当这个消息明确地出现，似乎好到不像是真是的，它是，当然，一对夫妇中止了诉讼的申请。
While this news is definitely not too good to be true, there are, of course, a couple of caveats.
有些银行中止按揭借贷，有些则提高利息，剩余的索取额外收费或在贷款申请过程中增加保证金。
Some have suspended mortgage lending, some charge higher rates and others ask for extra fees or large supplemental deposits from loan applicants.
破产法第十一章还规定，(申请破产)企业能继续借债保持企业运转，而且供应商和客户也不能中止跟(破产)企业的合同。
After a Chapter 11 filing, a firm can continue borrowing money to keep going. Suppliers or customers cannot terminate contracts with it simply because of the filing.
尽管这一个中止诉讼手续的申请，它保持必要的使用计算机软件包裹作为因为被牵涉的广泛计算预测申请的多数。
In spite of this caveat, it remains essential to use computer software packages for many forecasting applications because of the extensive calculations involved.
我对游戏测试的PES感到满足-但是提供欢喜用延长游戏的中止诉讼手续的申请将会表示游戏的真实颜色。
I was contented with PES in the play tests - but offered that joy with the caveat that prolonged play will show the game's true colours.
条所规定的部长颁布强制许可的决定，应当说明异议或者复审申请的提出是否会中止决定的执行。
A decision by the Minister on issuing a licence, as referred to in article 2, shall state whether the lodging of an objection or an application for review will suspend implementation of the decision.
申请人中止核出口时，应当及时撤回核出口申请。
Applicants who cancel nuclear exports shall promptly withdraw their export applications.
申请人中止核出口时，应当及时撤回核出口申请。
Applicants who cancel nuclear exports shall promptly withdraw their export applications.
应用推荐