出现在中小型组织和企业部门中。
Show up in small and medium sized organizations and in Enterprise departments.
投资者可能正在中小型股中寻找利基角色。
Investors may be looking for niche plays in the small and midcap areas.
大中小型投资者都有机会发电、售电，赚钱。
There are opportunities for small, medium as well as large investors to generate electricity, to sell and to make money.
他赞同德国和意大利银行支持中小型公司的方式。
He approves of the way German and Italian Banks support small and medium-sized companies.
它是专为帮助中小型公司集成和管理其业务而设计的。
It is designed specifically to help small and medium businesses integrate and manage their businesses.
在中小型帆船中最常见的就是单桅帆(sloop)。
The most common type of small to midsize sailboat is the sloop.
在中小型城市，有能力办理涉外业务的律师可谓凤毛麟角。
It is not easy to find lawyers who are able to provide legal services on foreign-related business, in small and medium-sized cities.
顺序式——顺序式模型是用于中小型项目交付物的传统方法。
Sequential - the sequential model is the traditional approach to small or medium project delivery.
他举例说，德国的中小型工程公司就非常擅长开发这些市场。
Germany's small and medium sized engineering firms are adept at tapping those markets, he notes as an example.
国家银行将借更多的钱给企业，特别是那些中小型出口企业。
State Banks are being directed to lend more to them, particularly to small and medium-size exporters.
gperf实用程序可以为中小型数据库快速生成完美散列。
The gperf utility is tuned to quickly generate a perfect hash for small to medium datasets.
国有银行被要求加大对出口商尤其是中小型出口企业的贷款支持。
State Banks are being directed to lend more to them, particularly to small and medium-sized exporters.
对于一个中小型社区，低端的VPS系统帐户将是最好的选择。
For a small ormedium sized community, a low-end VPS account will probably be the bestchoice.
现有针对中小型业务设置的一款产品，该产品在两层架构中工作得很好。
A product, set up for small - and medium-sized businesses, works well within a two-tier architecture.
化石证据显示，中小型动物比较大型物种更有可能在大灭绝中幸存下来。
Fossil evidence suggests that small and medium sized animals were more likely to survive the mass extinction than larger species.
Load最合适用于中小型评估，它包含在Domino服务器光盘中。
Server.Load is best for small and mid-sized evaluations and is included on the Domino server CD ROM. It.
但是总的来说，它们的应用要比ejb 3组件少，特别是在中小型应用中。
But all in all, their application is much smaller than EJB3 components, especially in small to middle sized applications.
然而，本示例中小型而简单的设置可以使您清楚理解了门户分析是如何工作的。
However, the small and simple setup in this example gives you a clear understanding of how portal analytics work.
这样规模的团队常常支持中小型业务，特别是不以技术为主业务的公司。
Teams of this size can typically be found supporting small to midsize businesses, especially if the company isn't focused on technology itself.
所以，我们判断，中小型的水净化与循环使用设备将在中国有极大需求。
Therefore, we judge, small and medium sized water purification and recycling equipment will be strong demand in China.
大中小型城市皆受此问题困扰，但尤以作为国家经济引擎的大型城市为甚。
The problem affects metropolitan areas of all sizes, but big ones-the country's economic engines-are in the worst shape.
这样的模式对中小型组织特别有吸引力，可以帮助他们快速启动开展业务所需的软件。
This model is especially appealing to small and medium-sized organizations to help them get started with the software required for their business initiatives.
特许经营的酒店和度假村、中小型连锁酒店以及拥有多个物业的酒店也没有这个必要。
Nor do franchised hotels and resorts or smaller and mid-size hotel chains and multi-property companies.
建议一个中小型公司的CEO/COO，或者大公司的业务经理将组织结构做出如下安排
So, reporting to the CEO/COO of a small or medium sized company, or each business unit GM of a large company
随着商旅人士选择外出就餐，中小型酒店将比地处大市区外的特大型酒店面临更大的需求。
Smaller hotels will be more in demand than the mega-properties outside the big urban areas, as business travellers choose to eat out.
它可以快速、方便地解决一些小问题，并且可以根据公司的需求进行扩展，包括中小型项目。
It solves little problems quickly and easily, and can nicely scale to meet the needs of your company, including small to medium sized projects.
当中小型鱼类这样日益被耗尽时，更小的和迄今还没有商业价值的鱼类就会被细密的渔网捕捞。
Increasingly, as these small and middle-sized fish run out, smaller and hitherto commercially worthless ones are scooped up in fine-meshed nets.
可以用一个可付得起的、集成的和可扩展的IT基础结构解决中小型公司的迫切业务需求。
Small- and medium-sized companies have pressing business needs that can be addressed with an affordable, integrated, and extensible IT infrastructure.
在本文中，我将讨论不同类型的组织(例如新公司、产品公司和中小型组织)如何适应敏捷开发。
In this article, I'll discuss how different types of organizations, such as start-ups, product companies, and small and large organizations, adapt to agile development.
在本文中，我将讨论不同类型的组织(例如新公司、产品公司和中小型组织)如何适应敏捷开发。
In this article, I'll discuss how different types of organizations, such as start-ups, product companies, and small and large organizations, adapt to agile development.
应用推荐