如果发现偏离，安全细则会中止程序。
die语句会中止程序执行，并在Web浏览器上显示文本。
The die statement halts program execution and displays text to the Web browser.
判断一个表达式，如果结果为假，输出诊断消息并中止程序。
Evaluates an expression and, when the result is false, prints a diagnostic message and aborts the program.
血浆氮化物有利益中止程序很容易，与氮化物的瓦斯相反和特别加盐于沭浴氮化物。
Plasma nitriding has the advantage that it is easy to stop the process, in contrast to gas nitriding and especially to salt bath nitriding.
错误的行(象拼错的关键字)中哪些内容是不可或缺的，哪些内容是可以忽略的：可以设置AppConfig的灵敏度，以忽略错误设置或异常中止程序。
What's critical and what can be ignored in erroneous lines (like misspelled keywords) : You can set the sensitivity of AppConfig to ignore bad Settings or to abort the program.
如果键入错误的密码，程序即中止。
我们决定中止这项程序。
关键是不使程序崩溃或抛出异常而中止处理。
The key is to not crash your program or throw an exception that stops processing.
存在的连续性被撕裂了；情感和行为的固定程序被叫停了；生活被中止而停滞，直到在外力驱使下进入新的轨道。
The continuity of being is lacerated; the settled course of sentiment and action is stopped; and life stands suspended and motionless, till it is driven by external causes into a new channel.
假设使用gcc来编译清单1中的简单程序，在X86上的Linux中运行，并且紧跟在对gets的调用之后中止。
Imagine that the trivial program in Listing 1 was compiled using GCC, run in Linux on an x86, and has been suspended right after the call to gets .
在gd b下运行程序可以使俘获错误变得更容易，但在调试器外运行的程序通常会中止而只留下一个core文件。
Running programs under GDB makes for easier bug trapping, but usually a program will die outside of the debugger leaving only a core file.
validate_ptrs如果向free调用传递的指针并不是以前由malloc分配的，那么将会引发一个错误消息，而该程序将被中止。
Validate_ptrs If a pointer that was previously not allocated by malloc is passed to the free call, an error message is thrown and the program is aborted.
postfree_checking postfree_checking 使得MALLOCDEBUG报告对已释放的内存进行访问的尝试，然后中止该程序。
postfree_checking postfree_checking causes MALLOCDEBUG to report attempts to access freed memory, and then abort the program.
垃圾收集的开销很大，因为本质上它会中止应用程序的执行以便可以检验对象。
Garbage collection has a lot of overhead, as it basically halts the execution of your application so it can examine your objects.
如果有的话，向导会中止，并警告您使用ASI或者命令行工具反测试化应用程序服务。
If they are, the wizard halts and warns you to use the ASI or command line tools to uninstrument the application server.
如果应用程序没有准备重新发送“第 2阶段”的提交，该事务分支将被引擎所启动的试探性回滚中止。
If the application is not prepared to send the commit of "Phase 2" again the transaction branch will be aborted by a heuristical rollback initiated by the engine.
客户应用程序可以决定何时中止解析过程，让解析器停下来也不需要什么诀窍。
A client application may decide at any time to discontinue the parsing process, and no tricks are required to stop the parser.
为了避免这一点，未捕获处理程序可以决定是请求异常中止调用，还是请求线程退出调用。
To avoid this, an un-caught handler can decide whether to invoke an abort or a thread-exit call.
如果已经完成所有并发工作，或者闲置内存提前耗尽，则将中止应用程序并完成收集工作。
Once all the concurrent work is done, or if free memory is exhausted ahead of schedule, the application is halted and the collection is completed.
最后，指出垃圾收集花费的时间，也即应用程序中止的时间量。
Finally, it indicates how much time the garbage collection took — also the amount of time your application was halted.
由于某种外部事件使进程(例如一个计算机程序的执行)暂时挂起的一种现象，而且所中止的进程能重新恢复正常的运行。
A suspension of a process, such as the execution of a computer program, caused by an event external to that process, and performed in such a way that the process can be resumed.
或者，还可以将这个头中止点指定为 #pragmahdrstop，如果在源文本中，它出现在一个有效的非预处理程序语言关键字之前。
Alternatively, this header stop point can also be specified as #pragma hdrstop, if it is encountered in the sources before a valid non-preprocessor language keyword in the source text.
时效中止持续至终局裁决做出之时或以其他方式程序终止之时。
Suspension lasts until a final decision has been issued or until the proceedings have been otherwise abolishd.
法官判定部分档案应当被公布，但维持原判，中止诉讼程序。
The judge decided that some of the documents should be released but stayed his ruling, pending appeal.
各成员还可制定关于海关中止放行自其领土出口的侵权货物的相应程序。
Members may also provide for corresponding procedures concerning the suspension by the customs authorities of the release of infringing goods destined for exportation from their territories.
对于AIS患者的治疗安排模式来说，学校脊柱侧弯筛查程序中止的后果尚未得知。
Summary of Background Data. The consequences of the discontinuation of school scoliosis screening programs on the referral patterns of AIS patients remain unknown.
第一百八十五条按照审判监督程序决定再审的案件，裁定中止原判决的执行。
Article 185 When a decision is made to retry a case according to the procedure of adjudication supervision, the enforcement of the original judgment shall be ordered to be suspended.
第一百八十五条按照审判监督程序决定再审的案件，裁定中止原判决的执行。
Article 185 When a decision is made to retry a case according to the procedure of adjudication supervision, the enforcement of the original judgment shall be ordered to be suspended.
应用推荐