促进了中国咖啡设备行业的生产力。
Promoted the Chinese coffee equipment industry's productivity.
中国咖啡消费量最大的增长发生在2006年，超过美国1.5亿杯。
The biggest increase in China's coffee consumption occurred in 2006, 150 million cups more than that of US.
拔掉烤面包机的插头，喝完那杯咖啡，把对培根的渴望丢到一边；你可能从未体验过中国的早餐。
Unplug your toaster, finish that cup of coffee and leave those bacon cravings behind; breakfast in China is like nothing you've tasted before.
咖啡已经成为生活在国外和中国大城市的中国人的普遍选择。
Coffee has become a more popular choice of Chinese people living abroad and in the big cities of China.
这些咖啡连锁店在中国的数量与日俱增。
These coffee chains are beginning to appear in China in increasing numbers.
中国茶都云南普洱市自古以来就以茶叶种植享誉海内外，不过现在一种新的作物正开始改变该地数千年的种植格局，这就是咖啡。
In a region of China known for thousands of years of tea growing, a new crop is beginning to change the country's landscape: coffee.
W：我们昨天去吃了牡蛎，中国菜，之后吃了意大利冰淇淋、咖啡、还有…
W: We went to an oyster bar, and then we went to eat Chinese food. After that, we had Italian gelato, espresso, and...
他表示，每次到中国他最想知道的是，中国人是否购买星巴克咖啡，并在店中啜饮休憩。
The thing I am most interested in when I go to China is whether or not local Chinese are buying Starbucks coffee and sitting in our stores.
西雅图的咖啡馆和中国的茶馆很像。
我听说中国人不喝那么多咖啡。
端午节临近，咖啡连锁巨头星巴克瞄准这一市场，在中国华东的店面推出了粽子产品。
Starbucks is trying to vie for the affections of consumers in East China by releasing traditional and stylish zongzi for the upcoming Dragon Boat Festival.
我们从巴西将咖啡进口到中国，出口瓷器到那里。
We import coffee from Brazil into China and export sets of China there.
中国一半的咖啡出口来自于后谷，它的客户包括世界知名品牌雀巢，麦斯维尔和卡夫。
Hogood accounts for about half of China's coffee exports, and its clients include such major brands as Nescafe, Maxwell and Kraft.
据说这也是中国第一个可以花钱喝到咖啡的地方。
It was arguably also the first place in China you could buy a cup of coffee.
如今，中国游客选择在华盛顿广场之类的地方逗留更久，品品咖啡，或是在名校周边散散步。
Chinese tourists now choose to spend more time in the spots like Washington Square, enjoying some coffee, or take a walk around famous campus.
他说，星巴克目前售价上调8%到10%不会改变中国消费者的购买习惯，因为他们咖啡市场上的选择不多，主要由星巴克主导。
He said Starbucks' current price rise of 8 to 10 percent will not change buying behavior among Chinese customers as they don't have many options in the coffee market, which is dominated by Starbucks.
大多数中国人喜欢喝茶。不过也有人更喜欢喝咖啡。
Most Chinese like to drink tea. But some prefer coffee to tea.
顾客：是的。那是毫无疑问的。对我们来说，咖啡不仅仅是一种饮料，更加是一种生活方式。我听说中国人不喝那么多咖啡。
Customer: Yes. No doubt about that. For us, coffee is more a living style rather than a simple drink. I heard Chinese people don't drink that much coffee.
不错。你要一杯中国产的纯咖啡吗？
向中国的饮茶人卖咖啡喝，这听起来像是不可能的使命。
It sounds like Mission Impossible: Sell coffee to China's tea drinkers.
是的，那是毫无疑问的。对我们来说，咖啡不仅仅是一种饮料，更是一种生活方式。我听说中国人不怎么喝咖啡的。
Yes. No doubt about that. For us, coffee is more a living style rather than a simple drink. I heard Chinese people don't drink that much coffee.
是的，那是毫无疑问的。对我们来说，咖啡不仅仅是一种饮料，更是一种生活方式。我听说中国人不怎么喝咖啡的。
Yes. No doubt about that. For us, coffee is more a living style rather than a simple drink. I heard Chinese people don't drink that much coffee.
应用推荐