这是一种中央计划经济。
这听起来几乎象中央计划了，不是吗？
中央计划经济也擅长于向工业领域倾注廉价的资本与资源。
The centrally planned economy was also good at funnelling cheap capital and resources to industries.
不过，虽然人们对经济复苏的高兴，固有的问题，中央计划已经浮现。
But while people rejoiced over economic recovery, problems inherent to central planning had resurfaced.
转型经济体经历了经济自由化，市场力量决定了价格，而不是一个中央计划组织。
Transition economies undergo economic liberalization, where market forces set prices rather than a central planning organization.
赫维茨进行经济学研究的时候正值关于中央计划机制和市场机制孰优孰劣之争激战正酣。
Mr Hurwicz took up economics at a time when debate was raging about the relative merits of central planning and the market mechanism.
随后又从中央计划者角度求解一个动态最优化问题，发现社会最优和竞争性均衡是一致的。
Solving a dynamic programming problem of a central planner can prove that the competitive equilibrium and the social optimum is identical.
人常谑苏联中央计划经济模式留下来的纪念碑，谓其总是造出一堆过剩的左脚靴，却忘记造一些右脚靴相配。
The monument to Soviet central planning was supposed to have been a heap of surplus left boots without any right ones to match them.
自从劳尔·卡斯特罗在2006年接过了古巴的控制权，他暗示他希望可以改变岛国缺乏活力的中央计划经济。
EVER since raul Castro took the REINS of power in Cuba in 2006, he has seemed to hint that he wants to reform the island's moribund centrally planned economy.
旁白：与苏联一样，印度也试图采用中央计划的方式来实现其农业经济的工业化进程，并希望消除贫困。
NARRATOR: Like the Soviet Union, India had used central planning to industrialize its peasant economy and conquer poverty.
哈耶克和其他人认为世界正朝着中央计划的方向转变，而我们必须以某种方式来形成一种思潮以抵消这种运动。
Hayek and others felt that the world was turning toward planning and that somehow we had to develop an intellectual current that would offset that movement.
但遗憾的是，没有哪个中央计划系统能知道人们什么时候需要去哪儿，以及他们的行程有多大价值，这只有当事人自己才知道。
But sadly, no central planner can know which people need to go where when and how much value should be attached to each trip. Only the individuals themselves know this.
但遗憾的是，没有哪个中央计划系统能知道人们什么时候需要去哪儿，以及他们的行程有多大价值，这只有当事人自己才知道。
But sadly, no central planner can know which people need to go where when and how much value should be attached to each trip.Only the individuals themselves know this.
如果有一套无所不知的中央计划系统，她需要做的仅仅是通知那个处于排队中的可能打算开车去买个玉米煎饼充饥的家伙再等一会儿。
If there were an omniscient central planner, she could simply ring up the sort-of hungry guy who decides he may as well drive to get that burrito and tell him to wait a bit.
他知道他那些对中央政府加强控制的计划拥有相当多的支持。
He knows he has considerable support for his plans to tighten his grip on the machinery of central government.
这是中央政府第一次有一个明确的计划。
This is the first time the central government has a clear plan.
他们计划晚上7点在纽约的中央车站见面。
They planned their first meeting for 7 pm at Grand Central Station in New York.
他们还反对保守党计划中的结束教师中央统一支付、允许学校根据教师的贡献支付薪水的做法。
The unions also oppose Tory plans to end central pay bargaining for teachers and to allow schools to pay according to merit.
他们还反对保守党计划中的结束教师中央统一支付、允许学校根据教师的贡献支付薪水的做法。
The unions also oppose Tory plans to end central pay bargaining for teachers and to allow schools to pay according to merit.
应用推荐