bottom - half处理过程在内核上下文完成，这意味着允许中断操作。
The bottom-half processing is performed in the kernel context, which means that interrupts are enabled.
如下所示，在报表中不打印列edlevel不会影响定义在该列上的计算和中断操作。
As shown, not printing column EDLEVEL in the report doesn't affect the compute and break operations defined on it.
对于调试来说，它是很有价值的，它允许调试器中断操作系统代码、并检查硬件寄存器。
It is useful for debugging purposes by letting the debugger break into operating system code and examining the hardware registers.
使用本文中略述的方法，可以显著减少有计划的和无计划的停歇，从而无需中断操作就可以完成集群的升级和系统维护。
Using the approach outlined in this series, you can significantly reduce planned and unplanned outages, allowing for cluster upgrades and system maintenance without interrupting operations.
一段必须按次序执行的代码，并且不能被中断，否则不能保证软件正确地操作。
A block of code that must be executed in sequence and without interruption to guarantee correct operation of the software.
在我们的测试中，我们没有注意到这个操作使LPAR产生任何中断。
During my tests, I did not notice any disruption to the LPAR as a result of this operation.
在挂起时nfs操作可以被中断。
因此，可以完全在后台发出HTTP请求、接收响应并更新页面的某些部分，这样就不会中断用户的操作。
It allows you to make HTTP requests, receive responses, and update parts of the page completely in the background, resulting in no visual interruptions for the user.
即便如此，他们也屡遭UAC中断的狂轰烂炸，无论试行何种合法操作，都要取得许可方能继续。
Even then, they were bombarded by UAC interruptions, demanding permission to continue with whatever they were trying legitimately to do.
通过SOA实现的关注事项分离甚至允许试验项目以能够积累专业经验和验证业务价值但不中断主要操作的方式引入SOA。
The separation of concerns possible with SOA lets even a pilot project introduce SOA in a way that allows building expertise and verifies the business value, but doesn't disrupt major operations.
实际上它更像控制的“感觉”，无需思考、无需中断、自由操作（也就是说，一切尽在掌控）。
Csikszentmihalyi: Actually it’s not so much the “feeling” of control, as the factthat you can act without thinking, without interruption, and making your ownchoices (for example, BEING in control).
当奇怪的东西发生中断或无法运行时，您只需了解规则(有时晦涩难懂)来缓解该问题，再继续进行其他操作。
When odd things break or don't work, you just learn the (sometimes arcane) rules to mitigate the problem and move on.
HADR还允许您进行滚动升级(例如，升级您的DB 2UDB或操作系统版本)，且不会遭到中断。
HADR also allows you to do rolling upgrades (for example, upgrading your version of DB2 UDB or the operating system) without having to suffer an outage.
intr-客户机(用户)可以中断会导致错误的被阻塞的操作。
Intr - the client (user) can interrupt blocked operations which leads to an error.
操作系统会因为一个硬件事件而产生中断(例如出现了一个来自网卡的数据包)，对该事件的处理过程从一个中断开始。
When an operating system is interrupted because of a hardware event (such as the presence of a packet through a network adapter), the processing begins in an interrupt.
适应性的业务策略——不需要中断重大操作就可以进行动态业务策略调整。
Adaptive business policies — enable dynamic changes of policies without major operational disruptions.
Verve使用经过验证的垃圾回收器，它会在回收的过程中把一切操作停止，并禁用中断。
Verve USES verified garbage collectors that are stop-the-world and keeps interrupts disabled throughout the collection.
downloadComputed：在下载操作完成、中断或失败时调用。
DownloadComputed : Invoked when a download operation finishes, is halted, or fails.
类似地，尝试获取一个内部锁的操作(进入一个synchronized块)是不能被中断的，但是ReentrantLock支持可中断的获取模式。
Similarly, attempting to acquire an intrinsic lock (enter a synchronized block) cannot be interrupted, but ReentrantLock supports an interruptible acquisition mode.
例如，来宾操作系统不能禁用中断，以使这些请求在宿主操作系统中执行。
For example, the guest cannot disable interrupts, so these requests are performed in the host operating system.
全面检查业务操作方式可帮助提高效率，但更重要的是，它将帮助避免工作开始时的中断。
A full review of how the business operates will help improve efficiency, but more important, it will help avoid disruptions when work begins.
它能保存有价值的时间，这样您不必从头开始，就可以继续中断的或失败的还原操作。
It might save you valuable time because you will be able to continue with interrupted or failed restores without starting from the beginning.
更棒的是，内核拼接只会中断正常系统操作不到一毫秒，守护进程、进程和连接都保持不变。
Better yet, a kernel splice interrupts normal system operation for a mere fraction of a millisecond, leaving daemons, processes, and connections intact.
驱动程序将根据中断的优先级次序来执行数据操作。
Your driver will perform some data manipulation based on a sequence of interrupts.
中断是一种通知操作系统需要它的服务的一种方法。
Interrupts are a way to inform the OS that its services are required.
能够重新开始中断的恢复操作，这些操作能够在进行数据库恢复时节省宝贵的时间和工作。
Ability to restart interrupted recovery operations that can save precious time and effort in database recovery situations.
如果发生了一个非常严重的错误，例如一个无效的操作码，那么SPU就会停止，并向PPE发送一个中断。
If a serious error occurs, for example, an invalid opcode, the SPU is stopped and an interrupt is delivered to the ppe.
最后，使用全系统复制，就不能利用高可用性环境的优势来缩短操作系统升级导致的中断时间或减少毁灭性硬件维护。
Finally, with full system replication, you can't take advantage of the high availability environment to reduce OS upgrade outages, or for less disruptive hardware maintenance.
您已经中断了此操作，因为这是打印版本（它是多余的）。
You're leaving this off because this is the print version (it's redundant).
此外，如果ALLOWREADACCESS加载操作失败或者被中断，预先存在的表数据仍然可以被读取。
Moreover, if an ALLOW read ACCESS load operation fails or is aborted, pre-existing table data can still be read.
应用推荐