这意味着到2006年，20%的法定分保业务将完全取消。这对主要依靠法定再保险业务生存的中国再保险公司的冲击是可想而知的。
Which means that 20 percent legal reinsurance share will be cancelled in 2006. It is quite a challenge for China's reinsurance market .
到目前为止，已经有36家外国保险公司在中国设立了57家经营实体，包括了20家人寿保险公司，14家财产保险公司，还有两家再保险公司。
So far, 36 foreign insurance firms have set up 57 operational entities in China, including 20 life insurers, 14 property insurers and 2 reinsures.
第三条设立再保险公司应经中国保监会批准。
Article 3 the establishment of reinsurance companies shall be approved by the CIRC.
至今，36家外国保险公司在中国建立了57个运营实体，包括20家人寿保险公司，14家财产保险公司和两家再保险公司。
So far, 36 foreign insurance firms have set up 57 operational entities in China, including 20 , 14 property insurers and two re-insurers.
第一百零二条保险公司需要办理再保险分出业务的，应当优先向中国境内的保险公司办理。
Article 102 Where an insurance company needs to place outward reinsurance business, it shall give priority to insurance companies established within the territory of the PRC.
第一百零二条保险公司需要办理再保险分出业务的，应当优先向中国境内的保险公司办理。
Article 102 Where an insurance company needs to place outward reinsurance business, it shall give priority to insurance companies established within the territory of the PRC.
应用推荐