中国近海地区发育有多种地质灾害。
There are many sorts of geological hazards in offshore area of China.
风区域反映了中国近海海域风速的区域相关性。
Wind regions show the correlations of wind speed among different parts of the China Sea.
中国近海鱼产丰富。
但在中国近海，他们要夺取胜利已不再易如反掌了。
But in China's coastal waters they would no longer confer such an easy victory.
根据地质环境特征，中国近海可分为17个环境地质区。
According to geological environmental characteristics, offshore China can be divided into 17 environmental geologic areas.
黄海冷水团及其环流是中国近海最突出的物理现象之一。
The Yellow Sea Cold Water Mass and its circulation are one of the most outstanding phenomena in the China Sea.
运用该模式分别评价了厦门海域及中国近海的富养化程度。
The model is used to assess the eutrophication of Xiamen sea area and coastal waters in China, respective-ly.
南黄海盆地前第三系是中国近海潜在的油气勘探领域之一。
The Per-Tertiary in South Yellow Sea Basin is one of the potential petroleum exploration domains in the offshore of China.
目的评价中国近海石油平台作业人员职业压力量表的效度和信度。
Objective To evaluate the validity and reliability of the Occupational Stress Scale(OSS) for Chinese offshore oil platform workers.
中国近海沉积物中生源要素的含量与其粒度、河流输入等诸多因素有关。
The contents of biogenic elements in China marginal sea sediments are related to their grain sizes, river transport, et al.
美方飞机在中国近海所从事的并不是一般的飞行，而是收集中国情报的侦察活动。
The U.S. planes are not conducting ordinary flights in the airspace over the waters off China's coast, but are carrying out reconnaissance activities to collect intelligence about the Chinese side.
结果表明，中国近海的声速剖面结构可分为深海型、浅海型和过渡型三个基本类型。
The result shows that there are three basic types of sound speed profile structure in sea areas of China: D-type, S-type and T-type.
重点论述中国近海盆地的正反转构造，并探讨正反转构造的形成机制及石油地质意义。
The paper focuses on the positive inversion structures in China offshore basins, and discusses their mechanism of formation and significance to petroleum geology.
然而，随着勘探程度的提高和勘探领域的拓展，中国近海油气勘探也面临越来越多的挑战。
However, with the enhancement of exploration extent and enlargement of exploration area, the oil and gas exploration in China offshore area will face more and more challenges.
研究表明，中国近海和沿海区域的许多天气和海洋现象与中尺度海-气相互作用是密切相关的。
Many researches show that the interaction of marine atmosphere and ocean is obvious and play an important role in the motion of atmosphere and ocean .
南黄海盆地是中国近海唯一未突破工业性油气流的含油气盆地，其油气潜力目前已成为大家关注的热点。
The South Yellow Sea basin is China's only offshore petroliferous basin whose oil and gas flows have not come up to the industrial standard, and whose petroleum potential has become a public interest.
中国近海前第三纪残余盆地普遍经历了多期生排烃过程，保存条件是制约其油气发现和勘探潜力的关键。
These basins have experienced several periods of hydrocarbon generation and expulsion, and the key factor to control hydrocarbon discovery and exploration potential is preservation.
中国近海不仅陆架宽广，河口、海岸地形复杂，而且处于大洋西边界流西侧，著名的黑潮横贯黄东海区域。
The eastern coast of China is not only the west boundary of Western Boundary Currents, but also famous for its numerous embouchures and complex topography.
中国近海海域主要含油气盆地目前找到的原油，依成熟程度可分为未成熟、低成熟、成熟和高成熟原油四大类。
Crude oils found in the major Chinese offshore petroliferous basins can be classified into four categories based on their maturity, I.
中国近海海域主要含油气盆地目前找到的原油，依成熟程度可分为未成熟、低成熟、成熟和高成熟原油四大类。
Crude oils found in the major Chinese offshore petroliferous basins can be classified into four categories based on their maturity, i. e. immature, low mature, mature and high mature oil.
探讨了由球函数模型计算中国近海海面地形的理论和方法，并对不同方法进行了比较，得出了一些有益的结论。
And finally, the theory and method of computing the SST of Chinese coastal water are investigated using spheric harmonic model. With the comparisons of the different methods, some us...
采用中国近海海表面温度短期数值预报模式，将船舶测报海表面温度同化到该模型中，对SST初始场进行优化。
The frame of SST model adopted here is based on "the short term forecasting model of offshore SST in China seas".
分析了南海和东海与外海之间的水量、热量和盐量输运，表明中国近海在全球大气—海洋系统中的作用不可忽视。
Analysis of the water, heat and salt transports between the East and South China Seas and the outer ocean reveals that the China Seas plays an important role in the global ocean-atmosphere system.
结果表明：中国近海冬、夏季sst有明显的年际和年代际变化，并均在1980年代中期发生了位相转折，之后呈现显著的上升趋势。
The results show that: 1 the SST in the offshore area of China in winter or summer exhibited significant interannual and interdecadal variations, and experienced a climate shift in the mid-1980s.
中国近海海水的紫外吸收及用紫外法测定中国近海海水的COD 海水的紫外吸收是海水重要的性质，它一定程度上反映了海水溶解有机物的变化。
The ultraviolet absorptions of coastal seawater of China and COD direct determination of seawater by ultraviolet spectrophotometryUltraviolet absorption is an important character of seawater.
但中国部署航空母舰将发出一个强力的信号即其海军的兴趣已不再仅仅限于近海防御。
But China's deployment of a carrier would send a powerful signal that its naval interests are no longer confined mainly to coastal defence.
但中国部署航空母舰将发出一个强力的信号即其海军的兴趣已不再仅仅限于近海防御。
But China's deployment of a carrier would send a powerful signal that its naval interests are no longer confined mainly to coastal defence.
应用推荐