第一章是传统民族观念与清代前期中国观念的嬗变。
The first chapter is the traditional nationality idea and the Qing Dynasty earlier period"Chinese concept"evolution.
影像展”,北京南新仓博物馆,北京,中国“呼吸——中国观念摄影学术展”,纽约大学,美国;
"DNA—Photography and Video Exhibition", Nan Xin Cang Museum, Beijing, China"Breath – Chinese Conceptual Photography Exhibition", University of New York, New York, America;
从修辞语言的角度切入,当代中国观念艺术最常见的措辞方式主要有重复、戏拟、并置和挪用等诸种。
From the Angle of rhetoric language, the most common rhetoric ways of contemporary Chinese conceptual art include repetition, parody, juxtaposition, diversion and so on.
首先,应该纠正某些片面的观念,以为学华文不过是为了和中国做生意。
Firstly, we should dispel the idea that learning Chinese is only useful for doing business with China.
在公共卫生领域中,防胜于治的观念归功于中国以及中华传统医学古代最重要的典籍《黄帝内经》。
Public health owes the notion that prevention is better than cure to China and the Huangdi Neijing, the most important book of ancient Chinese medicine.
与许多人的认知相反,中秋节也许跟庆祝丰收没什么关系,而是更多地跟古代中国人的哲学观念联系在一起。
Contrary to what most people believe, this festival probably has less to do with harvest festivities than with the philosophically minded Chinese of old.
此外,传统观念还认为,中国的农民更多的是从农村转移到工厂;而与此相反,印度增长的动力更多来自于从呼叫中心到编写软件的服务业。
According to conventional wisdom, Chinese workers have shifted largely from farming to factories, whereas India's growth has been driven largely by services, from call centres to writing software.
中国在这方面的观念比较复杂。
中国在这方面的观念比较复杂。
王振宇说:“中国的传统观念强调一种男性主宰的社会体系。”
"Traditional Chinese values emphasize a patriarchal social system," said Wang.
相信,在上海世博会的带领下,中国也能从一个物质生产的沃土,逐渐成为进步观念的乐园。
It is my belief that through world Expo 2010, China will advance from the world factory of material production into an international cradle of civilization's promising future.
中国水利水电研究所的水资源部主管王浩说:“要改变学生们的观念很难。
中国传统的思想观念认为,男人为事业而活、而女人则为爱情而活。
In China, the traditional mindset is that men live for their careers and women live for love.
中国文化中的月亮通常都与“平和”“温柔”联系在一起,这种观念也反映在中国人的性格中,他们谦逊和友好的态度最好地诠释了中国文化。
Chinese culture has something in common with the moon, always peaceful and gentle, also are reflected by Chinese whose modest and friendly attitudes best elucidate the spirit of Chinese culture.
联想在中国国内受困于根深蒂固的层级观念与服从上级的行为模式,这里需要广开言路,即使这意味着顶撞上级。
The Chinese part of the firm, beset by deeply hierarchical and deferential behaviour, needs to get people to talk more openly to each other—even if that means confronting a superior.
《加里森敢死队》的热播、停播与复播更是中国人观念变化的晴雨表。
The play, stop and replay of Garrison's Gorillas reflect the change of people’s feeling.
我认为中国的教育观念和西方的大不相同。
I think that the Chinese notion of education is rather different from the western notion of education.
还有与大自然的和谐。“天人合一”的观念根源于中国的古代思想。
It is also about harmony with nature -the "Unity of Man and nature" -a concept with ancient roots in Chinese thought.
还有与大自然的和谐。“天人合一”的观念根源于中国的古代思想。
It is also about harmony with nature - the "Unity of Man and nature" - a concept with ancient roots in Chinese thought.
一方面,中国传统观念认为,人的身体是神圣的,人们死的时候应该拥有完整的身体。
For one thing, the traditional ideas in China believe that the human body is sacred and people should die with a whole body.
传统信仰本身不能解释过时观念为何仍然在中国普遍存在。
Traditional beliefs do not in themselves explain the lingering prevalence of outdated concepts in China.
传统信仰本身不能解释过时观念为何仍然在中国普遍存在。
Traditional beliefs do not in themselves explain the lingering prevalence of outdated concepts in China.
应用推荐