosynthesis process continued normally in these plants.
在多哈回合中正在对这些问题进行艰难的谈判。
Tough negotiations are taking place on these issues in the Doha Round.
它的目标是任何组织中正在进行的SOA项目。
It is targeted at SOA projects that are underway in any organization.
享受在家庭教育中正确行使父母权力的愉悦感。
Enjoy the feeling of power that is rightfully yours as the parent in the family.
空气中正离子约占56%，负离子约占44%。
That means that about 56% of the ions in the air are positive, and that about 44% are negative ions.
在运行该文件之前，请确保在其中正确设置环境。
Before running it, make sure that your environment is set correctly in that file.
这一次，还是可以从SCM工具中正常得到源代码。
Again, the source code should normally be obtained from the SCM tool.
那个围绕着黑洞的环中正在绽放着恒星诞生的焰火。
The ring around the black hole is bursting with new star formation.
头痛疾患可主要在初级卫生保健中正确地予以管理。
Headache disorders are mostly, and rightly, managed in primary health care.
头痛疾患可主要在初级卫生保健中正确地予以管理。
Headache disorders are mostly, and rightly, managed in primary health care.
应用推荐