对于包括21岁的中山大学学生王玲在内的一些学生来说，这种做法令人头疼。
For some students, including Wang Ling, 21, in Sun Yat-sen University, this practice has caused headaches.
4月2日，即将对外开放的南京紫金山昆虫博物馆在中山山脚下正式成立。
Nanjing Zijinshan Insect Museum, which will be open to the public soon, was formed at the foot of Zhongshan on April 2nd.
刘备，是汉朝中山靖王刘胜的后代。
One was Liu Bei, a descendent of Liu Sheng, Prince Jin of Zhongshan during the Han Dynasty.
我会尽快毕业的中山大学，主修会计。
I'll soon graduate from Zhongshan University, majoring in accounting.
对不起，到中山路应从哪条路走？
汤姆：我们去中山公园划船好吗？
王小姐和和艾丽丝将要去中山公园地铁站位置。
MrsWang and Alice are going to Zhongshan Park underground station.
上个月，从中山大学毕业后，黄山就来到了悉尼。
Huang went to Sydney after graduating from Sun Yat-sen University last month.
除了这家旗舰店，在中山市还有2家。
In addition to this flagship store, there are two other Sinzd locations in the Zhongshan area.
一所‘公民社会学院’在当地的中山大学静静的成立了。
An 'Institute of Civil Society' has quietly opened at the local Sun Yat-sen University.
记住在中山公园下车。
中山教授说，其他国家可能也存在类似的问题。
Uchiyama said other countries may be in a similar situation.
该公园位于广东省中山市，占地11公顷(27英亩)。
This park covers eleven hectares (twenty-seven acres) in Zhongshan in Guangdong Province.
周末的恶劣天气袭击的城市包括广州，佛山，东莞和中山。
Sunday's wild weather hit cities including Guangzhou, Foshan, Dongguan and Zhongshan.
沿着中山路直走。
据透漏，胡女士将会在广州的中山大学任职，教授新闻专业。
Ms. Hu will initially take a job teaching journalism at Zhongshan University in the southern Chinese city of Guangzhou, according to people familiar with the matter.
6月17日，由于工人要求涨薪资，日本普拉斯特公司关闭广东中山工厂。
Nihon Plast Co. shut its plant June 17 in Zhongshan, Guangdong province, after workers walked out demanding higher wages.
一个周日，超过1000名家长到北京中山公园互换成年子女的详细资料。
In Beijing's Zhongshan Park one Sunday, more than 1,000 parents swap details on their single, grown offspring.
一个周日，超过1000名家长到北京中山公园互换成年子女的详细资料。
In Beijing's Zhongshan Park one Sunday, more than 1, 000 parents swap details on their single, grown offspring.
该社团在中国南部广东的中山大学注册成功，就此成为国内第一家性别社团。
The group obtained registration permission from Sun Yat-sen University in the country's southern Guangdong Province and became the first of its kind in the country.
边华伟，广州中山大学营养研究所副所长，并不认为这类饮品可以产生奇效。
Bian Huawei, vice-director of nutrition studies at the Sun Yat-Sen university hospital in Guangzhou, doesn't believe that the drinks are working any wonders.
相比之下，中山火炬职业技术学院大三学生，19岁的黄杰华展示出他娴熟的黑客技能。
Meanwhile, Huang Jiehua, a 19-year-old junior at Zhongshan Torch Polytechnic, showed that he was quite adept at being a hacker.
她现在接受了广州中山大学新闻学院院长一职，在她离开《财经》之前中大就向她发出了邀请。
She has now accepted a new post as the dean of the journalism school at Sun Yat-sen University in Guangzhou, a job she had been offered before it became clear that she would leave Caijing.
周一早上6点，我进入8号线中山路站。 （译注：8号线无此站，应是作者弄错。）
At 6 am on Monday, I dived underground into the Zhongshan Road station on Line 8.
周一早上6点，我进入8号线中山路站。 （译注：8号线无此站，应是作者弄错。）
At 6 am on Monday, I dived underground into the Zhongshan Road station on Line 8.
应用推荐