前三分之一介绍故事的主要人物和故事的中心冲突或探究问题。
The first third of your script introduces the main characters and identifies the core conflict or quest.
而这个问题、压抑这个问题的方法、这个问题的年代记则组成了这个故事的中心冲突。
The exact problem, the way the problem is suppressed, and the chronology of the problem form the central conflict of the story.
浪漫主义诗歌出现在香颂之后的几代人的时间里，它的根源在法国的地理区域，那里比较平静，冲突不是人们生活的中心。
Romance Poetry emerged a few generations after Chanson, and its roots were in geographic regions of France that were calmer, where conflict wasn't central to people's lives.
位于冲突中心的丹特·瓦达区拥有全印最丰富的铁矿石资源。
Dantewada, the central theater of this conflict, has some of the richest iron deposits in the country.
苏丹的公投是为结束几十年来南北苏丹冲突而在2005年签署的和平协议的中心议题。
The vote is the central part of a peace agreement that was signed in 2005 to end the decades-long north-south Sudanese conflict.
事实上，美国海军分析中心(美国军事研究机构)最近的两份报告指出，围绕边境线的冲突正越来越威胁着我们。
Indeed, two recent reports from the Centre for Naval Analysis, an American military-research institute, suggest that border-related conflicts are a growing threat.
塞勒姆是设在贝鲁特的卡内基中东和平中心的主任。他解释说，加沙冲突再次让阿拉伯世界出现分歧，但是各位领导人一度掩盖处在他们之间的这一深刻分歧。
Paul Salem, who heads the Beirut-based Carnegie Center for Peace in the Middle East, explained that the Arabs had papered over their profound differences which had arisen during the Gaza conflict.
在伦敦圣埃德姆德和解和平中心的一块标志上写道，“信仰是冲突的源泉之一”，后面还有这么一句，“也是化解冲突的力量之一”。
“Faith is a source of conflict,” reads a sign at St Ethelburga's Centre for Reconciliation and Peace in the City of London—adding that it can also be “a resource to transform conflict”.
卫生中心在冲突期间遭到洗劫。 “所有的东西都被抢走了，包括太阳电池板。
来自波士顿咨询集团的研究与上周一则来自安阿伯市的汽车研究中心的研究报道相冲突。
The study from Boston Consulting Group clashes with a separate study released last week by the Center for Automotive Research in Ann Arbor.
应该避免这样做，因为它可能与服务注册中心的命名空间冲突或导致该命名空间混乱。
This should be avoided because it potentially conflicts with or pollutes the namespace in the service registry.
MQ拓扑对注册中心命名空间的模仿越接近，垂直通过各层时的名称解析就越透明和无冲突。
The closer the MQ topology models the registry namespace, the more transparent and frictionless name resolution becomes as it moves vertically through the layers.
经过以法院为中心的控制系统的调节，权利冲突可以在法制大系统中为权利的演化和生长提供空间。
Through the control system whose center is the courts, the rights conflict can provide space for the evolvement and the development of legal rights in the legal system.
说：「扶轮中心实现用和平解决冲突的方案使他们跳脱了其他和平计划。」
Gee says the Rotary Centers' agenda for implementing peaceful conflict resolution sets them apart from other peace programs.
在其他地区，位于巴格达中心地区的冲突造成一名伊拉克军官死亡。
Elsewhere, clashes in Fadhil district in central Baghdad resulted in death of an Iraqi army officer, he added.
研讨如何能促使你实现你的梦想。支持扶轮国际和平及冲突之解决研究中心。
Investigate how you can help realize your dream. Support the Rotary Centers for International Studies in peace and conflict resolution.
有报道称，数百名青年在曼彻斯特市中心与防暴警察发生冲突，那里一座大型商场被纵火。
Several hundred youths are reported to have clashed with riot police in central Manchester, where a large store has been set on fire.
我们是这种凶悍艺术的世界级大师，在任何一个人可以预见到的未来时间里，它都还是冲突的唯一的中心内容。
We are the world's masters at this ferocious art, and it is destined to be the centerpiece of conflict as far into the future as anyone can see.
自此，他便一心投身于利好事业，依靠卡特中心监督选举并解决世界各地冲突。
Since then he has devoted his career to good causes, mainly through the Carter Centre, which helps to monitor elections and resolve conflicts around the world.
冲突的中心是加沙和约旦河西岸。
The areas at the center of that conflict are Gaza and West Bank.
近年来，港大已经成了紧张和冲突的中心。
The HKU has been at the center of tensions and clashes in the recent years.
警方说，有几十个年轻人在雅典市中心的议会附近向一座建筑投掷石块的时候爆发了这场冲突。
Police say the clashes broke out when scores of rock-throwing youths tried to storm a building near parliament in central Athens.
但是，在与同事及院领导发生了几次冲突之后，他辞了职，与妻子一起创建了人类繁殖联合研究中心。
But after clashing with some of his colleagues and hospital administrators, he resigned and, with his wife, set up the Associated Researchers for Human Reproduction (RAPRUI) clinic.
玩家对玩家的冲突将以加纳·内斯王国为中心，玩家可以通过战斗进行王国控制。
Player vs player conflict will center around the kingdoms of Ganareth, with players fighting for control.
勃莱特·阿施利是该小说的中心人物，小说中几乎所有的冲突都是由她直接或间接引起的。
Undoubtedly Brett Ashley was the central character in the story as she caused almost all the clashes directly or indirectly.
转移修饰语与中心词之间的语义冲突是移就修辞的区别性特征。
The semantic conflict between the modifier and the center word is the typical characteristic distinguishing a transferred epithet.
是儿童与武装冲突特别代表处计划执行长。他说：「扶轮中心永远与他的心相贴近。」
Nadarajah, a program officer at the Office of the Special Representative for the Secretary-General for Children and Armed Conflict, says Rotary will always be close to her heart.
是儿童与武装冲突特别代表处计划执行长。他说：「扶轮中心永远与他的心相贴近。」
Nadarajah, a program officer at the Office of the Special Representative for the Secretary-General for Children and Armed Conflict, says Rotary will always be close to her heart.
应用推荐