中国园林是中国传统文化和艺术的一种特殊形式。
Chinese gardens are a special form of traditional Chinese culture and art.
在中国园林的入口处，通常有一块巨石或墙来遮挡你的视线。
At the entrance to a Chinese garden, there is usually a huge stone or wall to screen your view.
中国园林设计师采用“借镜取景”的方法来营造一种空间感。
Chinese garden designers have used the method of "borrowing scenery with a mirror" to create a sense of space.
走廊是中国园林的另一大特色。
春季是参观中国园林的最佳时候。
中国园林都有假山，如留园冠云峰。
Chinese garden has a rockery, such as the Lingering garden crown yunfeng.
拙政园是中国园林的经典之作。
The Humble Administrator's Garden is a masterpiece among Chinese gardens.
竹子广泛种植于传统的中国园林中。
美轮美奂的假山是中国园林的另一半。
The magnificent rockery is the other half of Chinese garden.
水边台榭是中国园林常见的特点之一。
A common feature of Chinese garden is the waterside pavilion.
中国园林展现出不同的景深。
中国园林可分为御花园和私家花园两类。
Chinese garden can be divided into two categories: the imperial and the private.
中国园林可分为御花园和私家花园两类。
Chinese gardens can be divided into two categories, the imperial and the private.
佛寺园林是中国园林史上的一朵奇葩。
中国园林基本上是图像艺术的一个分支。
Chinese garden-design is primarily a branch of pictorial art.
中国园林有许多技巧，比如借景、障景等等。
The Chinese garden has many skills, such as clever, disabled scene, etc.
这是典型的中国园林。
门洞和窗格设计的多种多样是中国园林的特征。
Doorways and window grilles are designed in various ways and are characteristic of the Chinese garden.
日本庭园与中国园林和绘画有着十分密切的关系。
There is a very close relationship between Japanese gardens and Chinese gardening and painting.
中国园林是典型的集科学和艺术于一身的综合学科。
Chinese landscape is a typical comprehensive discipline combining science and art.
中国园林之“幽”沉淀着深厚的中国古代隐逸文化的内容。
The tranguility of Chinese gardens has sedimented the contents of profound recluse culture of ancient Chinese times.
为了节省时间，在没到豫园之前我先讲些中国园林和豫园的情况。
To save time, before I didn't arrive yuyuan garden in Chinese garden and first talk of yu.
竹子因其特殊的审美价值和自然特性，大量的被应用于中国园林。
Large Numbers of bamboo are applied in Chinese garden for their unique aesthetic value and nature characteristic.
中国园林应该算是虽由人造，但仍能将自然与建筑完美结合的典范。
The garden should be a perfect blending of nature and construction by man.
中国园林是中国古典文化的载体，她所蕴含的趣味与美学是无穷的。
The classical Chinese garden is Chinese classical allusion culture carrier. Her interest and aesthetics is infinite.
面对未来，使中国园林以更加熣灿的艺术风格立于世界园林文化之林。
Facing the future, Chinese landscape will stand in world landscape cultures with its more brilliant artistic style.
中国园林的铺地由于使用的是无关紧要的甚至无用的材料而使其更加有趣。
The paement in Chinese garden design is made doubly interesting by the employment of insignificant, or een waste, material.
作为中国园林的流派之一，岭南园林有其独特的开放性、兼容性和多元性。
As one of Chinese garden branches, Lingnan garden is characterized by its openness, compatibility and pluralism.
作为中国园林的流派之一，岭南园林有其独特的开放性、兼容性和多元性。
As one of Chinese garden branches, Lingnan garden is characterized by its openness, compatibility and pluralism.
应用推荐