酶的催化中心是由一组氨基酸组成，其三维结构形成活性位点，允许它高效地结合或修饰底物。
The catalytic center of an enzyme is composed of a set of amino acids whose three-dimensional arrangement forms the "active-site" that allows them to efficiently bind and modify the substrate.
点传火技术是大口径火炮装药中的关键技术之一，现代火炮装药中几乎全部选择了中心点火的结构形式。
The technology of ignition and flame spreading is one of key technology of charge design in large caliber guns, which almost chose center core igniter system.
本文介绍了三轴数控加工中心的加工原理、结构形式和程序设计，以及五轴cnc加工中心机床的研究。
The paper introduces the working principle, structural form and program design of CNC machine center with three axes, and study of CNC machine center with five axes.
从合理性、可靠性和经济性出发，确定采用分监控中心—总监控中心和监控单元—分监控中心—总监控中心的混合式拓扑结构形式。
A mixed topology structure with supervision station - supervision center and supervision unit - supervision station - supervision center is proposed for rational, reliable and economical reasons.
研究一类构形为中心刚性带挠性梁的航天器平面快速大角度机动的动力学与控制问题。
This paper is concerned with the dynamics and control for planar, large Angle rapid slew maneuvering of a flexible multi body spacecraft, consisting of a rigid central body and a flexible beam.
针对传统的PCI总线结构形成系统通信瓶颈的缺陷，提出了以交换网络为中心的可扩展并行PC体系结构设计思想。
According to the traditional PCs defect that the PCI bus forms the bottleneck of system communication, we propose the design of Parallel PC architecture for switching network centric.
介绍了上海东方艺术中心的总体平面、单体平面、结构形式、建设规模、建设目标及功能定位等的设计构思。
The Shanghai Orientation Art Center's design conceptions for general plane, single plane, structural patten, construction scale, target, and function condition etc are introduced.
奥体中心综合训练馆为2008奥运会训练场馆之一，采用结构形式为变跨度单向张弦结构。
The Olympic Training stadium is built for 2008 Olympic Games. The beam string structure with viable span is used for the stadium.
村镇体系在理论上为区域中心镇、一般乡镇、中心村、基层村的等级结构形式，其空间布局以点轴模式、中心地模式和散点模式最为常见。
Theoretically, village-town system is a sort of hierarchical structure, consisting of central regional town, general agricultural town, central village and basic village.
深圳万科中心设计造型独特，采用斜拉索的结构形式，在首层形成了连续大空间。
Vanke Center in Shenzhen is uniquely designed with stay cable structure for continuous large space on the ground floor.
与媒体合作，提升中心的机构形象；
To work with media in promoting Center's institutional image;
广州2010年亚运会网球中心的主赛场和副赛场规模分别为10 139座和1 962座，结构形式均采用混凝土看台和钢结构罩篷。
Guangzhou Tennis Center for Asian Games 2010 contains one central court(CC) with 10 139 seats and one side court(SC) with 1 962 seats. Concrete stand and steel roof were adopted for both courts.
广州2010年亚运会网球中心的主赛场和副赛场规模分别为10 139座和1 962座，结构形式均采用混凝土看台和钢结构罩篷。
Guangzhou Tennis Center for Asian Games 2010 contains one central court(CC) with 10 139 seats and one side court(SC) with 1 962 seats. Concrete stand and steel roof were adopted for both courts.
应用推荐