这就是摆在城市面前的旧时中央商务区的问题。
That is the problem facing the city in the old central business district.
他的办公楼位于北京的中央商务区。
His office is located in Beijing's central business district.
它是重庆未来的中央商务区。
It is the future Central Business District (CBD) of Chongqing.
这座摩天大楼是整个中央商务区的中心。
山坡上的住宅靠近海洋和附近的中央商务区。
The hillside dwelling sits within close proximity to the ocean and the neighbourhood's central business district.
从双子座大厦上拍摄北京中央商务区的一部分。
Central Business District(CBD) of Beijing, view from LG Twin Tower(East).
第五，一些城市的规划和建设的盲目中央商务区。
Fifth, some cities in the planning and construction of blindly central business district.
许多的外国公司都已涌入了这个新的中央商务区。
A great number of foreign companies have crowded into the new CBD.
在这里很短的时间内将成为洛阳市新的中央商务区。
Here in a very short period of time will become the Luoyang new central business district.
我写此文以来自中东的北京…其实，在中央商务区东。
I write this from the middle of Beijing... actually, in the Central Business District East.
探讨了中央商务区混合用途的概念和混合用途开发的观点。
This paper discusses the concept and the idea of mixed-use developments of CBD.
靠近中央商务区和当地景点，莉拉宫是在印度顶级豪华酒店。
Close to the central business district and local attractions, Leela Palace is the top luxury hotel in Chennai.
客人可以享受城市从酒店蒙维尔和蒙特利尔中央商务区的位置方便。
Guests can enjoy the city from the convenience of the Hotel Monville and its location in the central business district of Montreal.
北京华腾美居酒店是您中央商务区四星级国际标准服务的首善之选！
Mercure Beijing Downtown will be the premier a four star hotel offering international standard service in Beijing CBD community!
北京华腾美居酒店是您中央商务区四星级国际标准服务的首善之选！
Mercure Beijing Downtown will be the premier four star hotel offering international standard service in Beijing CBD community!
杭州的母亲河名为钱塘江，也称钱江。钱江中央商务区就是以钱江命名。
Hangzhou's mother river is called Qiantang river, which is also known as Qianjiang river. The Qianjiang CBD is named after this river.
在雅加达的中央商务区的中心地带，四季酒店是一个宁静的热带花园内撤退。
In the heart of Jakarta's central business district, Four Seasons Hotel is a tranquil retreat within tropical gardens.
这名来自山东青岛的高中生，刚下火车便踏入了位于北京国贸中央商务区的一家整容医院。
The high school student gets off the train from Qingdao, Shandong province, and walks into a plastic surgery clinic in Beijing`s central business district of Guomao.
国贸商圈作为北京的CBD(中央商务区)，成为展现北京国际化进程的窗口。
As CBD of Beijing, such district is a window exhibiting the modernization progress of Beijing.
当您走在中央商务区(CBD)，你将看到来自各地的起源在街上行走世界人民。
When you walk in the Central Business District (CBD) you will see people with origins from all over the world walking on the street.
虽然位于北京东部的巨型中央商务区的空置率达到了35%，但官员们仍希望其开发规模能再翻番。
In eastern Beijing, officials are hoping to double the size of a vast development called the Central Business District, even though its vacancy rate is 35%.
酒店紧邻南京东路地铁站，并且驱车经延安东路隧道至浦东陆家嘴中央商务区仅5分钟。
Hotel is extremely closed to the metro station(Nanjing road east, line2) and it takes only 5minutes to reach Lujiazui commercial center by going through the Yan'an road tunnel.
城市核心是城市的历史性中心区，与旧城、城市中心区、中央商务区、中央金融区有着不同的概念和范围。
Urban core is the historical central area of a city. It is a different concept and range than that of old city, urban central area, CBD, and central financial district.
上海静安瑞吉酒店坐落于北京西路，从这里步行5分钟即可抵达位于中央商务区——静安区的南京西路商业区。
The St. Regis Shanghai Jing'an is situated on Beijing West Road, within 5 minutes walk to the West Nanjing Road business area in Jing' an, a central business district.
而山东路区域(包括青岛中央商务区)和西海岸区域，由于新增供给有限，在未来几年内难以有质的变化和提升。
Shandong Road (including the Qingdao CBD) and West Coast area will not enter a substantial stage of transformation or upgrade, as there is limited new supply in these areas.
中央商务区的建筑均经国内外知名建筑大师之手精心设计而成，徜徉于此可领略建筑艺术的魅力，品味一场视觉盛宴。
The buildings within the CBD are all designed elaborately by famous domestic and overseas designers. Standing here you may appreciate the charm of architecture and taste a visual feast.
新世纪之初，由解放碑、江北城和弹子石在金三角地区共同构成城市的中央商务区(CBD)，得到世人广泛的关注。
In early days of the 21st century, a widely concerned central business district (CBD) covering Jiefangbei, Jiangbei Town and Danzishi was formed in the "Golden Triangle".
新世纪之初，由解放碑、江北城和弹子石在金三角地区共同构成城市的中央商务区(CBD)，得到世人广泛的关注。
In early days of the 21st century, a widely concerned central business district (CBD) covering Jiefangbei, Jiangbei Town and Danzishi was formed in the "Golden Triangle".
应用推荐