因此研究信用证结算业务中审单的相关法律问题对中国和世界其它各国都有极其重要的理论和实践意义。
Therefore in the research letter of credit settlement service examines the single related legal matter all has the extremely important theory and the practice significance to China and th.
关于对其盗用资产的指控他在二审中声称自己无罪。
He pleaded not guilty in his second trial on charges of embezzlement.
发放的200,000份新的小型商业经营许可中,约有三分之二的商业经营存活了下来,但一些早先就秘密存在的,守信的信用卡现在还无法审请到。
Of the 200,000 new small-business licences issued, some two-thirds are thought to have gone to existing, but previously clandestine, outfits. Promised credit is not yet available.
发放的200,000份新的小型商业经营许可中,约有三分之二的商业经营存活了下来,但一些早先就秘密存在的,守信的信用卡现在还无法审请到。
Of the 200, 000 new small-business licences issued, some two-thirds are thought to have gone to existing, but previously clandestine, outfits. Promised credit is not yet available.
混沌在我们这个宇审中是物质进行的始点。
在星期一举行的另一次审前听证中,他说他是清白的。
In a separate pre-trial hearing on Monday, he said he was innocent.
其次,提出设立处理微罪案件中的处罚令程序和被告人认罪案中的简易审程序。
Secondly, the establishment of micro-crime cases to deal with the procedures and penalties to make the defendant pleads guilty in the case of summary trial procedures.
最终,风险评估程序的创造在与被审客户建立伙伴关系中起到了关键作用。
Finally, the creation of a risk assessment process played a key part in building partnerships with audit clients.
文章着重介绍了在正项级数比较审敛法的极限形式中,用等价无穷小的方法来判别正项级数的敛散性。
This paper is mainly about recognizing convergence with the methods of infinitesimal equivalence in the limit form of convergence criterion in series of positive terms .
审前准备程序中释明权的行使的内容主要包括两个方面:对诉讼请求的释明和对证据资料的释明。
The main content that the civil procedure in the pre-trail preparation procedure include that to clarify about lawsuit request and proof material.
一审法庭的记录编辑结束后,上诉人递交一份摘要,内容是法律论据和对审判法庭的纪录中的特定页的引用。
After the record from the trial court is compiled, the appellant will file a brief with legal arguments and citations to specific pages in the record from the trial court.
由于我国民事诉讼体系、制度、基本理念正在转化和变革,在审判实务中,对我国民事诉讼二审审理范围的理解有些混乱。
Because the transition and reform of China's civil system and fundamental theories, understanding of the scope of the second instance of civil trial is in confusion in trial practice.
第二章,介绍上诉机构的设置、效用、程序、解释方法及保密性,并论述上诉审在争端解决实践中的作用。
Chapter two, introduces the establishment, utility, procedure of the appeal body, explain the method and privacy, and describe the role in practice of solving of the dispute of trial on appeal.
民事上诉审制度是世界各国的一项基本诉讼制度,其在整个民事诉讼制度设计中占有重要地位。
Civil appeals system is a fundamental procedure system in every country, it is vital important in the whole civil procedure system.
无论是英美法系国家还是大陆法系国家,民事诉讼法中均规定了较为完善的审前准备程序。
Either in common law system countries or in civil-law system countries, civil law would require a fairly good pre-trial preparation procedure.
编辑与作者、审者、读者的沟通是编辑工作中的重要环节。
The communication between editors and authors, reviewers and readers is a vital link in editing practice.
上诉不加刑是第二审程序中的一项特殊原则,因其特殊的法学价值,先后被世界上大多数国家所接受和采用。
As a special principle in trial of second instance, no additional punishment resulting from appeal has its particular law value and is widely accepted and adopted by most countries in the world.
对案件的审理结果应用判决形式,使当事人享有对审理结果的上诉权,使“二审终审制”在破产案件中同样得到体现,以保证破产案件的审判质量。
Moreover, the try result should be presented as a verdict to endow the litigant with the right of appeal and ensure the try quality of bankruptcy cases.
强制轮换政策施行后,各证券特许会计师事务所对该政策的遵循程度从2003年审中的50%左右提高到了2004年审中的80%左右。
After the enact of mandatory rotation rule, the compliance rate increased from about 50% in 2003 annual audit up to about 80% in 2004 annual audit.
我国民事诉讼两审终审制度运行中“终审不终”的现象屡见不鲜,裁判结果的不断反复被民间戏称为“翻烧饼”。
"Final judgment does not mean final" in operation of second trial final judgment system of civil action in our country is common occurrence.
南宋社会中围绕风水坟地产生的诉讼常常启动当时司法审判中的上诉审程序,动辄经年累月。
Disputes of the Cemetery of Geomantic Omen often induce the program of trial on appeal and usually lasting out many years in Southern Song Dynasty.
但艺术观审中的“距离”则是一种超实用的审美距离;是日常心理距离向审美距离的跨越。
The distance in artistic observation is a kind of pragmatic distance of aesthetics, and is the elevation from common psychological distance to aesthetic distance.
现阶段在解决劳动争议案件中,实行的一裁二审制人为地延长了诉讼周期,增加了诉讼成本,这种程序设计对劳动者实现其权利救济是不利的。
The analysis yields several causes, such as, more than enough labor forces, insufficient legal awareness of workers, overtime trials and increased legal costs during the likely proceedings.
原告于第二审程序中为诉之追加不仅关涉被告防御权之行使,更关系到审级利益之维护。
The increase of proceeding request in the procedure of trial on appeal is not only relation to the exercise of defense rights of the defendant, but also to the benefit of judicial rank.
通过查阅文献原文和(或)分析文献的文题、发表时间、所涉学科的分布,以及文献观点在文稿中的具体作用等,可以从一个侧面为编辑的学术鉴审提供重要参考依据。
Consulting the source article or analysing its title, the time of publication, the relevant subjects studied and the author's views are essential to editor's scholarly appraisal.
调解协议也可规定,各方不得在任何随后的,与同一争议有关的裁判、仲裁、司法或审裁程序中,传召有关的调解员出庭作供。
The agreement may also provide that no party will call the mediator as a witness in any subsequent adjudication, arbitration, judicial or tribunal proceedings concerning the same dispute.
从一定意义上讲,刑事审前程序中具体的程序和制度设计都是围绕这个问题展开的。
To some extent, specific procedure and system plans in pretrial procedure are designed based on this issue.
故立法关于二审中诉之追加应有特别要件之设定以求原、被告利益之衡平。
So, special conditions of the increase of proceeding request in the procedure of trial on appeal should be installed in our legislation in order to uphold the balance between two parties.
90年代中后期以来文论界开始关注文学审丑现象,主要针对先锋文艺中的审丑现象进行了分析。
From the middle and late 1990s, they started to care about the literary aesthetics of the ugly and mainly analyzed the phenomena in the vanguard art.
90年代中后期以来文论界开始关注文学审丑现象,主要针对先锋文艺中的审丑现象进行了分析。
From the middle and late 1990s, they started to care about the literary aesthetics of the ugly and mainly analyzed the phenomena in the vanguard art.
应用推荐