中心商务区是现代城市不可或缺的一部分。
The central business district is an indispensable part of a modern city.
因此，低收入住宅和制造业设施将被限制在中心商务区的西部边缘。
Lower-income residences, along with manufacturing facilities, would be confined, therefore, to the western margins of the CBD.
许多大企业位于一个城市的中心商务区。
Most large companies locate in the Central Business District of a city.
一条围绕中心商务区，另一条连接市郊。
青岛香格里拉大酒店座落于青岛中心商务区。
从莲花山顶，你可以鸟瞰深圳中心商务区的全貌。
From the top of Lianhua Moutain, you can have a bird's eye view of the CBD of Shenzhen.
游 览位于中心商务区上面的文武庙会带给你一种奇特的心境。
It puts the traveller into a properly reflective state of mind for a visit toMan Mo temple above Central business district.
从莲花山山顶你就能将深圳中心商务区的美景尽收眼底。
On the top of Lianhua Mountain, you can have a bird's eye view of the CBD of Shenzhen.
在上海，中心商务区似乎空置率很高，然而建设却仍在大张旗鼓地进行中。
In Shanghai, the central business district appears to have high vacancy rates, yet building continues.
中心商务区在繁荣城市经济的同时，其高密度特征也给城市健康带来了一定影响。
While CBD is boosting the city economy, these features also make a bad influence on the city health.
巨大的生肖灯笼、异国情调的彩车、华丽的舞龙狮队伍将穿过中心商务区。据估计将有10万人前往观看。
Enormous zodiac lanterns, exotic floats and flamboyant dragons will make their way through the CBD, entertaining an estimated 100, 000 onlookers.
巨大的生肖灯笼、异国情调的彩车、华丽的舞龙狮队伍将穿过中心商务区。据估计将有10万人前往观看。
Enormous zodiac lanterns, exotic floats and flamboyant dragons will make their way through the CBD, entertaining an estimated 100,000 onlookers.
本文从城市中心商务区的特征及其存在的问题入手，提出建设中心商务区公园对改善CBD环境的重要意义。
The study on CBD's features and problems is the cut-point in the paper, which brings out the significance of CBD parks.
MLS上海世贸商城的商务套房位于虹桥中心商务区（CBD）的“地标建筑”-甲级商业大厦-上海世贸大厦之内。
MLS Shanghai Mart Serviced Office is located in a Grade A commercial building – Shanghai Mart Tower – the 'landmark' of the Hongqiao central business district (CBD).
该项目位于安徽省蚌埠市中心商务区的金融办公区域内，处在城市的两条主干道——延安路和涂山路交叉口，与淮河文化广场相望。
This project is located in the financial office section of Bengbu business zone, at the crossroads of the two major trunks of Bengbu, Yan'an Road and Tushan Road, and faces the Huaihe Cultural Plaza.
两家酒店外的街道上满是碎玻璃和残渣。这两家酒店相互毗邻，位于雅加达市中心一个新的商务区。
The streets outside the two hotels, which sit adjacent to each other in a new business district in central Jakarta, were covered in shattered glass and debris.
喜瑞都有一个购物中心和市镇中心，也叫做商务区。
Cerritos also has a shopping mall and a "towne center", otherwise known as an office park.
其他辅助功能有：亲子游戏室、美容沙龙、母婴乐购、商务休闲区、健身中心、贵宾交谊厅、休闲区等。
Auxiliary services: Gaming room, Hair-dressing salon, Purchasing center, Business zone, Aerobics center, Communication bar and Leisure zone, etc.
地震学家巴里·赫尔(Barry Hull)说，如果7级强度的地震震中是距离墨尔本商务中心区的50公里范围内，就可能导致大范围的建筑物毁坏，特别是那些高达四层楼的老建筑物。
Seismologist Barry Hull said a magnitude 7 quake with an epicentre within a 50km radius of Melbourne's CBD would cause extensive structural damage, particularly to older buildings up to four storeys.
核心商务区，包括五星级酒店，优质办公楼，大型零售中心等；
Core business areas, including five-star hotels, high-quality office buildings and large retail centers.
邻近工业区、商贸中心、展览中心、商务中心、大型游乐场等区域。
Nearby the industrial areas trade center exhibition center commerce center or the big carnie.
上海虹桥金古源豪生大酒店坐落于虹桥机场新航站楼正对面、虹桥交通枢纽，建设中的虹桥商务区的正中心地带。
Located in the center of Hongqiao Business District, the Howard Johnson Goldmine Hotel Shanghai is face to new Hongqiao International Aairport and Hongqiao Traffic Hub.
这座摩天大楼是整个中央商务区的中心。
我校已为商务中心区的恢复工作作出努力，为国家紧急状态管理提供资源和帮助。
The University has provided assistance to the recovery effort in the CBD and has provided resources and support to the national emergency management effort.
国耀城市广场是一个集商业、娱乐、居住和办公于一体的大型城市综合商务中心区。
Guoyap city plaza is a grand integrative business city centre which is mixed up commerce, entertainment, residence and office.
同时，限制非知名企业的参与，并配以中心洽谈商务区。
At the same time, limit the not well-known business enterprise participate, and goes together with to talks over with the center business area.
丽泽金融商务区将打造成金融信息中心、新兴金融机构聚集区和企业总部聚集区。
Lize financial Business District will be built as a finance information center, areas of new and developing financial institutions, and areas of corporate headquarters.
丽泽金融商务区将打造成金融信息中心、新兴金融机构聚集区和企业总部聚集区。
Lize financial Business District will be built as a finance information center, areas of new and developing financial institutions, and areas of corporate headquarters.
应用推荐