建立了中国地方猪品种资源数据库。
Meanwhile, the databases of Chinese indigenous pig breeds have also been founded.
我们欢迎美国各州同中国地方加强合作。
We welcome closer cooperation between American states and their counterparts in China.
欢迎中国地方旅游服务代表团光临爱丁堡。
Welcome to Edinburgh, the Chinese Local Tourist Service Delegation.
欢迎中国地方旅行服务代表团光临爱丁堡。
Welcome to Edinburgh, the Chinese provincial tourist service delegation.
中国地方这么大。
许多其他中国地方记录包含有关伯爵红茶类似的记录。
Many other Chinese Local record of Count contain similar record about black tea.
结果表明，中国地方猪品种地理关系远近与遗传关系远近并不完全一致。
The results suggest that the geographical distribution do not consist with the genetic relationship among Chinese indigenous pig breeds.
目的了解中国地方猪种资源概况及研究现状，使之更好地为异种移植服务。
Objective To evaluate the general situation of the native pig breeds and the relative present study conditions for better development of xenotransplantation in China.
中国地方狼犬与德国牧羊犬相配，其后代毛色完全遵循基因遗传分离规律。
The Chinese place Wolf dog and the German shepherd dog appropriate match, after that a generation of coat color follows the gene heredity to separate the rule completely.
从全球价值链理论的角度出发，分析了中国地方产业低端嵌入全球价值链的风险。
This article from the point of view of global value chain theory, analyzes the risk of our local industries Low-end embedding into the global value chains.
因为中国地方菜肴各具特色，总体来讲，中国饮食可以大致分为八大地方菜系，这种分类已被广为接受。
Since China's local dishes have their own typical characteristics, generally, Chinese food can be roughly divided into eight regional cuisines, which has been widely accepted around.
辉瑞2005 年向这两家公司提出起诉．中国地方制药公司已经加大了对专利的挑战，希望获准出售各种药品的复制品。
Pfizer sued the two companies in 2005. Local drug makers have stepped up patent challenges in hopes of being allowed to market generic copies of various drugs.
苏州博物馆是中国地方历史艺术性博物馆。是著名的建筑设计大师贝聿铭的封笔之作。他把苏州传统园林建筑风格同现代建筑风格统一了起来。
Suzhou Museum is the final works of famous building designer BeiLvming. He combined the classical architectural style with the modern architectural styles.
新闻记者来自中国等遥远的地方。
这些自行车大部分销往欧洲和中国，在这些地方自行车已经成为了人气爆款。
Most were sold in Europe and China, where the bikes already have exploded in popularity.
有什么购买中国艺术品的好地方吗？
除了在中国，京剧还传播到许多其他地方。
In addition to its presence in China, Beijing Opera has spread to many other places.
然后，他带着两袋中国绿洋葱来到了那个地方。
Then, he took two bags of green Chinese onion to that place.
长征期间，中国中央红军经过了许多地方。
During the Long March, the Chinese Central Red Army passed many places.
这真是一个非常美丽的地方，绝对值得列入中国顶级风景名胜区行列。
It is such a beautiful place that definitely deserves its rank among China's top scenic spots.
公元815年，袁真因工作失误，被派往中国古代一个贫穷偏僻的地方——通州。
In 815, Yuan Zhen did something wrong with his job, so he was sent to Tongzhou, which was a poor and remote place in ancient China.
他们甚至在不合适的地方跳舞——例如去年中国游客在巴黎卢浮宫前的广场上跳舞。
They even dance at improper (not proper) places—such as the square in front of the Louvre in Paris where Chinese tourists broke into a dance last year.
丽莎还想参观中国其他一些有趣的地方。
Lisa also wants to visit some other interesting places in China.
在中国，你可以乘公共汽车或火车到这个大国的各个地方旅行。
In China, you can travel to all corners of this big country by bus or train.
目前，在中国的很多地方，剪纸已经成为女性的必修技能和头脑聪明的象征。
At present, in many parts of China, paper cutting skill has become a must for women and a symbol of a clever mind.
我们的机构与发展中国家的地方团体密切协作。
Our agencies work closely with local groups in developing countries.
长江使得人们能够到达中国内陆许多地方。
The Yangtze River would give access to much of China's interior.
您将有机会欣赏中国戏曲和杂技表演，品尝地道的中国食品和地方美食。
You will have opportunities to enjoy Chinese opera and acrobatic shows and taste authentic Chinese food and local delicacies.
您将有机会欣赏中国戏曲和杂技表演，品尝地道的中国食品和地方美食。
You will have opportunities to enjoy Chinese opera and acrobatic shows and taste authentic Chinese food and local delicacies.
应用推荐