俄罗斯向中国汽车制造商关上大门
最终，中国汽车将涌入美国和欧洲市场。
Eventually, Chinese cars will flood into American and European markets.
中国汽车制造商否认了现代的指控。
拉达受到的主要威胁来自价格极低的中国汽车。
平均来说，中国汽车比美国效率高大约50％。
On average, cars in China are about 50% more efficient than in America.
当中国汽车司机往油箱里加满补贴汽油时，投资者只能望而哭泣。
While China's drivers fill their tanks on subsidised gas, investors can only watch and weep.
中国汽车制造商对全球影响力的争夺目前仍处于初期阶段。
It is still early days in the quest for global power of the Chinese carmaker.
以一辆欧洲汽车的价格，塞内加尔人可以购买两辆中国汽车。
For the price of one European vehicle, a Senegalese can purchase two Chinese cars.
中国汽车仍将背负坏名声，然而荣威却有可能成为第一款逆潮而上的车型。
Chinese cars still have a poor reputation, but the Roewe could prove to be the first car to buck the trend.
中国汽车仍将背负坏名声，然而荣威却有可能成为第一款逆潮而上的车型。
Chinese cars still have a poor reputation, but the Roewe could prove to be the first car to buck [6] the trend.
对于环保车计划的实施的其他的潜在问题包括了将来进口的廉价的中国汽车。
Other potential problems for the viability of the eco-car project include the future importation of cheap Chinese cars.
奇瑞和吉利这两家中国汽车制造商就对从福特手上收购沃尔沃饶有兴趣。
Two Chinese carmakers, Chery and Geely, are interested in buying Volvo from Ford.
这些问题已经推迟了中国汽车制造商向发达国家出口汽车的野心勃勃的计划。
These problems have already delayed the Chinese carmakers' ambitious plans to build export sales in the developed world.
然而汽车制造商却有喜报传来，中国汽车税款下调，二月汽车销量攀升25%。
But there was some good news for carmakers. A cut in the tax on cars in China helped sales there climb by 25% in February.
另外一些人则察觉到，中国汽车制造商开始从他们西方及日本的合作伙伴那里博得主导权。
Others detect the start of a trend whereby Chinese car manufacturers will assert greater authority over their Western and Japanese partners.
对于中国汽车厂商来说，购买外国品牌是很正确的，因为中国汽车缺乏国际知名度和经验。
Buying a foreign brand makes sense for Chinese car firms, which have little international reputation or experience of their own.
对于中国汽车厂商来说，购买外国品牌是很正确的，因为中国汽车缺乏国际知名度和经验。
Buying a foreign brand makessense for Chinese car firms, which have little international reputationor experience of their own.
对于中国汽车厂商来说，购买外国品牌是很正确的，因为中国汽车缺乏国际知名度和经验。
Buying a foreign brand makessense for Chinese car firms, which have little international reputationor experience of their own.
应用推荐