中国戏剧是一种传统的中国艺术。
对于中国戏剧翻译的研究更是如此。
中国戏剧可以为当今世界奉献什么？
What Contributions Chinese Theatre Can Make to the World Today?
他读了一篇关于中国戏剧的文章。
广西戏剧是中国戏剧的一部分。
在湖北流行的中国戏剧有汉剧和楚剧。
Types of traditional Chinese opera popular in Hubei include Hanju and Chuju.
在中国戏剧史上具有非常重要的地位。
Yuan opera plays an important part in the history of Chinese operas.
这也显示了中国戏剧和英国戏剧的不同。
This shows the difference between the Chinese and the English drama.
你对中国戏剧感兴趣吗？
校园戏剧是中国戏剧重要的一个组成部分。
这是中国戏剧的前身。
京剧是中国戏剧舞台一门综合性的表演艺术。
Beijing opera is an integrated performing art on the Chinese stage.
中国戏剧的失语，有着深刻的历史、文化原因。
There were lots of bone-deep historical and cultural reasons.
布莱希特与中国戏剧是一种“双向互动”的关系。
There is an interactive relationship between Bertolt Brecht and Chinese drama.
饰演南越王赵佗的则是张页川是中国戏剧梅花奖得主。
It is performed by Zhang Yechuan, who has won the highest award of drama in China "Meihua (plum flower) award".
中国戏剧是一种传统的中国艺术，而京剧是其中受欢迎的。
Chinese opera is a kind of traditional Chinese art, and Beijing opera is one of the most popular.
普希金对中国戏剧的潜在影响，有放送与接受两方面的原因。
Pouchkine′s, works have a potential influence on Chinese modern drama.
与西方的悲剧传统不同，中国戏剧呈现了民俗性的喜剧延伸。
Chinese drama is different from the tradition of Western tragedies because it has a characteristic of presenting a lively and entertaining aspect of life.
传统的中国戏剧是最古老的戏剧形式，今天仍然盛行于中国。
Traditional Chinese opera is the most ancient form of theater that still flourishes in China today.
而回归案头，意味着要下大功夫开展对中国戏剧文体史的研究。
Returning to the desk is meant by exerting great efforts to the stylistic studies of classic Chinese dramas.
在戏剧翻译实践中，对英文戏剧的中译要比中国戏剧的英译多得多。
In practice, there are more English-Chinese drama translations than Chinese-English ones.
你们还将有机会欣赏中国戏剧和杂技表演，品尝中国烹调和地方风味小吃。
You will also have opportunities to enjoy Chinese operas and acrobatic shows, and taste authentic Chinese food and local delicacies.
今年的“中国日”活动有学写毛笔字、学讲汉语、学打太极拳，学玩麻将，学演中国戏剧。
Activities in this year's "China Day" event include learning to write Chinese calligraphy, speak Chinese, play Tai Chi, play mahjongg and perform Chinese opera.
你们还将有机会欣赏中国戏剧和杂技表演，品尝纯真的中国烹调和地方风味小吃。
You will also have opportunities to enjoy Chinese opera and acrobatic shows and taste authentic Chinese food and local delicacies.
加之中国戏剧中的以假嗓歌唱，又模糊了男女声的界线，和声自然更无从谈起。
In addition, the fake singing in Chinese drama has blurred the confines of female and male's voice without mentioning the harmony.
加之中国戏剧中的以假嗓歌唱，又模糊了男女声的界线，和声自然更无从谈起。
In addition, the fake singing in Chinese drama has blurred the confines of female and male's voice without mentioning the harmony.
应用推荐