桥墩用花岗石块砌成,是中国桥梁建筑中的一份宝贵遗产。
By the use of granite block and brick piers, the bridge is a valuable heritage in the history of China's bridge building.
泉州地区古代桥梁建设具有十分明显的地方特色,在中国桥梁建筑史上占有重要的地位。
The ancient bridge construction of Quanzhou has manifested strong local features which constitutes an important position in the Chinese bridge architecture history.
我是一名来自中国的桥梁工人。
事实上,我想在大学主修英语,这样我就能成为连接中国和世界的桥梁。
In fact, I want to major in English in college and to be a bridge between China and the world.
在很多方面,他已经成为外国人想要更深入地了解中国就必须跨越的桥梁。
In many ways he has become a bridge that foreigners must cross if they want to reach a deeper understanding of China.
汉语已成为中国连接世界的桥梁。
The Chinese language has become a bridge to connect China to the rest of the world.
丝绸之路是中国与世界各国文化交流的桥梁。
The Silk Road is a bridge of cultures between China and many other countries.
教育文化交流是中国与内布拉斯加州联系的重要桥梁。
Educational and cultural exchanges can serve as an important bridge between China and Nebraska.
同日本“没有兴建桥梁的客观需要”来支撑经济不一样,中国需要更好的基础设施。
Unlike Japan, which built “bridges to nowhere” to prop up its economy, China needs better infrastructure.
刘大使表示,中国驻英国大使馆将继续不遗余力地支持小组各项工作,当好中英议会交流合作的桥梁。
The Ambassador said that the Chinese Embassy in the UK would continue to fully support all the work of the China Group and serve as a bridge for China-UK parliamentary exchanges and cooperation.
欢迎同学们多到中国走一走,看一看,用心、用脑、用腿去认识一个真实的中国,做中印尼友好的桥梁和使者。
He welcomes the students to visit China more frequently, understand the real China with their hearts, eyes and footsteps and become the bridge and ambassadors of China-Indonesia friendship.
大桥的建成表明中国的桥梁设计和建筑水平已进入世界先进行列。
The completion of the bridge heralds the entry of China’s bridge design and construction industry into the world’s advanced level.
在中国有3000名英国留学生,在英国则有8万名中国留学生,我希望他们能建立起更多沟通的桥梁。
There are about 3000 British students studying in China and 80, 000 Chinese students in the UK. I hope more bridges will be built by them.
在中国有3000名英国留学生,在英国则有8万名中国留学生,我希望他们能建立起更多沟通的桥梁。
There are about 3000 British students studying in China and 80,000 Chinese students in the UK. I hope more bridges will be built by them.
在第一次申奥失败后,他作为中国体育与世界的桥梁,不遗余力地将北京申奥的计划以及取得的成就介绍给国际奥委会的同事们。
After the first failure, he acted as a bridge connecting Chinese sports with the rest of the world.
它有力地证明,东方文化和西方文化可以和谐共处,而不是彼此冲突。 我们希望,被美国家庭领养的中国儿童能够成为中美两国人民之间友谊的使者和桥梁。
It is shared hope that these children could grow up to become the ambassadors for deeper friendship between the Chinese and American people.
编藤条在西班牙和中国都是一种传统,因此这座场馆就如同连接两国的一座桥梁。
Wicker weaving is a tradition in both Spain and China and the pavilion is like a bridge connecting the two nations.
他发现澳大利亚是连接中国与西方世界的一座桥梁。
He finds Australia a bridge between China and the Western world.
我本人和中国代表团愿意成为大家了解中国的窗口,更愿成为促进中国与各方加强交流与合作的桥梁。
I myself and the Chinese Mission are willing to serve as a window, through which, to promote the understanding, exchanges and cooperation between China and the world.
他的鸿篇巨著《中国科学技术史》,在东西方两大文明之间架起了一座桥梁。
With his monumental masterpiece, Science and civilization in China, he built a bridge between the two great civilizations of East and West.
中国为缅甸提供经济援助,使他们糟糕的经济不至于跌入深谷,中国帮助缅甸兴建公路、桥梁、飞机场设施,电站,工厂,电讯系统。
China has provided economic support key to keeping the dismal economy afloat, and has built roads, Bridges, airport facilities, power stations, factories and telecommunications networks.
但是世界各地的矿产公司,只要瞧瞧中国人对汽车,管道,桥梁和钢筋骨架的摩天大楼可能的需求,便对这点(铁矿石价格下跌)深感怀疑。
But mining firms everywhere look at all the cars, pipes, Bridges and steel-skeletoned skyscrapers that Chinese people seem to want, and doubt it.
中国传统桥梁的历史、地理和社会经济关系研究;
The relationship of the history, geography and economy of Chinese traditional bridges.
中国传统桥梁的历史、地理和社会经济关系研究;
The relationship of the history, geography and economy of Chinese traditional bridges.
应用推荐