两位助理人员正在谈论有关下月中期选举到来之前的政治情况。
Two assistants are talking politics ahead of the mid-term elections next month.
整个国家都处于某种烦闷和抓狂的心态中，就像中期选举的选民习惯性地把这种心态归咎于总统所属的政党一样。
The country is in the sort of unhappy and scratchy mood that voters in mid-terms habitually take out on the president's party.
尤拉莉娅·加西亚表示，作为一名美国人，她想做的第一件事就是参加11月的中期选举。
Eulalia Garcia said the first thing she wanted to do as an American was vote in the November midterm elections.
毕竟，中期选举仅剩16个月。
关于第二个问题，中期选举是美国的内政。
On your second question, the midterm election is the internal affair of the US.
中期选举过后，经费削减引起了众多冲突。
In the period immediately after the [midterm] election, appropriations were cut, and that generated a lot of conflict.
今年中期选举花费还将稍有增加。
It thinks slightly more could be spent in this year's mid-term contest.
丑闻笼罩了美国下月国会中期选举。
Scandal has overwhelmed the campaign for next month’s mid-term congressional elections in America.
美国将于11月举行国会中期选举。
美国中期选举将在11月2日举行。
从现在放眼望去，无论如何，中期选举来临了。
默克尔可能很快从中期选举的颓势中恢复过来。
11月2日华盛顿中期选举，权利发生了转移。
November 2 midterm elections marked a shift of power in Washington, d.
11月2日华盛顿中期选举，权利发生了转移。
November 2 midterm elections marked a shift of power in Washington, d.c..
随着中期选举的临近，“犯规”的喊声与日俱增。
As the mid-terms have neared, the cries of "foul" have multiplied.
想想今年的中期选举吧！
西敏斯基还注意了美国中期选举对股市走势的历史影响。
Mr Sieminski also notes the historical effect of American mid-term elections on share prices.
接下来的几个月，中期选举的胜利者将对政策进行规划。
In the next several months, the winners of the mid-term election will be formulating their policies.
中期选举的失利，让紧随其后的印度访问显得更加重要。
The fact that the trip comes so soon after a "shellacking" in the mid-term elections makes it even more important.
一年之后他将在中期选举中自食其果，就像克林顿曾经那样。
A year from now he'll be paying the penalty in the mid-term elections, just as Clinton did.
1994年美国共和党采用威斯敏斯特式政策宣言赢得中期选举。
In 1994 America's Republican Party adopted a Westminster-style policy manifesto for its conquering mid-term election campaign.
2003年和2009年的中期选举投票中，PAN都遭遇惨败。
自从中期选举以来，白宫公布的消息一直复杂晦涩，让人不易理解。
The White House has been sending mixed signals since the mid-term elections.
这是首先解决气候问题而不是拖延到中期选举的绝好理由。
That's a good reason for doing climate first rather than procrastinating until right before the midterms.
和鲍勃.多尔一样，在中期选举之前，他将尽量阻止这样的事情发生。
Newt sure didn’t want that, so, like Bob Dole, he would try to keep as much from happening before the midterm elections as possible.
有一些不妥协只是摆摆姿态，因为在中期选举后双方都在努力估量对方。
Some of this intransigence is mere posturing, with both sides attempting to size one another up after the mid-terms.
报告还补充说，美国持续的高失业和临近中期选举增加了美国报复的风险。
It added that the persistence of high US unemployment and approaching mid-term elections raise the risk of US retaliation.
由于去年十一月的中期选举而受控于共和党的众议院拒绝通过必要的议案。
The House of Representatives, under Republican control as a result of last November's mid-term elections, has balked at passing the necessary bill.
国会中期选举后不久，汤姆·迪莱和他的同伙开始给温和派共和党人施加压力。
Shortly after the election, Tom DeLay and company began roping in the moderate Republicans.
国会中期选举后不久，汤姆·迪莱和他的同伙开始给温和派共和党人施加压力。
Shortly after the election, Tom DeLay and company began roping in the moderate Republicans.
应用推荐